Madde Detay

Varlığından, Edirneli Nazmî’nin Mecma’u’n-Nezâ’ir’i ve Pervâne Bey Mecmuası’ndaki şiirleri sayesinde haberdar olabiliyoruz. Yaşadığı devir itibarıyla, kaynaklardaki Şifâyî mahlaslı şairlerin bu Şifâyî olması mümkün değildir. 16. yüzyılın ilk yarısında derlenen bu nazire mecmuasındaki şiiri 16. yüzyıl şairlerinden Hâşimî-i Acem’e nazire olarak yazıldığına göre Şifâyî’nin de 16. yüzyıl şairlerinden olduğu anlaşılmaktadır. 

Köksal, M. Fatih (2012). Edirneli Nazmî, Mecma’u’n-Nezâ’ir. http://ekitap.kulturturizm.gov.tr/dosya/1-292688/h/edirneli-nazmi-mecmaun-nezair.pdf. [erişim tarihi: 20.03.2013]

Köksal, M. Fatih (2007). “Şifâî”. Türk Dünyası Edebiyatçılar Yazarlar ve Şairler Ansiklopedisi. C. 8. Ankara: AKM Yay. 111.

Pervâne Bey. Mecmû’a-i Nezâ’ir. Topkapı Sarayı Kütüphanesi Bağdat No. 406. vr. 473b, 614a.

  GAZEL 

 Mey-i gülfâm içelüm lâle-i nu’mânlar ile

 Gül gibi açılalum gonçe-i handânlar ile

 Ruhları şevki ile bülbül-i gûyâ olalum

 Diyelüm işidelüm murg-ı hoş-elhânlar ile

 Yanalum yakılalum sûz ile pervâne-sıfat

 Kanda kim cem’ olavuz şem’-i şebistânlar ile

 Zeyn idüp dilde hayâlini perî-çihrelerün

 Sohbet-i hâs idelüm her gice sultânlar ile

 Her varakdan yine gül gibi vefâ nâmelerin

 Yazalum okuyalum defter ü dîvânlar ile

 Öpüşüp kocuşalum sâki tolular içelüm

 Devrümüz hoş geçürüp âfet-i devrânlar ile

 Ey Şifâyî gülelüm gâh gehî aglayalum

 Mest ü hayrân gezelüm çâk girîbânlar ile

(Köksal 2012, s. 2391)