Kurbanoğlu, Şerif

Şerif Hulusi Sayman
(d. 1910 / ö. 4 Nisan 1971)
Yazar, Çevirmen
(Yeni Edebiyat / 20. Yüzyıl / Anadolu-Osmanlı-Türkiye)

Manisa’da dünyaya geldi. Babası Tesalya muhacirlerinden Muallim Ahmet Bey, annesi Manisa'nın Kapaklı köyünden Hatice Hanım'dır. İlk ve ortaokulu Manisa'da okudu. İzmir Erkek Lisesi'nde başladığı lise eğitimini Taksim İstiklal Lisesi'nde tamamladı. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü'nden mezun oldu. Öğrenciliği sırasında Babıâli'de çalıştı, Cumhuriyet gazetesinde düzeltmenlik yaptı. 1930'dan itibaren yoğun bir yazı hayatı içinde yer aldı. 1966'da Nâzım Hikmet'in Kurtuluş Savaşı Destanı'nın üzerine kaleme aldığı bir inceleme yazısı yüzünden hakkında açılan davadan beraat etti. Fakat çevirdiği eserler yüzünden 7,5 yıl hapis cezasına çarptırıldı. Çalışmalarını edebiyat araştırmaları, incelemeleri ve özellikle çeviri alanlarında yoğunlaştıran Kurbanoğlu, 4 Nisan 1971 tarihinde İstanbul’da hayatını kaybetti.

Tam adı Şerif Hulusi Kurbanoğlu olan yazar bazı eserlerinde Şerif Hulusi Sayman imzasını da kullandı. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'nde okurken Sabahattin Ali ve Pertev Naili Boratav'la yakın bir dostluk kurdu. Marko Paşa dergisini çıkaranlar arasında yer aldı. 1937'de Son Posta, 1938-1940 yılları arasında Cumhuriyet gazetelerinde çeviri ve telif öyküleri yayımlandı. Bunun dışında kitap eleştirileri, resim sanatı ve ressamlarla ilgili makaleleri gazete ve dergilerde yer aldı. 1939'da gittiği Almanya'dan Cumhuriyet gazetesine sanat haberleri yazdı. Çeşitli yazılarını Ağaç, Kültür Haftası, Aydabir, İnsan, Yeditepe, Dost, Eylem, Yeni Türk, Gündüz, Projektör, İnsan gibi dergilerde yayımladı. Engels, Lenin, Plehanov gibi sosyalist fikir insanlarından; Balzac, Flaubert ve Cengiz Aytmatov gibi büyük yazarlardan çeviriler yapan Şerif Hulusi, Nâzım Hikmet’ten derleme kitaplar da hazırlayıp yayımladı.

Kaynakça

(2003). "Kurbanoğlu, Şerif". Tanzimat'tan Bugüne Edebiyatçılar Ansiklopedisi. C. II. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları. s. 924.

Işık, İhsan (2002). "Kurbanoğlu, Şerif". Türkiye Yazarlar Ansiklopedisi. Ankara: Elvan Yayınları. s. 627-628.

Konuk, Neval. (2005). "Kurbanoğlu, Şerif". Türk Dünyası Edebiyatçıları Ansiklopedisi. C. VI. Ankara: Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı Yayınları. s. 122-123.

