Ahmet Emin Atasoy

Ahmet Eminov
(d. 1944 / ö. ?)
şair, eğitimci, çevirmen
(Yeni Edebiyat / 20. Yüzyıl / Türkiye Dışı)

Bulgaristan’ın Eskicuma (Tırgovişte) iline bağlı Krepça köyünde doğdu. İlk ve ortaokulu Krepça’daki Türk Rüştiyesi’nde (1958), lise eğitimini Popovo Tarım Meslek Lisesi’nde tamamladı (1962). Sofya Üniversitesi Türk Filolojisi Bölümü’nden ve ikinci alan olarak Bulgar Dili ve Edebiyatı Bölümü’nden mezun oldu. Üniversite öğrenciliği yıllarında (1966-1968) süreli olarak Sofya Radyosu’nda edebiyat programcısı olarak görev aldı. Mezun olduktan sonra, doğduğu bölgede birkaç yıl Türk Dili ve Edebiyatı öğretmeni; Bulgaristan’da Türkçenin yasaklanmasından sonra ise uzun yıllar Bulgar Dili ve Edebiyatı öğretmeni olarak çalıştı. Eğitimci kimliği yanında 1960’lı yıllardan itibaren süreli yayınlarda şiirleriyle boy gösteren Eminov, Bulgaristan Türkleri Edebiyatı’nda kendinden söz ettirmeyi başardı ve 1968’de “şiir kitabı yayımlanmış en genç şair” olarak tanındı. Bir dönem, Bulgaristan Türklerine yönelik aylık kültür ve sanat dergisi Nov Jivot/Yeni Hayat’ın Eskicuma muhabirliğini yürüten şair, aynı zamanda doğduğu köydeki İzgrev (Gündoğumu) Okumaevi’nin başkanlığını yaptı. Bu köyde kurduğu amatör tiyatro topluluğuyla Türk ve Bulgar klasiklerinin oyunlarını sahneleyerek ses getiren faaliyetlerde bulundu. Bulgaristan’da Türklere yönelik artan baskı döneminde tutuklama ve çeşitli soruşturmalardan geçen Eminov, 1989’da Türkiye’ye sığınmak zorunda kaldı. Ailesiyle birlikte Bursa’ya yerleşti. Türkiye’de “Atasoy” soyadını alan şair, burada da edebiyat öğretmenliği görevini sürdürdü ve 2005 yılında emekli oldu. Evli ve dört çocuk sahibi olan Ahmet Emin Atasoy, iyi derecede Bulgarca ve Rusça bilmektedir.

Eğitimci yönü yanında özellikle şiir türündeki eserleriyle edebiyatta adından söz ettiren Ahmet Emin Atasoy, Bulgaristan Türkleri Edebiyatı’nda Türkçe ve Bulgarca edebî ürün verebilen sayılı temsilci arasında yer aldı. Şiir türünde başlayan ve yoğunlaşan edebî üreticiliğinde zamanla çeviri, araştırma, antoloji alanında ve kültürel konulardaki çeşitli çalışmalarıyla dikkat çekti. Atasoy, şiirlerinde başta dörtlük olmak üzere tercih ettiği farklı nazım şekillerinde hece ölçüsüne bağlı kalmakla birlikte zamanla birçok serbest şiire de imza attı. Biçim olarak geleneksel tavrının yanında içerik olarak evrensel konulara yöneldi. Zengin bir kelime dağarcığına sahip olan şiirlerinde ağırlıklı olarak hak mücadelesi, insanlık, barış, kardeşlik, yurt sevgisi, millî kimlik ve aşk temalarını işledi. Rus, Bulgar ve diğer Slav edebiyatlarının birçok klasiğini dilimize çevirerek Türk okurlarla buluşturdu. Şairin şiirleri birçok Balkan ve Avrupa diline çevrildi ve yayınlandı. Bu çalışmaları ve kültürel hizmetlerinden dolayı önemli uluslararası ödüllere layık görüldü. Tüm şiir kitapları 2014 yılında Sofya Üniversitesi Yayınevi tarafından Ömrüm Bir Çığlıktı Benim adı altında toplu olarak yayımlandı.

Kaynakça

Akgün, Atıf (2016). Balkan Türklerinin Muhacir Edebiyatı İncelemeleri. Ankara: Grafiker Yayınları.

Atasoy, Ahmet Emin (2014). Birikmiş Yansımalar Vitrini. Sofya: Aziz Kliment Ohridski Üniversitesi Yayınevi.

Atasoy, Ahmet Emin (2015). Ömrüm Bir Çığlıktı Benim. Sofya: Aziz Kliment Ohridski Üniversitesi Yayınevi.

