Madde Detay

Edirneli Nazmî’nin Mecma’u’n-Nezâ’ir’inde ve Pervâne Bey Mecmuası’nda nazireleri yer alan Sinânî hakkında bu örneklerin varlığından haberdar olabiliyoruz. Kaynaklarda, yaşadığı devir itibarıyla Mecma’u’n-Nezâ’ir’de şiiri bulunması mümkün olan Sinânî mahlaslı bir şair bulunmamaktadır. 16. yüzyılda kaleme alınan bu mecmualardaki şiirlerinden birinin Zâtî’ye (1471/72-1546/47) nazire olduğuna göre 16. yüzyıl şairlerden olduğunu söylemek mümkündür. Yine bu mecmuadaki gazellerin birindeki “Bir gazel söyle bilinsün ehl-i dîvân olduğun” mısraından da şairin Divan sahibi olduğu tahmin edilebilir. Mecma’u’n-Nezâ’ir’de 12, Pervâne Bey Mecmuası’nda 10 adet şiiri mevcuttur.

Köksal, M. Fatih (2012). Edirneli Nazmî, Mecma’u’n-Nezâ’ir. http://ekitap.kulturturizm.gov.tr/dosya/1-292688/h/edirneli-nazmi-mecmaun-nezair.pdf. [erişim tarihi: 20.03.2013]

Köksal, M. Fatih (2007). “Sinân”. Türk Dünyası Edebiyatçılar Yazarlar ve Şairler Ansiklopedisi. C. 7. Ankara: AKM Yay. 615.

Pervâne Bey. Mecmû’a-i Nezâ’ir. Topkapı Sarayı Kütüphanesi Bağdat No. 406, vr. 37a, 65b, 95a…

  GAZEL 

 Nice bir cevr ideler mâh-likâlar nice bir

 Nice bir gayrılara mihr ü vefâlar nice bir

 Beni yâd itmedi bir cur’a ile la’l-i lebüñ

 Sâkiyâ cânumuza bunca cezâlar nice bir

 Yitiş ey subh-ı sa’âdet şeb-i fürkatde baña

 Zülfi sevdâsı ile başda hevâlar nice bir

 Hasteyem şerbet-i la’lüñ baña dermân eyle

 Ey tabîb-i dil ü cân renc ü anâlar nice bir

 Öpüşür câm ile meclisde müdâm ol hûnî

 Dâyimâ cânımuza böyle cefâlar nice bir

 Rûz u şeb zülf ü izârı seni âşüfte kılur

 Ey Sinânî saña bu bend-i belâlar nice bir

(Köksal, M. Fatih (2012). Edirneli Nazmî, Mecma’u’n-Nezâ’ir. http://ekitap.kulturturizm.gov.tr/dosya/1-292688/h/edirneli-nazmi-mecmaun-nezair.pdf. [erişim tarihi: 20.03.2013]. 855)