Madde Yazım Bilgileri

Yazar: ORHAN GÖZÜBÜYÜK
Yayın Tarihi: 14.02.2019

Eser AdıYayın eviBasım yılıEser türü
İmmoralistRemzi Kitabevi / İstanbul1937Çeviri
Paul CézanneKanaat Matbaası / İstanbul1939Çeviri
O. Prof. Dr. Fuat Köprülü’nün Yazıları İçin BibliyografyaMuallim Ahmet Halim Kitabevi / İstanbul1940Araştırma
Kuzin BetteRemzi Yayınevi / İstanbul1946Çeviri
Ahmet Haşim: Hayatı ve Seçme ŞiirleriRemzi Kitabevi / İstanbul1947İnceleme
Deliliğe MethiyeRemzi Kitabevi / İstanbul1956Çeviri
Kızgın ToprakDost Yayınları / Ankara1960Çeviri
Romeo Juliette ve KaranlıklarHilmi kitabevi / İstanbul1962Çeviri
Bir Delikanlının HikâyesiAk Kitabevi / İstanbul1964Çeviri
İktisadi Buhran ve MonopollerAtaç Kitabevi / İstanbul1965İnceleme
Amerika'da Adam Öldürme Anonim ŞirketiPınar Yayınevi / İstanbul1965Çeviri
Küba İktisadının PlanlaştırılmasıAtaç Kitabevi / İstanbul1965Çeviri
Kültür, Sanat, EdebiyatAtaç Kitabevi / İstanbul1966Çeviri
Sovyetler Birliği’nde Sosyalizmin KuruluşuPayel Yayınları / İstanbul1966Çeviri
Almanya’da Köylü SavaşıPayel Yayınları / İstanbul1967Çeviri
Sosyalizm ve Siyasi MücadelePayel Yayınları / İstanbul1967Çeviri
Ho Şi MinhPayel Yayınları / İstanbul1968Çeviri
Lenin Sanat ve EdebiyatPayel Yayınları / İstanbul1968Çeviri
Fransız İhtilali Tarihi- / -1969Çeviri
Saco ile Vanzetti’nin Çilesi- / -1969Çeviri
Biz Hangi Fikir Mirasını Reddediyoruz- / -1970Çeviri
Halkçılığın İktisadi MuhtevasıPayel Yayınları / İstanbul1970Çeviri
Rusya’da Kapitalizmin GelişmesiPayel Yayınları / İstanbul1971Çeviri
Hintli KulübesiGür Yayınları / İstanbul1972Çeviri
CemileHür Yayınları / İstanbul1973Çeviri
Halk KültürüYorum Yayınları / İstanbul1992Çeviri
Kırmızı ve Siyahİletişim Yayınları / İstanbul2001Çeviri

İlişkili Maddeler

Sn.Madde AdıD.Tarihi / Ö.TarihiBenzerlikİncele
1VEYSÎ, Üveys Çelebi, Üveys b. Mehmedd. 1561 - ö. 1628Doğum YeriGörüntüle
2Nur Akalınd. 08 Şubat 1963 - ö. ?Doğum YeriGörüntüle
3Kılcıoğlu, Hacerd. 1974 - ö. ?Doğum YeriGörüntüle
4PENAH BAYRAMOV İSMAYIL OĞLUd. 1910 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
5Yeşim, Ragıp Şevkid. 1910 - ö. 12 Şubat 1971Doğum YılıGörüntüle
6Gocul, Basrid. 15 Mart 1910 - ö. 09 Ocak 1976Doğum YılıGörüntüle
7AĞCA GÜLAĞCA KIZId. 1890 - ö. 1971Ölüm YılıGörüntüle
8Tek, Müfide Feritd. 29 Nisan 1892 - ö. 24 Mart 1971Ölüm YılıGörüntüle
9Başkut, Cevat Fehmid. 1905 - ö. 15 Mart 1971Ölüm YılıGörüntüle
10Ilgın Yıldızd. 1980 - ö. ?MeslekGörüntüle
11Cem Kertişd. 1978 - ö. ?MeslekGörüntüle
12Galip Dursund. 1 Ekim 1980 - ö. ?MeslekGörüntüle
13Rüstem Akınsud. 1911 - ö. 6 Haziran 1991Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
14Evlice, Necipd. 1956 - ö. ?Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
15Güldaş, Ayhand. 15 Ağustos 1943 - ö. ?Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
16AYAZÎ/KURBANOĞLU/MUSTAFA, Mustafa Ayazd. 13.09.1964 - ö. ?Madde AdıGörüntüle
17SABRÎ, Mehmed Şerîfd. ? - ö. 1645Madde AdıGörüntüle
18HULUSÎ (Ortaköylü)d. 1894 - ö. ?Madde AdıGörüntüle