Neydim, Necdet

(d. 18 Haziran 1955 / ö. ?)
çevirmen, akademisyen, yazar, şair
(Çocuk Edebiyatı / 20. Yüzyıl / Anadolu-Osmanlı-Türkiye)

İzmir/Ödemiş'te doğdu. İlk ve ortaöğrenimini Ödemiş'te tamamladı. İstanbul Üniversitesi Yabancı Diller Yüksek Okulu Almanca Bölümü'nü bitirdi. 1995 yılında İstanbul Üniversitesi'nde "Çeviri Çocuk Edebiyatında Tarihsel Süreç İçersinde Çizilen Çocuk Figürlerine Toplumsal Bakış Açısından Yüklenen İşlevler" başlıklı yüksek lisansını, 2000 yılında ise aynı üniversitede "1980 Sonrası Değişen Paradigma Açısından Çeviri, Çocuk Edebiyatı" başlıklı doktorasını tamamladı.

Neydim, Eskişehir Osmangazi Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü'nde ve Marmara Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Çeviri Bölümü'nde dersler verdi. İstanbul Üniversitesi Yabancı Diller Bölümü'nde Almanca okutmanlığı görevinde bulundu. Kendisi ÇİKEDAD’ın (Çocuk ve İlkgençlik Kültürü ve Edebiyatı Araştırmacıları Derneği) kurucu başkanı, ÇAM'ın (Çocuk Araştırmaları Merkezi), Çocuk Hakları Koalisyonu'nun ve Çocuk İhmal İstismarını Önleme Platformu Medya Grubu'nun kurucusu olup, aynı zamanda ÇGYD (Çocuk ve Gençlik Yayınları Derneği) ve TÇYOV (Türkiye Çocuklara Yeniden Özgürlük Vakfı) yönetim kurulu üyesidir (necdetneydm.blogspot.com). Çeşitli dönemlerde çocuk ve edebiyat temalı söyleşilere katılan yazar, çocuk edebiyatı alanında yazın çalışmalarını sürdürmektedir. Yazarın Almancadan yaptığı şiir çevirileri çeşitli dergilerde yayımlandı (Brecht, Haertling, Grass, Fries çevirileri). Şiir ve öykü çevirilerinin yanı sıra çocuk edebiyatı üzerine deneme ve eleştiri türünde yazıları ile makale ve kitapları mevcuttur. Almancadan çeşitli çocuk kitaplarını tercüme ederek Türkçeye kazandırdı. Münih Uluslararası Gençlik Kütüphanesi'nde araştırmalarda bulunan Neydim'in, çocuklar için yazdığı çeşitli öykü ve şiir kitapları bulunmaktadır (Neydim 2000).

Neydet Neydim; çeviri eserler, kendi yazdığı kitaplar ve kaleme aldığı kuramsal yazılar (makale, deneme, eleştiri, kitap vb.) olmak üzere çocuk ve gençlik edebiyatının farklı dallarında eserler vermiştir. Kuramsal çalışmaları ağırlıklı olarak popüler çocuk kitapları, çocuk ve gençlik edebiyatı eleştirisi, toplumsal değişimin çocuk edebiyatına yansıması ve çocuk edebiyatı tarihi üzerinedir. Necdet Neydim kaleme aldığı yazılarda çocuk edebiyatı eserlerinin didaktik olmamasını; çocuğu sorgulamaya, eleştirmeye yöneltmesi gerektiğini savunur. "Yazar; edebiyatta çocuğun özgürlüğünü, edebiyatta çocuğun eşitliğini ve edebiyatta çocuğun gerçekliğini savunur. Bunları savunurken özgürlüğü başıboşluk değil, değeri bilinen bir kavram olarak; eşitliği edebiyatın öznesi konumunda saygın bir figür olarak; gerçekliğini çocuğun kendi yaşının gereksinimleri, taşıyabileceği sorumluluklar olarak ele alır" (Çelik 2016: 6-7). Çocuklar için kaleme aldığı şiirlerde genel olarak çocuk ve çocukluk, anne-baba sevgisi, büyükanne ve büyük baba sevgisi, arkadaşlık, mutluluk, hayvan sevgisi" gibi konuları ön plana çıkarır. "Şiirlerinde çocuğun hayatındaki her şeyin ve herkesin önemine dikkat çekmek istercesine çocuğun çevresini merkez alır. Şiirleri mesaj verme kaygısından uzak, doğrudan doğruya çocuğun duygu ve düşüncelerinin bir tercümesi" (Gülelma 2014: 5) olarak kabul edilebilir.

Kaynakça

Çelik, Seyyare (2016). Necdet Neydim'in Çocuk Edebiyatı Eserlerinde Değer Eğitimi ve Bu Eserlerin Türkçe Öğretimine Katkısı. Yüksek Lisans Tezi. Uşak: Uşak Üniversitesi.

Gülelma, Özlem (2014). Necdet Neydim'in Çocuk Şiirleri Üzerine Bir Çalışma. Yüksek Lisans Tezi. Eskişehir: Anadolu Üniversitesi.

