Ali Karabayram

(d. 1972 / ö. -)
Şair, Çevirmen, Editör
(Yeni Edebiyat / 20. Yüzyıl / Anadolu-Osmanlı-Türkiye)

Ankara'da doğdu. İlk ve orta öğrenimini burada tamamladı. Üniversitede edebiyat ve felsefe bölümü okudu. Editörlük, çevirmenlik ve yayın yönetmenliği yaptı. Karabayram hâlen Ankara’da genel yayın yönetmenlİiği yapmakta ve yazı çalışmalarını da sürdürmektedir.

Ali Karabayram, çeşitli süreli yayınlarda yayımlanan sinema, edebiyat eleştirisi, sosyoloji ve felsefe üzerine kaleme aldığı yazıları ve yaptığı çevirileriyle edebiyat ortamına adım atmıştır. Karabayram, daha sonra şiir yazmaya yönelmiş ve Kırk Ambar adını verdiği ilk şiir kitabı 2003 yılında yayımlanmıştır. Kırk Ambar, El harén del otoño perdido adıyla İspanyolcaya çevrilmiştir. Sanatçı şiirlerini daha çok kitaplar hâlinde, toplu bir biçimde okuyucuyla buluşturmuştur. Şiirlerinde; kaybolan hisleri açığa çıkarma, kaybettiklerini tekrar duyumsamanın ritmini ve dilini ortaya çıkarma, belirsizlikleri şiirsel imgenin olanaklarıyla okuyucuya duyumsatma gayretiyle sürrealist bir dile yönelmiştir. İlk şiirlerinde kâğıda dökülmesi zor olan duyguları, ağırlıklı olarak serbest tarzda melankolik ve kapalı bir anlam tabakasıyla okuyucuya sunmuştur. Oblivion (2006)'dan sonra kendi iç sesini duyabileceğimiz bir biçimde daha anlaşılır bir dil kullanmış ve şiir dilini nesre yaklaştırmıştır. Kelimeleri seçmeye özen göstermiş ve şiirde okuyucunun alışık olmadığı kelimelere başvurmuştur. Temizyürek onun şiirdeki bu seçmeci tavrını "Eski çağların nesneleri, hâlleri, sesi, duygusu; çoğu yerel dil. Bir nesneyi yüzyıllardır bu sesle çağırdığımızı anımsatan, sözcüklerin hatrını taşıyan, hatırayı yenileyen sözcükler ve söz düzenekleri kuruyor. Dize değil, söz düzenekleri. Bu sözcük seçimi, öznel olanın evrenini tarihselleştiriyor, sanki kayıp bir tarihin, yitik bir zamanın anısında ışıyıp kaybolan işaretler duyumsanıyor. 'Taş yalmanı', 'savut', “katre”, “yalız”, 'avuncu ısfında gizleyen', 'karmık', 'hevenk', 'çol', 'ılgıma', 'kanarmak', 'pah', 'aysar', 'dokurcun', 'sorkun', 'savak', 'puntal', 'ığıl', 'uskur', 'maçuna' vb. Eski kimi sözcükleri, nesne adlarını anarken, bu şeylerin bir faydasını değil, dokusundaki yaşantıyı hissettiriyor. İşte o saf anlarda buluyor şiirini Karabayram (Temizyürek 2010)." şeklinde değerlendirerek aslında bu sayede ilk şiirlerinden sonra kendi sesini bulduğunu dile getirmiştir. Şiir yanında çeviri çalışmalarını sürdüren Karabayram; Marguerite Duras, William Butler Yeats, K. Murua, Franz Kafka ve Alfred Jarry gibi yabancı yazarların bazı eserlerini dilimize kazandırmıştır.

Kaynakça

Karabayram, Ali (2003). Kırk Ambar. İstanbul: Altıkırkbeş Yayınları.

Karabayram, Ali (2006). Oblivion. İstanbul: Altıkırkbeş Yayınları.

http://www.sabitfikir.com/siir/oblivion [Erişim Tarihi: 19.05.2019]

Madde Yazım Bilgileri

Yazar: İSA KOYUNCU
Yayın Tarihi: 01.06.2019
Güncelleme Tarihi: 28.10.2020

Eser AdıYayın eviBasım yılıEser türü
Kırk AmbarAltıkırkbeş Yayınları / İstanbul2003Şiir
OblivionAltıkırkbeş Yayınları / İstanbul2006Şiir
EşlikçiYasakmeyve Yayınları / İstanbul2008Şiir
BeyhudeDost Kitabevi / Ankara2013Şiir
En Zoru, Bay Saul Leitner, Gün Işığında SaklanmakEverest Yayınları / İstanbul2016Şiir

İlişkili Maddeler

Sn.Madde AdıD.Tarihi / Ö.TarihiBenzerlikİncele
1Erdal Alovad. 17 Haziran 1952 - ö. ?Doğum YeriGörüntüle
2Nevin Kurulard. 14 Nisan 1960 - ö. ?Doğum YeriGörüntüle
3Koray Barış İncitmezd. 23 Ocak 1974 - ö. ?Doğum YeriGörüntüle
4Özlem Şimşekd. 1972 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
5Dost Körped. 9 Mart 1972 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
6Hakan Ergüld. 1972 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
7Hamza Hekimzade Niyazid. 6 Mart 1889 - ö. 18 Mart 1929MeslekGörüntüle
8Burhan Arpadd. 19 Mayıs 1910 - ö. 3 Aralık 1994MeslekGörüntüle
9Süleyman Okayd. 1928 - ö. 20 Eylül 1999MeslekGörüntüle
10Yılmaz Arsland. 12 Ocak 1968 - ö. ?Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
11Bülent Kayad. 08 Şubat 1968 - ö. ?Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
12Salih Akayd. 1914 - ö. ?Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
13KEVSERÎ, Ali Kevserî Çelebid. ? - ö. III. Mehmed dönemi (1595-1603) başlarıMadde AdıGörüntüle
14EDÎB, Ali Edîb Beyd. 1870-71 - ö. 1898Madde AdıGörüntüle
15ALİ CEZRÎd. ? - ö. ?Madde AdıGörüntüle