Fatih Özgüven

(d. 1957 / ö. -)
Çevirmen, öykücü, denemeci, romancı
(Yeni Edebiyat / 20. Yüzyıl / Anadolu-Osmanlı-Türkiye)
ISBN: 978-9944-237-86-4

Avusturya Lisesi ve İstanbul Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünü bitirdi. İletişim Yayınları'nda editörlük; Bilgi Üniversitesi ile Boğaziçi Üniversitesi'nde sinema ve edebiyat dersleri verdi. Birçok dergide sinema ve edebiyat üzerine yazılar kaleme almaya devam etmektedir. Özellikle Radikal gazetesinde yazdığı sinema yazıları bir okul mahiyeti göstermiştir. Ayrıca Bahçe isimli bir kısa filmi vardır.

Türk edebiyatında daha çok çevirmen kimliğiyle tanınan Özgüven, dünya edebiyatının saygın isimlerinden yaptığı çevirilerle edebiyatın gelişimine önemli katkılar sunmuştur. Özellikle Vladimir Nabakov, Jorge Luis Borges, Thomas Mann, Milan Kundera ve Virginia Woolf'tan yaptığı nitelikli çeviriler mevzubahis yazarların tanınmasında belirgin rol oynamıştır. Batı edebiyatının modernist kuşağını merkezine alan çeviri faaliyetlerinin yanı sıra yazdığı öykü ve eleştiri yazılarıyla da değerli bir yazınsal birikim meydana getirmiştir. Fatih Özgüven'in sinema yazıları disiplinler arası bir yöntemle türler arasındaki geçişlere odaklanan bir nitelik taşır. Bu kapsamda yazarın edebiyat konusundaki birikimini sinema yazılarında da kullandığı görülmektedir. Öykülerinde minimal ve parçalı bir teknik kullanan Özgüven, ironi ve metinler arasılık gibi postmodern yöntemleri derinleştirme noktasında da heveslidir. Modern hayatın içinden seçtiği anlara odaklanan Özgüven yoğun ve öz bir anlatıma sahiptir.

Kaynakça

Yalçın, Murat (2002). Tanzimat'tan Bugüne Edebiyatçılar Ansiklopedisi. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları

Özgüven, Fatih (2010). Hep Yazmak İsteyenler Hikâyeleri. İstanbul: Metis Yayınları

http://www.radikal.com.tr/yazarlar/fatih-ozguven/atlanamamis-bir-esik-1447053/#

Madde Yazım Bilgileri

Yazar: HASAN TURGUT
Yayın Tarihi: 20.11.2019
Güncelleme Tarihi: 20.12.2020

Eser AdıYayın eviBasım yılıEser türü
Esrarengiz Bay KartaloğluCan / İstanbul1990Roman
Yerüstünden NotlarEverest / İstanbul2001Deneme
Bir Şey OlduMetis / İstanbul2006Hikâye
Hep Yazmak İsteyenlerin HikâyeleriMetis / İstanbul2010Hikâye
Sebastian Knight'ın Gerçek Yaşamıİletişim / İstanbul2003Çeviri
Varolmanın Dayanılmaz HafifliğiCan / İstanbul2019Çeviri
Alefİletişim / İstanbul2013Çeviri

İlişkili Maddeler

Sn.Madde AdıD.Tarihi / Ö.TarihiBenzerlikİncele
1MEYLÎ, Ebussuûd-zâde Mehmed Çelebid. 1524-25 - ö. 1563-64Doğum YeriGörüntüle
2Özlem Akıncıd. 13 Nisan 1966 - ö. ?Doğum YeriGörüntüle
3FEYZÎ, Alid. ? - ö. 1703-04Doğum YeriGörüntüle
4KAĞIZMANLI, Mahmut Demircid. 1957 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
5Muzaffer Kaled. 22 Ocak 1957 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
6Hasan Öztoprakd. 17 Aralık 1957 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
7Nedim Gürseld. 05 Nisan 1951 - ö. ?MeslekGörüntüle
8Fatma Çolakd. 30 Eylül 1977 - ö. ?MeslekGörüntüle
9Tunca Çaylantd. 15 Ocak 1983 - ö. ?MeslekGörüntüle
10Cuma Boynukarad. 25 Haziran 1964 - ö. ?Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
11Nazım Hikmet Rand. 20 Kasım 1901 - ö. 3 Haziran 1963Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
12Galip Erdemd. 10 Mart 1930 - ö. 12 Mart 1997Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
13FÂTİH, Fâtih Efendi, Şirvanlıd. 1778 - ö. 1834Madde AdıGörüntüle
14Fatih Öcald. 1965 - ö. ?Madde AdıGörüntüle
15DÜNDARÎ, Fatih Dündard. 10.08.1979 - ö. ?Madde AdıGörüntüle