Neydim, Necdet (2000). Çocuk ve Edebiyat. İstanbul: Bu Yayınevi.

http://necdetneydm.blogspot.com/2012/03/necdet-neydim-in-hayati.html [erişim tarihi: 07.08.2018]

http://www.biyografya.com/biyografi/10630 [erişim tarihi: 23.01.2019]

Madde Yazım Bilgileri

Yazar: DR. ÖĞR. ÜYESİ MÜZEYYEN ALTUNBAY
Yayın Tarihi: 07.02.2019

Eser AdıYayın eviBasım yılıEser türü
Benjamin Anna'yı SeviyorGülen Ofset / İstanbul1991Çeviri
LollipopYön Matbaacılık / İstanbul1993Çeviri
Sen Bir Kızılderilisin HannesMavibulut Yayınları / İstanbul1996Çeviri
İsmail ve Babamın 68 KuşağıYaylacık Matbaası / İstanbul1997Hikâye
Çocuk ve Edebiyat: Çocukluğun Kısa Tarihi Edebiyatta Çocuk FigürleriBu Yayınevi / İstanbul1998İnceleme
Öyküler: Öykü DeniziBu Yayınevi / İstanbul1999Hikâye
Ben Özgür(müy)ümBu Yayınevi / İstanbul2003Hikâye
Çocuk EdebiyatıBu Yayınevi / İstanbul2003İnceleme
Sen Islık Çalmayı Bilir Misin?Bu Yayınevi / İstanbul2003Şiir
80 Sonrası Paradigma Değişimi Açısından Çeviri Çocuk EdebiyatıBu Yayınevi / İstanbul2003İnceleme
ŞehrazatBu Yayınevi / İstanbul2004Hikâye
Kağıt Helvayı PaylaşmakHeyamola Yayınları / İstanbul2007Hikâye
Geleceği Gören ÇocukTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları / İstanbul2008Hikâye
Sana Güvenebilir Miyim Dostum?Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları / İstanbul2008Hikâye
Elli Altın Eden HükümdarTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları / İstanbul2008Hikâye
Tilki Çalışmayı Nasıl Öğrendi?Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları / İstanbul2008Hikâye
Saklambaç Oynayan ŞehzadeTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları / İstanbul2008Masal
Aklından Düşünceler Geçen ÇocukGünışığı Kitaplığı / İstanbul2010Çeviri
Palavracı Lari FariKelime Yayınları / İstanbul2011Çeviri
Eda'nın ÇiçekleriŞimşek Yayınları / İstanbul2011Masal
Leylak PerisiŞimşek Yayınları / İstanbul2011Masal
İki Gözüm ÜzümümGünışığı Kitaplığı / İstanbul2012Şiir
Hoşgeldin AliCan Sanat Yayınları / İstanbul2013Hikâye
Papatya Dostum BenimŞimşek Yayınları / İstanbul2013Hikâye
Aynı Dili KonuşmakŞimşek Yayınları / İstanbul2013Hikâye
Selim Sana Ne DiyeyimŞimşek Yayınları / İstanbul2013Hikâye
Salata Yapan ÇocukŞimşek Yayınları / İstanbul2013Hikâye
Güneşe MasallarŞimşek Yayınları / İstanbul2014Masal
Hadi Gel Hazine BulalımKelime Yayınları / İstanbul2014Çeviri
Seni İyileştireceğim, Dedi AyıcıkKelime Yayınları / İstanbul2014Çeviri
Kaplancık'a Mektup VarKelime Yayınları / İstanbul2014Çeviri
Kaplancık İçin Dev PartiKelime Yayınları / İstanbul2014Çeviri
İyi Günler Pembe BurunKelime Yayınları / İstanbul2014Çeviri
Yasimcim Canım BenimAcar Bilgi Merkezi Yayınları / İstanbul2014Hikâye
Ceviz Oynama Zamanları Geçti: Atatürk'ün Çocukluğu ve İlkgençliğiAcar Bilgi Merkezi Yayınları / İstanbul2014Diğer
Çok Cici Bir Kızım Ben: PışşıkAcar Bilgi Merkezi Yayınları / İstanbul2014Hikâye
Tut Elimi SıkıcaMorpa Kültür Yayınları / İstanbul2016Hikâye
Çağlar Tavşan İstiyorTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları / İstanbul2017Çeviri
Çağlar Korsan Gemisi YapıyorTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları / İstanbul2017Çeviri
Çağlar Tanımadığı İnsanlarla Bir Yere GitmezTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları / İstanbul2017Çeviri
Durucuk cuk cukGergedan Yayıncılık / İstanbul2019Masal
Elleri Olsun mu Yağmur?Gergedan Yayıncılık / İstanbul2019Şiir
Sen Islık Çalmayı Bilir misin?Günışığı Kitapları / İstanbul2019Şiir

İlişkili Maddeler

Sn.Madde AdıD.Tarihi / Ö.TarihiBenzerlikİncele
1Şirin, Mustafa Ruhid. 2 Ocak 1955 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
2YÜKSEL, İbrahim Yükseld. 1955 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
3Asuman Bayrakd. 1955 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
4İrem Uşard. 23 Temmuz 1975 - ö. ?MeslekGörüntüle
5Oktay Rifatd. 10 Haziran 1914 - ö. 18 Nisan 1988MeslekGörüntüle
6Burkay, Kemald. 1 Ocak 1937 - ö. ?MeslekGörüntüle
7İçel, Haktan Kaand. 1984 - ö. ?Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
8Onan, Bilginerd. 08 Haziran 1971 - ö. ?Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
9Açık, Ömerd. 1980 - ö. ?Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
10Mehmet Seydad. 15 Ağustos 1919 - ö. 13 Temmuz 1986Madde AdıGörüntüle
11Necdet Durmazd. 30 Mayıs 1957 - ö. 14 Aralık 2011Madde AdıGörüntüle
12Necdet Şahind. 1929 - ö. ?Madde AdıGörüntüle