Sarısayın, Ayşe

(d. 1957 / ö. ?)
Yazar, çevirmen.
(Yeni Edebiyat / 20. Yüzyıl / Anadolu-Osmanlı-Türkiye)

İstanbul’da dünyaya geldi. Babası şair ve yazar Behçet Necatigil, annesi ise öğretmen Huriye Necatigil'dir. Ortaöğretimini 1976 yılında İstanbul Alman Lisesinde tamamladı. İstanbul Üniversitesi Kimya Fakültesi Kimya Mühendisliği Bölümünü 1981 yılında bitirdi. Daha sonra İstanbul Üniversitesi İşletme Fakültesi İşletme İktisadı Enstitüsünden 1986 yılında mezun oldu. Uzun yıllar ilaç sektöründeki şirketlerde yöneticilik yaptı. Bu süre zarfında öyküler, biyografiler yazdı ve çeviriler yaptı. Sarısayın İstanbul'da yaşamaktadır, evli ve bir çocuk sahibidir.

Sarısayın yayın hayatına 1984 yılında babası Behçat Necatigil'in çeviri şiirlerinden oluşan Yalnızlık Bir Yağmura Benzer adlı eseri düzenleyerek başladı. 1999 yılında ablası Selma Necatigil ile babasının annesine yazdığı mektupları Serin Mavi adıyla yayına hazırladı. 2001 yılında Çok Şey Yarım Hâlâ adlı eseri yayınlandı. Bu eserde Sarısayın, babası Behçet Necatigil'i ve onunla ilgili anılarını anlattı. Daha sonra öyküye olan ilgisini bir kitapla taçlandırdı ve 2003 yılında Denizler Dört Duvar adlı ilk öykü kitabı yayımlandı. Öykülerinde hüznün hâkim olduğu bu eserle Sarısayın, 2004 yılında Yunus Nadi Öykü Ödülünü kazandı. Yazarın ikinci öykü kitabı olan Yorgun Anılar Zamanı 2004 yılında yayımlandı. Dirençli kadınların hikâyelerinin anlatıldığı bu eserle Sarısayın, 2005 yılında Sait Faik Hikâye Armağanı kazandı.

Alman Lisesinden mezun olan ve iyi derecede Almanca bilen Sarısayın, bu becerisini Alman yazarların ve şairlerin eserleri çevirmede kullandı. 2004 ve 2005 yıllarında Tabiat Ana Anlatıyor ve Don Kişot kitaplarını çocuklar için çevirdi. 2008 yılında Siegfried Lenz'den Ekmek ve Oyunlar adlı romanı ve Wolfgang Borchert’ten Fener, Gece ve Yıldızlar adlı şiir kitabını çevirdi. Aynı yıl üçüncü öykü kitabı Karakalem Resimler yayımlandı. Parçalanmış hayatların anlatıldığı bu kitap Dünya Kitap dergisi tarafından 2008 Yılın Telif Kitabı Ödülüne layık görüldü. Beşiktaş Yollar ya da Anılar Boyunca adlı eser 2009 yılında yayımlandı ve İstanbul'un 40 farklı semtinin 40 farklı yazar tarafından yazıldığı bu kitap dizisinin Beşiktaş semtine ayrılan 7. ayağı Sarısayın tarafından kaleme alındı. Bu eser İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti'ne armağan edildi.

Sarısayın 2009 yılında yayımlanan Erdal Öz Unutulmaz Bir Atlı adlı eserde yazar Erdal Öz'ün hayatını anlattı. Sarısayın bir taraftan Werner Biermann ve Siegfried Lenz'den 1939 Yazı, Almanca Dersi ve Saygı Duruşu adlı kitaplarını çevirdi, bir taraftan da çocuklar için öykü kitapları yazdı. Bu öykü kitapları birkaç yıl arayla Kedimin Adı Çamur, Köpeğimin Adı Erik, Kaplumbağamın Adı Meraklı isimleriyle yayımlandı. 2014 yılında yazarın ilk romanı olan Ansızın Günbatımı yayımlandı. Bu romanda anneanne, anne, baba ve üç kızdan oluşan ailenin iç dünyasını okuyucuya aktardı.

