Nail Bezel

(d. 1940 / ö. -)
Akademisyen, Şair, Çevirmen
(Yeni Edebiyat / 20. Yüzyıl / Anadolu-Osmanlı-Türkiye)

Ankara’da doğdu. Hasanoğlan Köy Enstitüsü ve Gazi Eğitim Enstitüsü İngilizce Öğretmenliği bölümünden mezun oldu. Bursla gittiği New York Üniversitesi’nde lisans eğitimini tamamladı. İngiltere’de hazırladığı doktora çalışmasını, Hacettepe Üniversitesi’nde sundu. Orta Doğu Teknik ve Çankaya üniversitelerinde çalıştı. Doçentlik çalışmasını “Ütopya” üzerine yaptı. Akademik çalışmalarının yanında şiir yazan ve çeviri yapan emekli İngiliz Dili ve Edebiyatı profesörü Nail Bezel, deniz ve dağ sevdası ile Hasan Dağı, Ağrı Dağı ve Kaçkar yaylalarına geziler düzenledi.

1991'da ilk şiir kitabı Ayrık Çiçeği-Şiirler yayımlandı. Şiirlerinde romantik izleklerin sıklığı ve toplumsal duyarlılıklar dikkat çekmektedir. Haiku biçiminde kaleme aldığı parçalarla da biçimsel denemeler gerçekleştirmiştir. İngilizce kaleme aldığı şiirleri de bulunmaktadır.

Bezel, 1984'de yayımlanan Yeryüzü Cennetlerini Kurmak (Ütopyalar) adlı çalışmasında Platon’un Devlet, T.More’un Ütopya,Campanella’nın Güneş Ülkesi, Bacon’un Yeni Atlantis Ütopyası, Bellamy’nin Geçmişe Bakış, W.Morris’in Hiçbiryer’den Haberler, H.G.Wells’in Modern Ütopya ve Swift ile Skinner’ın ütopyalarını inceledi. Yeryüzü Cennetlerinin Sonu (Ters Ütopyalar) çalışmasında, E.M.Forster’ın Makine Duruyor, O.Gregory’nin Meccania, Y.İ.Zamyatin’in Biz, A.Huxley’in Yeni Dünya, G.Orwell’ın 1984, K.Vonnegut’un Kendi Çalar Piyano, R.Bradbury'ın Fahrenheit 451 ve A.Burgess’ın Otomatik Portakal eserlerini distopik roman bağlamında çözümledi.

Çeviri alanındaki ilk çalışması,1969'da B.Russel’in Eğitim ve Toplum Düzeni’dir. Ayrıca L.Barnett’in Evren ve Einstein (1976), S.Beckett’in Adlandırılamayan (1992), G.Bachelard’ın Ateşin Tin Çözümlemesi (1995), G.Hayden’ın Büyük Filozofların Tuhaf Fikirleri (2012) kitaplarını çevirmiştir.

Kaynakça

http://kitap.ykykultur.com.tr/hazirlayanlar/nail-bezel (Erişim Tarihi: 25.07.2018).

Bezel, Nail (1985). “Bilim ve Kurumlar İlişkisi Bağlamında Galile ve Oppenheimer Üzerine”. Düşün Dergisi. Mayıs.

Seçme şiir çevirileri. http://warlight.tripod.com/BEZEL2.html#top (Erişim Tarihi: 25.07.2018).

Madde Yazım Bilgileri

Yazar: PROF. DR. ÜLKÜ ELİUZ
Yayın Tarihi: 09.03.2019
Güncelleme Tarihi: 19.12.2020

Eser AdıYayın eviBasım yılıEser türü
Yeryüzü Cennetlerini Kurmak (Ütopyalar)Say Yayınları / İstanbul1984İnceleme
Yeryüzü Cennetlerinin Sonu (Ters Ütopyalar)Say Yayınları / İstanbul1984İnceleme
Ayrık Çiçeği - ŞiirlerAra Yayıncılık / İstanbul1991Şiir
Gün Haritasız Bir Irmak-ŞiirÖteki Yayınevi / Ankara1994Şiir
Bir Gün Bir Çiğ ÇekirdekÖteki Yayınevi / Ankara1995Şiir
Sevgililer Gününe ÇeşitlemeGüldikeni Yayınları / Ankara1999Şiir
Bir Gün Bir Çiğ Çekirdek 2Güldikeni Yayınları / Ankara1999Şiir
Bozkır Sancısı (şiir)Güldikeni Yayınları / Ankara1999Şiir
Sivas Yangın Su – ŞiirlerAnatolia Yayınları / İstanbul2004Şiir
Rüzgarda Çiğ ÇekirdekEdebiyat ve Eleştiri Yayınları / Ankara2007Şiir
Bozkırda HaikuEdebiyat ve Eleştiri Yayınları / Ankara2007Şiir
Selected poemsAuthorHouse / ABD2007Şiir
Word Seed on The Wind : A SelectionAuthorHouse / ABD2007Şiir
Haiku on The SteppeAuthorHouse / ABD2008Şiir
Şiir Perilerine & İngiliz Romantik Şiirinden SeçmelerYapı Kredi Yayınları / İstanbul2011Şiir
Ata YoluCinius Yayınları / İstanbul2018Şiir

İlişkili Maddeler

Sn.Madde AdıD.Tarihi / Ö.TarihiBenzerlikİncele
1MEYLÎ, Bayram-zâde Zekeriyya Efendid. 1514 - ö. 1592Doğum YeriGörüntüle
2ŞERÎFÎ, Şerîf Çelebi (Çiçekli Şerîfî)d. ? - ö. 1819-20Doğum YeriGörüntüle
3Meral Ataç Tolluoğlud. 1926 - ö. ?Doğum YeriGörüntüle
4ELİ KAZIM OĞLU MEMMEDOVd. 1940 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
5Feridun Ulusoyd. 01 Ocak 1940 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
6Turhan Rasievd. 1940 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
7Emre Kongard. 13 Ekim 1941 - ö. ?MeslekGörüntüle
8Burhan Saitd. 1967 - ö. ?MeslekGörüntüle
9NİHAT ÖZTÜRKd. 1955 - ö. ?MeslekGörüntüle
10Taner Baybarsd. 18 Haziran 1936 - ö. 20 Aralık .2010Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
11Fatih Özgüvend. 1957 - ö. ?Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
12Halil Gelendostd. 1919 - ö. ?Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
13Hasan Nail Canatd. 25 Ekim 1943 - ö. 21 Ekim 2004Madde AdıGörüntüle
14Nail Tand. 10 Aralık 1941 - ö. ?Madde AdıGörüntüle
15NÂ'İL, Antakyalı-zâde Seyyid Abdullah Nâil Efendid. ? - ö. 1715-16Madde AdıGörüntüle