Aktürel, Teoman

Teo
(d. 1932 / ö. 15 Temmuz 2007)
Şair, Öğretim Üyesi
(Yeni Edebiyat / 20. Yüzyıl / Anadolu-Osmanlı-Türkiye)

Manisa Alaşehir'de doğdu. Çorumlu Üsgülen ailesinden avukat Ahmet Aktürel'in oğludur. Ortaöğretimini Galatasaray Lisesi'nde tamamladı. Yükseköğretimini ise İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü'nde sürdürdü. Uzun süre Paris'te kaldı ve iktisat eğitimi gördü. Paris'te iktisat doktorasına başladı; ''Türkiye'de Kapitalizmin Gelişimi'' konulu doktora çalışmasını tamamladı. Türkiye'ye dönünce Fransızca okutmanı olarak çalıştı.

Çeşitli dergilerde yayımladığı şiirler ve yaptığı çeviriler ile tanındı. Şiirlerinde Teo imzasını kullandı. Bertold Brecht'ten çağdaş Batılı şairlerden yaptığı çevirilerle tiyatro dünyasında adından söz etti. P. Saupoult'tan çevirdiği Şarlo adlı eserle 1960 TDK Çeviri Ödülü'nü kazandı

15 Temmuz 2007'de tedavi gördüğü 9 Eylül Üniversitesi Hastanesinde vefat etmiştir.

Edebiyat yaşamına şiirle girdi. Özellikle 1950-1960 yılları arasında Yeditepe, Türk Dili ve A dergilerinde yayımlanan şiirleri ve şiir çevirileriyle tanındı. Sokrates'in Savunması, Diyaloglar, Galileo Galilei gibi eserlerin çevirmenliğini yapan Aktürel, şiirlerini kitaplaştırmamıştır.
Doğan Hızlan da Hürriyet Gazetesi'nde yazdığı bir köşe yazısında Teo'dan şöyle bahseder: ''Jacques Prevert’in Hatırla Barbara şiirini, dilimize 2007 yılında kaybettiğimiz Teo (Teoman Aktürel) çevirmişti. Onun daha başka başarılı çevirileri de vardı, Devinek adlı bir de şiir kitabı yayınlamıştır.'' Yine Doğan Hızlan, başka bir köşe yazısında Teo isminden bahseder ve Teo'nun kuşakdaşlarına ''artık cami avlularında buluşmayalım'' dediğini ifade eder.

Kaynakça

KURDAKUL, Şükran. (1999). 'Şairler ve Yazarlar Sözlüğü, İstanbul: İnkılap Yayınları
IŞIK, İhsan. (2002). 'Türkiye Yazarlar Ansiklopedisi,  Ankara: Elvan Yayınları. 69.
ARAS, Oktay, ''Oktay Aras Kitaplığı'' , www.oktayaras.com/teoman-aktürel/tr/ 29674
HIZLAN, Doğan, ''Hatırla Barbara Bir Gezi Kitabı Değildir'' , Hürriyet , 21 Şubat 2009
HIZLAN, Doğan, ''Dostları Kahvede Değil Cenazede Buluştu'' , Hürriyet, 12 Mart 1999

Madde Yazım Bilgileri

Yazar: ZÜLAL GEDİK
Yayın Tarihi: 09.09.2019

Eser AdıYayın eviBasım yılıEser türü
ŞarloMartı Yayınları / İstanbul1959Çeviri
Sokrates'in SavunmasıRemzi Kitabevi / İstanbul1966Çeviri
DiyaloglarRemzi Kitabevi / İstanbul1982Çeviri
Galileo Galilei Dostlar TiyatrosuDostlar Tiyatrosu Yayınları / İstanbul1984Çeviri

İlişkili Maddeler

Sn.Madde AdıD.Tarihi / Ö.TarihiBenzerlikİncele
1SERÎ’Î, Hasan Serî’î Çelebid. ? - ö. 1607Doğum YeriGörüntüle
2AYDÎ, Bayram Efendid. ? - ö. 1709Doğum YeriGörüntüle
3SÂNÎ, İbrahim Efendid. ? - ö. Haziran-Temmuz 1652Doğum YeriGörüntüle
4Akdağ, Tevfikd. 29 Şubat 1932 - ö. 28 Eylül 1993Doğum YılıGörüntüle
5Oflazoğlu, A. Turand. 1932 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
6İHSAN GÜRDALd. 1932 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
7İsmail Sivrid. 15 Ocak 1927 - ö. 2 Ağustos 2007Ölüm YılıGörüntüle
8Şükrü Tekin Kaptand. 16 Kasım 1942 - ö. 11 Ekim 2007Ölüm YılıGörüntüle
9Engin, Sabahattind. 9 Mart 1920 - ö. 19 Temmuz 2007Ölüm YılıGörüntüle
10Erçin, Melihd. 12 Ağustos 1919 - ö. ?MeslekGörüntüle
11DİNÇER, MUSTAFA KORKMAZd. 1943 - ö. ?MeslekGörüntüle
12Kurtulmuş, Şakird. 18 Eylül 1958 - ö. ?MeslekGörüntüle
13Esra Demircid. 15 Mart 1983 - ö. ?Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
14Erdoğan, Fehmid. 1953 - ö. ?Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
15Erdal Ateşd. 1971 - ö. ?Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
16Teoman, Zekid. 9 Mart 1912 - ö. 10 Mart 1990Madde AdıGörüntüle
17Sabahattin Teomand. 1 Nisan 1914 - ö. ?Madde AdıGörüntüle
18Ali Teomand. 07 Temmuz 1962 - ö. 23 Mart 2011Madde AdıGörüntüle