Dost Körpe

(d. 9 Mart 1972 / ö. ?)
Çevirmen, Yazar, Şair
(Yeni Edebiyat / 20. Yüzyıl / Anadolu-Osmanlı-Türkiye)

İstanbul'da doğdu. Nişantaşı Anadolu Lisesinden mezun olduktan sonra önce Boğaziçi Üniversitesi İş İdaresi Bölümüne girdi. Daha sonra buradan ayrılıp İstanbul Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümünden mezun oldu. İstanbul'da yaşayan yazar, zamanının çoğunu kitap çevirilerine ayırmaktadır. Stüdyo İmge Dergisi’nde müzik yazarlığı ve Stüdyo İmge Minör Dizisi’nin editörlüğünü yaptı. Zaman Sona Ermeli dosyası (öykü) ile 'Yayımlanmamış Öykü Kitabı' dalında 1991'de Yunus Nadi Ödülü'nü aldı. Öykü ve denemelerini 1991'den itibaren Kaçınılmaz, Varlık, Yaşasın Edebiyat, Düşler, Şizofrengi, Stüdyo İmge ve Göçebe dergilerinde yayımladı. Çeşitli dergilerde yayınlanan öykü, şiir, deneme ve fragmanların yanısıra içlerinde Robert Graves, Clive Barker, Frank Herbert, Mark Watson, H. G. Wells, H. P. Lowecraft, J. M. Coetze, Jo Nesbo, J. K. Rowling, Edgar A. Poe, John Steinbeck gibi isimlere ait eserlerin yer aldığı çeviri kitapları bulunmaktadır.

Dost Körpe, yazar kimliğinden ziyade yaptığı çevirilerle adından söz ettirmiştir. Şimdiye kadar Türkçe'ye yüz otuzu aşkın eser çevirmiştir. Dost Körpe, ilk kitabı Zaman Sona Ermeli'deki öykülerinde "neden sonuç ilişkisinin mekanikliği ve sıkıcılığı"na, "bir başlangıcın ve bir sonun, kısacası bir sürecin zorbaca dayatılması"na duyduğu isyanı dile getirdiğini belirtir. Öykülerinde Kafkavari bir ortam yaratma çabası görülür (Yalçın, 2010: 652). Yazar Dost Körpe'nin öykülerinde sağlam bir kurgu kendisini hemen hissettirir. Denebilir ki Dost Körpe'nin öykü yazmak yerine çevirmenliğe odaklanması Türkçe ve Türk okuru açısından ciddi bir kayıptır.

Kaynakça

Işık, İhsan (2006). Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi. C 6. Ankara: Elvan Yay.

Yalçın, Murat (Ed.) (2010). Tanzimat’tan Bugüne Edebiyatçılar Ansiklopedisi. C. 2. İstanbul: Yapı Kredi Yay.

Madde Yazım Bilgileri

Yazar: DR. ÖĞR. ÜYESİ MEHMET BAKIR ŞENGÜL
Yayın Tarihi: 08.05.2019

Eser AdıYayın eviBasım yılıEser türü
Zaman Sona ErmeliEra Yayınları / İstanbul1993Hikâye
Gotik ÖykülerMitos Yayınları / İstanbul1994Çeviri
Ve Melekler Biliyor ÖtesiniEra Yayınları / İstanbul1995Çeviri
Günah YiyenMetis Yayınları / İstanbul1997Hikâye
KıyıStüdyo İmge / İstanbul1998Şiir
Çağdaş Korku ÖyküleriGendaş / İstanbul1999Derleme
Cthulhu'nun ÇağrısıGendaş / İstanbul2000Çeviri
Edgar Allan Poe Bütün Hikayeleri Iİthaki Yayınları / İstanbul2000Çeviri
Edgar Allan Poe Bütün Hikayeleri IIİthaki Yayınları / İstanbul2001Çeviri
NötralizörTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları / İstanbul2010Roman
PinokyoÖtüken Neşriyat / İstanbul2018Çeviri
Fahrenheit 451İthaki Yayınları / İstanbul2019Çeviri

İlişkili Maddeler

Sn.Madde AdıD.Tarihi / Ö.TarihiBenzerlikİncele
1NUTKÎ ALİ DEDEd. ? - ö. 1727/1804?Doğum YeriGörüntüle
2Esra Kahramand. 1959 - ö. ?Doğum YeriGörüntüle
3SEYYİD, Uşşâkî-zâde Seyyid Mehmed Sadreddin Efendid. ? - ö. 1735-36Doğum YeriGörüntüle
4Sabri Gürsesd. 07 Şubat 1972 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
5Okay Tiryakioğlud. 13 Eylül 1972 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
6Çiler İlhand. 1972 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
7Solmaz Kamurand. 2 Mart 1954 - ö. ?MeslekGörüntüle
8Mecit Gafurid. 01 Ağustos 1880 - ö. 28 Ekim 1934MeslekGörüntüle
9Tuğtepe, Sühad. 19 Mart 1956 - ö. 24 Haziran 2009MeslekGörüntüle
10Ziyalan, Nihatd. 1936 - ö. ?Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
11Bolat, Salihd. 03 Temmuz 1956 - ö. ?Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
12Hisar, Remziyed. 6 Eylül 1902 - ö. 13 Haziran 1993Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
13DOST İPEK/SEYİT SEFİLE, İpek Bayrakd. 1963 - ö. ?Madde AdıGörüntüle
14DOST İPEK/İPEK/MEMOCAN, İsmail İpekd. 1942 - ö. ?Madde AdıGörüntüle
15MIZRAB/KUL MIZRAB/DOST MIZRAB, Mızrap Yazıcıd. 1946 - ö. ?Madde AdıGörüntüle