Karin Karakaşlı

?
(d. 05 Ekim 1972 / ö. ?)
Yazar, Çevirmen, Editör, Köşe Yazarı
(Yeni Edebiyat / 20. Yüzyıl / Anadolu-Osmanlı-Türkiye)

İstanbul’da doğdu. St. George Avusturya Lisesinde okudu. Boğaziçi Üniversitesi Yabancı Diller Yüksek Okulu Mütercim-Tercümanlık Bölümünden mezun olduktan sonra Yeditepe Üniversitesi Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü'nde Yüksek Lisans eğitimini tamamladı. Aynı üniversitede ders verdi. Tercüme Konseyinde simültane çevirmenlik yaptı. İlk öyküsü Sis’in Ötesi, 1996’da Adam Öykü’de yayımlandı. Agos, Varlık ve Üçüncü Öyküler dergilerinde öyküler yazdı. 1994 yılında Gençlik Kitabevi Öykü Yarışması’nda üçüncülük, 1995’te Gençlik Kitabevi Öykü Yarışması’nda birincilik, 1997’de Ay Denizle Buluşunca romanı ile Bu Yayınevi Çocuk Edebiyatı Roman Yarışması’nda mansiyon ve 1998’de Yaşar Nabi Nayır Gençlik Ödülü kazandı. Anita Brookner'ın Özel Bir Görüş (1997) ve Péter Esterházy'nin Hrabal'in Kitabı (1998) adlı romanlarını dilimize aktardı. Yazarın öykü ve makaleleri Sel Yayınları tarafından hazırlanan Kadın Öykülerinde İstanbul, Kadın Öykülerinde Avrupa ve Kadın Öykülerinde Doğu kitapları başta olmak üzere çeşitli antolojilerde yer aldı. 1996-2008 arasında Agos’ta yayımlanan yazılarını 2009 yılında Cumba’da bir araya getirdi. Türkçe-Ermenice yayımlanan haftalık Agos gazetesinde editör, köşe yazarı ve yazı işleri müdürü olarak görev aldı. Hâlen İstanbul’da yaşayan yazar, aynı zamanda Özel Getronagan Ermeni Lises'nde Ermenice öğretmeni ve Yeditepe Üniversitesi Çeviribilim Bölümünde öğretim görevlisi olarak çalışmaktadır.

Çağdaş edebiyatımızın genç kalemlerinden olan Karakaşlı, her yaşta okuyucuya hitap eden, herkesin kendinden bir şeyler bulduğu öyküler yazar. Hüzün ve umutla karışık, şiirsel bir anlatıma sahiptir. Öykülerinde, kimliklere ve toplumlar arasına çekilen sınırlara farklı açılardan bakmaya ve bunları göstermeye çalışır. Hikâye ve romanlarında dayanışma, umut, iletişim, sevginin gücü gibi kavramları sıklıkla işler. Başka Dillerin Şarkısı’nda İstanbul’a ve İstanbul’u yaşamaya dair hikâyeler anlatır. Yaşamın kırılma anlarında insanların yüzleşmek zorunda kaldıkları zamanlara dikkat çeker. Can Kırıkları deprem metaforu etrafında insanın ayağının altından kayan değerleri de anlatır. Müsait Bir Yerde İnebilir miyim? adlı ilk romanında "Yurtsuzum artık evimin içinde bile" diyerek ayrılığı ve yalnızlığı işler. 2002 ile 2014 yılları arasında yazdığı on iki öyküye yer verdiği Yetersiz Bakiye’de aşka, kitlesel cinayetlere, ruhsuzlaştırılan kentlere, yok edilen toplumsal değerlere değinir. Aynı zamanda insanın kendi isteğiyle daraltıp yalnızlaştırdığı dünyasında drama dönüşen hayatına dikkat çeker. Çocuk ve gençlik romanları da yazan Karakaşlı, Ay Denizle Buluşunca adlı gençlik romanında, acı ve sevinci bir arada anlatır. Daha sonra yine çocuklar için kaleme aldığı Gece Güneşi'nde aile içi ve kardeşler arası iletişime vurgu yaparken, Konaktakiler romanında tarihin farklı dönemlerinde yaşamış ailelerin hikâyelerini, umut ve dayanışma kavramlarını ön plana çıkararak şiirsel bir üslupla aktarır. "Cumbadan bakmak hâliyle" yazdığı köşe yazılarını bir araya getirdiği deneme kitabı Cumba'da hatırlamayı ve hatırlatmayı istediğini dile getirir. Öykü ve hikâyeleri kadar şiirlerinde de mutluluğu ve yaşamı yücelten bir tavrı vardır. Şair için şiir, "kıvamlı, ritimli tınıyı aramak" üzere kendisine yol gösteren bir araçtır (Hamidi, 2016). Okurda farklı etki bırakmayı başaran şiire ulaşmayı hedefler.

