Tudorka (Fedora) Arnaut

(d. 1970 / ö. -)
şair, akademisyen
(Yeni Edebiyat / 20. Yüzyıl / Türkiye Dışı)

Ukrayna'daki Bolgrad kenti, Dimitrovka köyünde doğdu. M. E. Rasulzade adına Bakü Devlet Üniversitesi'nde Türk ve Rus Dili ve Edebiyatı öğrenimi gördü. Gazi Üniversitesi'nde Halk Bilimi alanında yüksek lisansını, Azerbaycan Bilimler Akademisi Folklor Enstitüsü'nde doktorasını tamamladı. Bir süre Komrat Devlet Üniversitesi, Gagauz Bilim Araştırma Merkezi, Doğu Akdeniz Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü ve Kiev Uluslararası Üniveristesi'nde görev yapan Arnaut halen Kiev Taras Şevçenko Milli Üniversitesi Filoloji Enstitüsü Türkoloji Bölümü'nde öğretim üyesi olarak çalışmaktadır. Arnaut, 2008-2013 yılları arasında Ukrayna Gagauz Birliği Başkanlığı yapmıştır. Şair, 2005 yılında KIBATEK ödülüne, 2009 yılında Gagauz Yeri 15. Yıl Şeref Madalyasına, 2012 yılında Gagauz Bilim ve Kültürüne Hizmet ödülüne, 2013 yılında Türk Halk Kültürü Hizmet ödülüne ve 2015 yılında Taras Şevçenko'nun eserlerini Türkçe ve Gagauz diline çevirilerinden dolayı Panteleymon Kulış Madalyasına layık görülmüştür. Arnaut, Ukrayna Milli Marşını Gagauz diline çeviren kişidir.

Şiir ile uğraşan Tudora Arnaut'un şiirleri gagauz edebiyatına yeni bir nefes katmıştır. Eğitimini türk dünyasında yapan Arnaut, gagauz edebiyatına dudakdeymez, koşma, tapşırma gibi yeni türler kazandırdı. Milliyetçi ve felsefi duyguları tema olarak şiirlerine konu eden şair, ilk şiirlerini Gagauzum Bucaktır Yer'im (1994) adıyla kitaplaştırdı. Anamın Evi (2015) yakın zamanda çıkan bir diğer şiir kitabıdır. Bunların dışında şair, İsmail Bozkurd'un Bir Gecede adlı romanını Gagauz Türkçesine uzun şiir formunda dönüştürmüştür (2005). Arnaut'un Ukrayna dilinden Türkçeye çevirdiği eserler de vardır.

Kaynakça

Baymak, Osman (2000). Gagauz Çağdaş Şiiri Antolojisi. Ankara.

İsen, Mustafa, R. İsen, A. E. Kireççi (2008). Balkanlar'da Türk Çocuk Şiiri. İstanbul: Varlık Yay. 353.

Türkiye Dışındaki Türk Edebiyatları Antolojisi (1999). C. 12. Ankara.

Madde Yazım Bilgileri

Yazar: PROF. DR. MUSTAFA İSEN & DOÇ. DR. TUBA IŞINSU İSEN DURMUŞ
Yayın Tarihi: 15.03.2018
Güncelleme Tarihi: 12.11.2020

Eser AdıYayın eviBasım yılıEser türü
Gagauzum Bucaktır Yer'imOcak Yayınları / -1994Şiir
Anamın Evi- / Kiev2015Şiir

İlişkili Maddeler

Sn.Madde AdıD.Tarihi / Ö.TarihiBenzerlikİncele
1Stepan Kuroğlud. 1940 - ö. 23 Haziran 2011Doğum YeriGörüntüle
2Tina Sürmed. 1965 - ö. ?Doğum YeriGörüntüle
3Altan Alkand. 10 Şubat 1970 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
4Uğur Mıstaçoğlud. 02 Haziran 1970 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
5Süleyman Akbulutd. 1970 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
6Mustafa Yüreklid. 27 Kasım 1960 - ö. ?MeslekGörüntüle
7Türkay Korkmazd. 17 Kasım 1948 - ö. ?MeslekGörüntüle
8Seyyidhan Kömürcüd. 1978 - ö. ?MeslekGörüntüle
9İsmail Gaspıralıd. 21 Mart 1851 - ö. 24 Eylül 1914Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
10Salican Cigitovd. 17 Mart 1936 - ö. 11 Şubat 2006Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
11Altay Suroyd. 24 Eylül 1949 - ö. ?Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle