Hicabi Kırlangıç

(d. 31 Ocak 1966 / ö. ?)
Şair, Akademisyen, Çevirmen
(Yeni Edebiyat / 20. Yüzyıl / Anadolu-Osmanlı-Türkiye)

Amasya'da doğdu. İlk ve orta öğrenimini bu şehirde tamamladı. Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesinde Fars dili ve edebiyatı alanında öğrenim gördükten sonra yüksek lisans ve doktora yaptı. 1988 yılında aynı üniversitede araştırma görevlisi olarak çalışmaya başladı. Hâlen Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü başkanı olarak görevini sürdürmektedir.

Mevlânâ Araştırmaları Derneğinin kurucularından ve yönetim kurulu üyelerinden olan Kırlangıç, iki dönem (2006-2008 ve 2014-2016) Türkiye Yazarlar Birliğinin genel başkanlığını üstlenmiştir. Bir süre radyo programları düzenlemiş olup bazı şiirleri bestelenmiştir. Evli ve üç çocuk babasıdır.

Kırlangıç, edebiyata şiirle girdi, ilk yazılarını yayımladığı Aylık Dergi’de bir süre gönüllü hizmette bulundu. Yazı, şiir ve İran edebiyatından yaptığı çevirileri 1981’den itibaren Aylık Dergi, Ayane, Düş Çınarı, Edebiyat Ortamı, Kardelen, Yedi İklim, Hece, DTCF Doğu Dilleri, Nüsha (Üç aylık bilimsel araştırma dergisi, kurucusu ve editörlük görevindedir.) ve Türk Dili (TDK) dergilerinde yayımlandı. Fars dili ve edebiyatı, özellikle İran şiiri alanında çeşitli makaleler ve kitaplarıyla tanındı. Mevlâna’nın Mesnevi ve Mecâlis-i Seb’a adlı eserlerini ve Şirazlı Sa’dî’nin Bostan ve Gülistan’ıyla Hâfız’ın Divan’ını yeniden Türkçeye kazandırdı.

2013’te Kırgızistan’da düzenlenen Türkçenin 10. Uluslararası Şiir Şöleninde Türkiye Yazarlar Birliği tarafından verilen üç büyük ödülden biri olan Manas Büyük Ödülüyle yine Türkiye Yazarlar Birliği tarafından Manzum Mesnevi çevirisi ile 2018 yılı tercüme ödülüne layık görüldü. Yalın bir söyleyişin, duygulu, içli bir anlatımın öne çıktığı dizelerinde çoğu zaman sevgiliye seslenmektedir. Dizelerinde geleneksel edebiyatımızın sevgili imajını modern biçimde örneklemiştir.

Kaynakça

Işık, İhsan (2007). Resimli ve Metin Örnekli Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi. Ankara: Elvan Yayınları.

http://www.tyb.org.tr/prof-dr-hicabi-kirlangic-edebiyat-aksamlarinda-10338h.htm (Erişim Tarihi: 08.04.2018)

http://cv.ankara.edu.tr/kisi.php?id=kirlangic@ankara.edu.tr°er=1 (Erişim Tarihi: 08.04.2018’.)

Madde Yazım Bilgileri

Yazar: DURMUŞ BEYAZIT
Yayın Tarihi: 11.05.2018
Güncelleme Tarihi: 02.11.2020

Eser AdıYayın eviBasım yılıEser türü
Arap Siyasi Düşüncesinin SeyriYöneliş / İstanbul1991Çeviri
Hayret MakamındaDenge / İstanbul1993Şiir
Kur’an’da Kerametİnsan / İstanbul1995Çeviri
Can Esintisiİnsan / İstanbul1998Çeviri
TezkireAtlas Kitap / Ankara2001Çeviri
Düşte Yürüyen Dervişİlke / İstanbul2004Şiir
Mesnevi (Mevlana) 2 ciltEkim / İstanbul2007Çeviri
Yedi Meclis (Mevlâna)Ney / İstanbul2007Çeviri
Bostan (Saʿdî Şirazî’)Kapı / İstanbul2012Çeviri
Gülistan (Saʿdî Şirazî’)Kapı / İstanbul2012Çeviri
Hâfız DivanıHece / Ankara2014Çeviri
3 DefterEbabil / İstanbul2015Şiir

İlişkili Maddeler

Sn.Madde AdıD.Tarihi / Ö.TarihiBenzerlikİncele
1Azmi Aytaçd. 15 Aralık 1931 - ö. ?Doğum YeriGörüntüle
2ÇOBAN/ÇOBAN HÜSEYİN, Hüseyin Çemrekd. 01.03.1951 - ö. ?Doğum YeriGörüntüle
3ÂKİF, Iydî-zâde Mustafa Âkif Efendid. ? - ö. 1759-60Doğum YeriGörüntüle
4ELİTAŞ/HİKMETÎ, Hikmet Elitaşd. 10.02.1966 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
5Hatice Tekind. 31 Ocak 1966 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
6Metin Turand. 10 Ocak 1966 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
7Hatice Berrin Yalçınd. 03 Ağustos 1956 - ö. ?MeslekGörüntüle
8Nihal Yeğinobalıd. 16 Kasım 1927 - ö. 14 Mart 2020MeslekGörüntüle
9M. Yasin Küçükoğlud. 1946 - ö. 19 Haziran 2016MeslekGörüntüle
10Cevat Fehmi Başkutd. 1905 - ö. 15 Mart 1971Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
11Emrah Serbesd. 27 Ocak 1981 - ö. ?Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
12İdris Ahmet Purad. 1910 - ö. 1975Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
13SEYYİD, Şeyh Seyyid Ahmed Hicâbîd. 1826 - ö. 1888Madde AdıGörüntüle
14(ALICIKLI) HİCABÎ/HİCABÎ DERVİŞ, Satılmış Yıldızd. 1938 - ö. 07.10.2013Madde AdıGörüntüle
15HİCABî / FEHMÎd. ? - ö. 1725-26Madde AdıGörüntüle