Kaynakça

Hamidi, E. Ş. (2016). "Elif Şahin Hamidi, Karin Karakaşlı’yla “Başka Dillerin Şarkısı”nı Konuştu", Remzi Kitabevi Kitap Gazetesi, Sayı 122, 23 Şubat.

Öktülmüş, B. (1999). "Yaşamın Kırılma Anları". Radikal, 19 Ağustos.

Yalçın, M. (2010). "Karin Karakaşlı", Tanzimat’tan Bugüne Edebiyatçılar Ansiklopedisi, YKY Yayınları, Cilt II, s.584.

Madde Yazım Bilgileri

Yazar: DOÇ. DR. ALİYE USLU ÜSTTEN
Yayın Tarihi: 09.06.2019

Eser AdıYayın eviBasım yılıEser türü
Ay Denizle BuluşuncaBu / İstanbul1997Roman
Özel Bir GörüşTelos / İstanbul1997Çeviri
Hrabal'ın KitabıTelos / İstanbul1998Çeviri
Başka Dillerin ŞarkısıVarlık / İstanbul1999Hikâye
Can KırıklarıDoğan / İstanbul2002Hikâye
Müsait Bir Yerde İnebilir Miyim?Doğan / İstanbul2005Roman
Benim Gönlüm GümüşAras / İstanbul2009Şiir
CumbaDoğan / İstanbul2009Deneme
Türkiye'de Ermeniler: Cemaat, Birey, YurttaşBilgi Üniversitesi / İstanbul2009Araştırma
Gece GüneşiGünışığı Kitaplığı / İstanbul2011Hikâye
Her Kimsen SanaAras / İstanbul2012Şiir
Dört KozalakGünışığı Kitaplığı / İstanbul2014Roman
Yetersiz BakiyeCan / İstanbul2015Hikâye
İrtifa KaybıAras / İstanbul2015Şiir
Asiye Kabahat’ten Şarkılar DinledinizCan / İstanbul2016Hikâye
KonaktakilerGünışığı Kitaplığı / İstanbul2016Roman
İyi Geceler Luna / Büyüyen Kitaplar Dizisi 2Çınar / İstanbul2017Hikâye
Uçan Kız VolanteGünışığı Kitaplığı / İstanbul2018Hikâye
Bu Köşedeki AdamHrant Dink Vakfı / İstanbul2019Derleme

İlişkili Maddeler

Sn.Madde AdıD.Tarihi / Ö.TarihiBenzerlikİncele
1Buğra Giritlioğlud. 1 Nisan 1971 - ö. ?Doğum YeriGörüntüle
2AFÎF, Balcızâde Mustafa Efendid. ? - ö. 1718/1719Doğum YeriGörüntüle
3DERVİŞ, Yayabaşızâde Derviş Deded. ? - ö. 1591Doğum YeriGörüntüle
4Güllü Karanfild. 1972 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
5Ayşe Uçkand. 1972 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
6Selim Yeniçerid. 1972 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
7Pınar Selekd. 08 Kasım 1971 - ö. ?MeslekGörüntüle
8Şinasid. 1826 - ö. 12 Eylül 1871MeslekGörüntüle
9Ümit Zeynep Kayabaşd. ? - ö. ?MeslekGörüntüle
10Adıyok, N. Ademd. 10 Ocak 1955 - ö. ?Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
11Naldöven, Filizd. 1953 - ö. 2016Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
12Sema Asland. 6 Haziran 1978 - ö. ?Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle