Berna Moran

(d. 23 Ocak 1921 / ö. 31 Ocak 1993)
Akademisyen, Yazar, Edebiyat Eleştirmeni
(Yeni Edebiyat / 20. Yüzyıl / Anadolu-Osmanlı-Türkiye)

İstanbul'da doğdu. Babası Rumeli'den göç edip ticaretle uğraşan Vefâ Bey, annesi Hazine-i Hassa memurlarından Ali Kâmil Bey'in kızı Mesrûre Hanım'dır. Lise öğrenimini sırasıyla İngiliz High School, Robert College, Darüşşafaka Lisesi ve Işık Lisesi gibi okullarda tamamlayan Berna Moran, 1945'te İstanbul Üniversitesi İngiliz Filolojisi Bölümü'nü bitirdi. Mezun olduktan sonra aynı bölümde asistanlığa başlayan Moran, Halide Edip Adıvar'ın danışmanlığında İngiliz şair John Donne üzerine doktora tezini yazdı. 1951'de Ford Vakfı'ndan kazandığı bursla Cambridge Üniversitesi'nde çalışmalar yaptığı dönemde aynı bölümde görev yapan Tatyana Hanım'la 1952 yılında evlendi. Akademik kariyerine 1956'da doçent, 1964'te de profesör olarak devam eden Moran, 1958-1959 yıllarında Atatürk Üniversitesi İngiliz Filolojisi bölümünü kurdu ve bu bölümde ders verdi. İstanbul'a döndükten sonra 1981 yılında emekli olan yazar, 1993 yılında karaciğer kanserine yenik düşerek vefat etti.

Uzmanlık alanı İngiliz Dili ve Edebiyatı olan Berna Moran, akademik hayatının ilk dönemlerinde İngiliz Edebiyatına dair çalışmalar yaptıktan sonra Türk edebiyatı üzerine de metin ve edebiyat teorileri bağlamında önemli çalışmalara imza atmıştır. Bilhassa kuramsal çalışmaların eksikliğinin hissedildiği dönemlerde temel başvuru niteliğindeki yazı ve kitaplarıyla edebiyat okurunu farklı okuma stratejileriyle tanıştıran Moran, İngiliz edebiyatına olan yakınlığı sayesinde mukayeseli incelemeler de yapmıştır. Yeni Ufuklar, Birikim, Çağdaş Eleştiri ve Yeni Dergi'de eleştiri yazıları yayımlayan Moran, 1960 yılından itibaren Türk Edebiyatı üzerinde yoğun olarak çalışmaya başladı.

Edebiyat eleştirisine yeni bir soluk kazandıran Berna Moran, Türk Edebiyatı metinlerinin yazar ve devir ağırlıklı olarak ideolojik yönlendirmelerin fazlasıyla etkili olduğu eleştiri anlayışından sıyrılarak bilimsel ve felsefi temeller üzerine oturtulmuş kuramlar ışığında değerlendirilmesini sağlamıştır. Disiplinlerarası ilişkiler ışığında edebî metnin çözümlenmesi gerektiğine işaret ettiği üç ciltten oluşan çalışması Türk Romanına Eleştirel Bir Bakış kitabında yer verdiği metin analizlerinde "Roman dünyasının anlaşılması açısından gerekli olan toplumsal ve siyasal açıklamalar bir dönüşüm hikâyesi şeklinde anlatılmaktadır. Ayrıca eserlerin hangi bağlama oturduğunun anlaşılması açısından kimi dönemlerin temel özellikleri bağımsız yazılarca değerlendirilmektedir." (Alver 2011: 66) Berna Moran, roman incelemelerine yer verdiği eserlerinde bir romanın nasıl tahlil edileceğini teorik olarak anlatmaktan ziyade eserin oluşumuna tesir eden ve roman tahlili ile açımlanabilecek dinamiklere dikkat çeker. Sözgelimi metin analizlerinde yapı ve temayı birbirinden ayırmak yerine her iki unsuru da birer çerçeve olarak kabul ederek romanın başarılı yönleri kadar kusurlu olduğu hususlara da dikkat çeker. Bu bakımdan onun incelemeleri sadece teknik değerlendirmelerle sınırlı olmayıp aynı zamanda sosyolojik ve tarihsel eleştirinin gereklerine de uygunluk gösterir.

Kaynakça

Aksoy, Bülent (1997). "Berna Moran'ın Hayatı ve Eserleri". Türk Edebiyatına Eleştirel Bir Bakış -Berna Moran'a Armağan (Haz. Nazan Aksoy-Bülent Aksoy). İstanbul: İletişim Yayınları.

Alver, Köksal (2011). "Berna Moran ve Edebiyat Sosyolojisi". Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi. S. 26. s. 63-72.

Madde Yazım Bilgileri

Yazar: PROF. DR. EBRU BURCU YILMAZ
Yayın Tarihi: 13.11.2018

Eser AdıYayın eviBasım yılıEser türü
Türklerle İlgili Yabancı Yayınlar Bibliyografyasıİstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yayınları / İstanbul1969Bibliyografya
Türk Romanına Eleştirel Bir Bakış 1İletişim Yayınları / İstanbul1983İnceleme
Türk Romanına Eleştirel Bir Bakış 2İletişim Yayınları / İstanbul1990İnceleme
Türk Romanına Eleştirel Bir Bakış 3İletişim Yayınları / İletişim Yayınları1994İnceleme
Edebiyat Kuramları ve Eleştiriİletişim Yayınları / İstanbul2004Araştırma

İlişkili Maddeler

Sn.Madde AdıD.Tarihi / Ö.TarihiBenzerlikİncele
1Öndersever, Cengizd. 17 Nisan 1961 - ö. ?Doğum YeriGörüntüle
2Durak, Aslıd. 21 Eylül 1955 - ö. ?Doğum YeriGörüntüle
3ES'AD, Koruağasızâde Mehmed Es'ad Efendid. ? - ö. 1764-1766Doğum YeriGörüntüle
4Eryalaz, Zekaid. 1921 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
5EHMED, Ehmed Edil Oğlu Rüstemov (Kürdemirli Ehmed)d. 1921 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
6Abdullah Aşçıd. 1921 - ö. 9 Haziran 1994Doğum YılıGörüntüle
7ŞAKİR/ŞAKİRÎ, Bekird. 1933 - ö. 1993Ölüm YılıGörüntüle
8Ayverdi, Sâmihad. 25 Kasım 1905 - ö. 22 Mart 1993Ölüm YılıGörüntüle
9NOKSANİ, Ahmet Turan Ünald. 1917 - ö. 1993Ölüm YılıGörüntüle
10İsmail Güzelsoyd. 10 Haziran 1963 - ö. ?MeslekGörüntüle
11Namık Kuyumcud. 15 Ekim 1961 - ö. ?MeslekGörüntüle
12Deniz, Ümitd. 1922 - ö. 14 Mayıs 1975MeslekGörüntüle
13Coşkun Irmakd. 02 Şubat 1961 - ö. ?Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
14Nilüfer Kuyaşd. 1954 - ö. ?Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
15Acar, Nilgünd. 18 Ekim 1954 - ö. ?Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
16Adli Morand. 1919 - ö. 1981Madde AdıGörüntüle
17Berna Güzey Yırtıcıd. 17 Haziran 1973 - ö. ?Madde AdıGörüntüle
18Berna Durmazd. 1972 - ö. ?Madde AdıGörüntüle