Madde Yazım Bilgileri

Yazar: DOÇ. DR. ATIF AKGÜN
Yayın Tarihi: 11.01.2019

Eser AdıYayın eviBasım yılıEser türü
Sensizliğinle BeraberNarodna Prosveta / Sofya1967Şiir
1967’nin Bıraktığı ŞiirlerNarodna Prosveta / Sofya1969Antoloji
Yüreğimde Şirin Tuna AktıkçaBalkan Türklerinin Sesi Yayınları / Bursa1994Şiir
Duygu BurgacıBalkan Türklerinin Sesi Yayınları / Bursa1994Şiir
Rüzgârların Küstürdüğü YapraklarTuna Yayınları / İstanbul1998Şiir
Perdeledim Penceremi GeceyeTuna Yayınları / İstanbul1998Şiir
Aşkın Yaşı YokTuna Yayınları / İstanbul1999Şiir
Damla DamlaTuna Yayınları / İstanbul1999Şiir
XV. Yüzyıldan Bugüne Rumeli Motifli Türk Şiiri AntolojisiAsa Kitabevi / Bursa2001Antoloji
Küllerde Kor ArarkenYaba Yayınları / İstanbul2004Şiir
Dünya Vurdu BaşımaTuna Yayınları / İstanbul2004Şiir
Moleben za dıjd (Yağmur Duası)Nedelnik Yayınevi / Sofya2004Şiir
Çocuk ŞiirleriDeniz Yayınevi / Sofya2005Şiir
Kalabalık Yerinde YalnızlığınDüşlem Yayınları / Bursa2008Şiir
Polıh ot Bursa (Bursa’dan Esintiler)Düşlem Yayınları / Bursa2008Şiir
Eho na ehoto (Yankının Yankısı)Makavey Yayınevi / Üsküp2008Şiir
Gurbet GünbatımlarıDüşlem Yayınları / Bursa2010Şiir
Predi da trıgneş (Yola Çıkmadan Önce)Orfeeva Lira Yayınları / Sofya2010Şiir
Jar şi spuzâ (Kor ve Kül)Orient-Occident / Bükreş2010Şiir
Sevgi DeniziNesin Yayınevi / İstanbul2011Şiir
Yangın DefteriSentez Yayıncılık / Bursa2012Şiir
Ognena kniga (Yangın Defteri)Orfeeva Lira Yayınları / Sofya2012Şiir
Tanzimat’tan Bugüne Rumeli Motifli Türk Öyküsü AntolojisiNilüfer Belediyesi Yayınları / Bursa2013Antoloji
XIX. Yüzyıl Başından Günümüze Rus Şiiri AntolojisiBengü Yayınları / Ankara2013Antoloji
Ziya Osman Saba’nın ŞiiriYaba Yayınları / İstanbul2013İnceleme
Birikmiş Yansımalar VitriniAziz Kliment Ohridski Üniversitesi Yayınevi / Sofya2014Diğer
Antologiya na bılgarskata poeziya ot 60-te godini na XIX vek do dnes (1860’lardan Günümüze Bulgar Şiiri Antolojisi)Aziz Kliment Ohridski Üniversitesi Yayınevi / Sofya2014Antoloji
1860’lardan Günümüze Bulgar Şiiri AntolojisiAziz Kliment Ohridski Üniversitesi Yayınevi / Sofya2014Antoloji
Tova astavyam (Arda Kalan)Orfeeva Lira Yayınları / Sofya2014Şiir
Ömrüm Bir Çığlıktı BenimAziz Kliment Ohridski Üniversitesi Yayınevi / Sofya2015Derleme
Kelebekler ve Leş KargalarıAlp Yayınları / Bursa2016Şiir
Peperudi i leşoyadi (Kelebekler ve Leş Kargaları)İzida Yayınevi / Sofya2016Şiir
Premılçanoto na dva ezika (İki Dilde Sustuklarım)Değişim Yayınları / İstanbul2018Şiir
Sıvremenna bılgarsa poeziya (Günümüz Bulgar Şiiri)Alp Yayınları / Bursa2018Antoloji
Günümüz Bulgar ŞiiriAlp Yayınları / Bursa2018Antoloji

İlişkili Maddeler

Sn.Madde AdıD.Tarihi / Ö.TarihiBenzerlikİncele
1Gürsel Dönmezd. 01 Temmuz 1964 - ö. ?Doğum YeriGörüntüle
2BEYÂNÎ, Şeyh Kemaloğlu, Şeyh Kemal B. Efendid. ? - ö. 1552Doğum YeriGörüntüle
3ADVİYE BACI, Adviye Kocad. 1930 - ö. 17.10.1997Doğum YeriGörüntüle
4Çalışkan, İncilad. 1944 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
5KAPKIN, Mustafa Kapkınd. 1944 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
6RIZA MEMMEDOVd. 1944 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
7Eryalaz, Zekaid. 1921 - ö. ?MeslekGörüntüle
8Baltacıoğlu, Tunad. 1924 - ö. 15 Mart 2012MeslekGörüntüle
9Hameş, Mehmetd. 13 Nisan 1959 - ö. ?MeslekGörüntüle
10Hamza, Hekimzade Niyazid. 6 Mart 1889 - ö. 18 Mart 1929Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
11Aşım Cakıpbekovd. 12 Ağustos 1935 - ö. 4 Haziran 1994Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
12Abdurehim Ötkürd. 1923 - ö. 6 Ekim 1995Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
13Ahmet Refik (ALTINAY)d. 1880 - ö. 11 Ekim 1937Madde AdıGörüntüle
14AHMET, Ahmet Çimend. 01.04.1939 - ö. ?Madde AdıGörüntüle
15AHMET/AHMET BAYHAN, Ahmet Bayhand. 1907 - ö. 1988Madde AdıGörüntüle