Sarısayın'ın 2017 yılında Selim İleri'nin edebî hayatındaki ellinci yılı olması dolayısıyla yaptığı nehir söyleşiden oluşan eseri O Aşk Dinmedi adıyla yayımlandı. Eserde Selim İleri'nin yaşantısının yanında edebiyatın farklı türlerinde yazdığı eselerinin yazılış serüvenleri de anlatıldı. Yazarın son kitabı olan ve 2018 yılında yayımlanan Denize Yazıldı adlı biyografik eserde ise Sarısayın, akademisyen ve çevirmen Elif Daldeniz Baysan’ın hayatını anlattı.

Kaynakça

Işık, İhsan (2001). "Sarısayın, Ayşe". Türkiye Yazarlar Ansiklopedisi. C. III. Ankara: Elvan Yayınları. 1562.

Işık, İhsan (2007). "Sarısayın, Ayşe". Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi. C. VIII. Ankara: Elvan Yayınları. 3124.

http://www.aysesarisayin.net/ozgecmisi.html [erişim tarihi: 14.09.2019]

Madde Yazım Bilgileri

Yazar: SERENAY COŞKUN
Yayın Tarihi: 17.09.2019

Eser AdıYayın eviBasım yılıEser türü
Çok Şey Yarım HâlâYapı Kredi Yayınları / İstanbul2001Hatıra
Denizler Dört DuvarCan Yayınları / İstanbul2003Hikâye
Yorgun Anılar ZamanıCan Yayınları / İstanbul2004Hikâye
Tabiat Ana AnlatıyorCan Çocuk Yayınları / İstanbul2004Çeviri
Don KişotCan Çocuk Yayınları / İstanbul2005Çeviri
Ekmek ve OyunlarCan Yayınları / İstanbul2008Çeviri
Fener, Gece ve YıldızlarCan Yayınları / İstanbul2008Çeviri
Karakalem ResimlerCan Yayınları / İstanbul2008Hikâye
Beşiktaş Yollar ya da Anılar BoyuncaHeyamola Yayınları / İstanbul2009Deneme
Erdal Öz Unutulmaz Bir AtlıCan Yayınları / İstanbul2009Biyografi
Kedimin Adı ÇamurCan Çocuk Yayınları / İstanbul2010Hikâye
1939 YazıCan Yayınları / İstanbul2011Çeviri
Almanca DersiEverest Yayınları / İstanbul2012Çeviri
Köpeğimin Adı ErikCan Çocuk Yayınları / İstanbul2013Hikâye
Saygı DuruşuEverest Yayınları / İstanbul2014Çeviri
Ansızın GünbatımıCan Yayınları / İstanbul2014Roman
Kaplumbağamın Adı MeraklıCan Çocuk Yayınları / İstanbul2015Hikâye
O Aşk DinmediEverest Yayınları / İstanbul2017Sohbet
Denize YazıldıCan Yayınları / İstanbul2018Biyografi

İlişkili Maddeler

Sn.Madde AdıD.Tarihi / Ö.TarihiBenzerlikİncele
1RÂ'İF Bey, Davutpaşalı Mehmed Râ'if Beyd. ? - ö. 1917Doğum YeriGörüntüle
2Turgut, Engind. 9 Eylül 1957 - ö. ?Doğum YeriGörüntüle
3FERDÎ, Hüseyin Arayıcızâde Hüseyin Ferdî Efendid. ? - ö. 1708-1710Doğum YeriGörüntüle
4Taş, Berrind. 1957 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
5MURAT, Murat Muratoğlud. 1957 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
6MİHMANÎ, Hüseyin Soğukd. 1957 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
7Tahir Musa Ceyland. 1956 - ö. ?MeslekGörüntüle
8Kutlar, Onatd. 25 Ocak 1936 - ö. 11 Ocak 1995MeslekGörüntüle
9Müzehher Vâ-nûd. 1912 - ö. 14 Nisan 2011MeslekGörüntüle
10Halis Özgüd. 1909 - ö. 1982Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
11Kestel, Ayşe Serhatd. 1922 - ö. 23 Temmuz 2012Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
12Meryem Kılıçd. 1982 - ö. ?Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
13Bayar, Zühtüd. 18 Kasım 1943 - ö. 26 Mart 2011Madde AdıGörüntüle
14Kilimci, Ayşed. 10 Şubat 1954 - ö. ?Madde AdıGörüntüle
15AYŞE İSMET TEYMÛRÎd. 1840 - ö. 1902Madde AdıGörüntüle