Belkıs Sami Boyar

(d. 1894 / ö. 14 Mayıs 1966)
İngilizce Öğretmeni, Çevirmen
(Yeni Edebiyat / 19. Yüzyıl / Anadolu-Osmanlı-Türkiye)

1894 yılında İstanbul'da doğdu. Halide Edip Adıvar’ın baba bir anne ayrı kız kardeşidir. Annesi “saray kadınlarına öğretmenlik etmiş, eğitimi ve kültürüyle çevresini etkileyen” (Çalışlar, s. 14) Gümüş Hanım, babası sarayda Ceyb-i Hümayun Dairesi’nde kâtip olan (s. 13) Edip Bey'dir. Amerikan Koleji’nde okuyan Belkıs Sami, 1916 yılında okul açarak eğitim programını uygulamak üzere Cemal Paşa tarafından görevlendirilen ablası Halide Edip’le birlikte Suriye ve Lübnan’a gitti. Burada ablasıyla birlikte uzun süre kalan Belkıs Sami, okulun müzik öğretmeni olan, Halide Edip’in İstanbul’dan tanıdığı ünlü Ermeni müzisyen Vedi Sabra’yla evlendi. İkinci evliliğini 1922 yılında ressam Ali Sami Boyar’la yaptı. Kandilli Kız Lisesi’nde ve Beyoğlu’ndaki İnönü Kız Lisesi’nde İngilizce öğretmeni olarak çalıştı. Ayrıca daha çok İngiliz edebiyatından olmak üzere çeviriler yaptı. Hazret-i Yusuf (1923), Fasih Bayramı Gecesi (1923), Şam Yolunda (1924), Küçük Kadınlar (1925), Mercan Adası (1927), Tolstoy: Hayatı ve Eserleri (1939), VIII. Henry (1947), Romeo ve Juliet (1947) Belkıs Sami’nin çevirdiği yapıtlardan bazılarıdır. Muhit dergisinde çeşitli yazıları yayımlandı. 14 Mayıs 1966 tarihinde İstanbul’da vefat etti.

Aşkımı Öldürdüm adlı romanı, 25 Haziran 1926 - 16 Eylül 1926 tarihleri arasında Son Saat gazetesinde 73 tefrika olarak yayımlanır. Yazarın yaşamından kimi otobiyografik göndermeleri barındıran Aşkımı Öldürdüm, dönemin popüler edebiyat yapıtları arasında değerlendirilebilir. Ana karakter Ferhunde tarafından anlatılan roman, büyük oranda Ferhunde’nin günlüklerinden oluşur. Romanda siyasal yaşama ilişkin “açık” göndermeler hayli az olmasına rağmen Ferhunde’nin kişiliğinde erken dönem cumhuriyet kadınının izleri görülür.

Kaynakça

Çalışlar, İpek (2011). Biyografisine Sığmayan Kadın Halide Edip. İstanbul: Everest Yayınları.

Serdar, Ali ve Reyhan Tutumlu (2016). “An Unknown Novel, An Unknown Novelist: Belkıs Sami, I Have Killed My Love”. Research on Cultural Studies. Ed. Mehmet Ali Icbay, Hasan Aslan and Francesco Sidoti. Frankfurt am Main; New York: Peter Lang. 305-313.

Madde Yazım Bilgileri

Yazar: DR. REYHAN TUTUMLU
Yayın Tarihi: 27.03.2018

Eser AdıYayın eviBasım yılıEser türü
Aşkımı ÖldürdümKoç Üniversitesi Yayınları / İstanbul2017Roman

İlişkili Maddeler

Sn.Madde AdıD.Tarihi / Ö.TarihiBenzerlikİncele
1RESÂ, Galatalı/Bursalı Mehmed Resâ Efendid. ? - ö. ?Doğum YeriGörüntüle
2DERVİŞ MÛSÂd. ? - ö. 1727-28Doğum YeriGörüntüle
3NÂZİKÎ/NAZÜKÎ, Mustafa Nâzikî Efendi b. Mehmed Nâzikî Efendid. ? - ö. Şubat-Mart 1668Doğum YeriGörüntüle
4Efzayiş Suat Yalçınd. 1894 - ö. 27 Ocak 1954Doğum YılıGörüntüle
5Berdi Kerbabayevd. 15 Mart 1894 - ö. 1974Doğum YılıGörüntüle
6HAYDAR, Haydar Bektaşd. 1894 - ö. 1966Doğum YılıGörüntüle
7Köprülü, Mehmet Fuatd. 4 Aralık 1890 - ö. 28 Haziran 1966Ölüm YılıGörüntüle
8KÖROĞLU GEHREMAN, Gehreman İsgender Oğlu İbrahimovd. 1884 - ö. 1966Ölüm YılıGörüntüle
9CEVİZ ELİd. ? - ö. 1966Ölüm YılıGörüntüle
10Semih Çelenkd. 27 Eylül 1965 - ö. ?MeslekGörüntüle
11Ferit Avcıd. 23 Haziran 1954 - ö. -MeslekGörüntüle
12Şahap Sıtkıd. 2 Nisan 1915 - ö. 4 Eylül 1991MeslekGörüntüle
13Hisar, Abdülhak Şinasid. 14 Mart 1887 - ö. 3 Mayıs 1963Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
14Yesari, Mahmutd. 1895 - ö. 16 Ağustos 1945Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
15Hasan Remzid. 1871 - ö. 1919Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
16Akalın, Lütfullah Samid. 2 Kasım 1924 - ö. ?Madde AdıGörüntüle
17Derintuna Samid. 22 Nisan 1942 - ö. ?Madde AdıGörüntüle
18ŞÂMÎ, Ebules'ad Şeyh Ahmed Efendid. ? - ö. 1694-95Madde AdıGörüntüle