Madde Detay

Birincil kaynaklarda hakkında bilgi bulunmayan Zâhî’nin varlığından Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi Revan no. 826’da kayıtlı Sıhhat-nâme ve Sûr-ı Hıtâna Müte‘allik Kasâ’id adlı mecmuada kayıtlı şiiri dolayısıyla haberdar olunmaktadır. Şairin burada Sultan III. Ahmed’in (1703-1730) 1132/1720 yılında Ramazan Bayramı’nın hemen öncesinde hummadan iyileşmesi üzerine yazmış olduğu bir sıhhatnamesi yer alır (62a-62b). III. Ahmed’e sunulmak üzere derlendiği anlaşılan mecmuada şiirinin bulunması Zâhî’nin saray ile ilişkisinin kuvvetli olduğuna işarettir. Kaside nazım şekliyle yazılan ve 19 beyitten oluşan Sıhhat-nâme'de Sultan III. Ahmed’in övgüsü ağır basmaktadır.

Arslan, Mehmet (2002). “Sıhhatnâmeler”. Türkler. C. 11. Ankara: Yeni Türkiye Yay. 776-790.

Sıhhat-nâme ve Sûr-ı Hıtâna Müte‘allik Kasâ’id. Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi. Revan. No. 826. 62a-62b.

Kasîde-i Zâhî

Cenâb-ı hazret-i Sultân Ahmed Han-ı bî-hem-tâ

Odur hakkâ ki zıll-i nûr-ı feyz-i hazret-i Mevlâ

‘Adîmü’l-misl-i ‘âlemdür o yek-tâ-yı kerem-mu‘tâd

Odur zât-ı celîlü’l-kadr u zî-şân u cihân-ârâ

[…]

Cihân mesrûr olup el-hamdü li’llâh kim şifâ buldun

Derûn ma‘mûr olup hep gitdi efkâr u hümûm-efzâ

İderse ‘arz-ı hâl-i matlabın bir ‘âciz ü nâ-kâm

Bulur elbette zahm-ı derdine bir merhem-i zîbâ

Düşerse nazra-i çeşm-i cihân-bîn-i şehenşâhî

İderler Zâhî’nün eş‘ârını ser-levha-i inşâ

Kerîmâ dehr ü devletde vücûdun müstedâm olsun

Dahı hıfz-ı Hudâ’da ol bi-‘avn-i Hazret-i Mevlâ    (Sıhhat-nâme ve Sûr-ı Hıtâna Müte‘allik Kasâ’id, vr. 62a-62b)