Madde Detay

Doğum ve ölüm tarihi hakkında bilgi bulunmamaktadır. Eldeki tek kaynak olan Mecma’u’l-Havas’a göre Arsbar/Arasbarlıdur. Sâdîkî ondan bahsederken fiziksel özelliklerine, mesleğine, ailesiyle ilgili bilgilere yer vermeyip birkaç sıfatla anlatmakla yetinmiştir: Onun sıcakkanlı, meclislerde aranılan bir kişi olduğunu ve güzel şiirleri olmasına rağmen zamanında yeterince kıymet görmediğini söyler (Kuşoğlu 2012:280). Eserleri hakkında bilgi bulunmayan Tenhâyî Beg’in Türkçe ve Farsça yazılmış şiirleri bulunmaktadır (Kuşoğlu 2012:280).

Kuşoğlu,Oğuz (2012). Sâdıkî-i Kitâbdâr'ın Mecma‘u’l-Havâs Adlı Eseri :İnceleme - Metin - Dizin. Doktora Tezi. İstanbul: Marmara Üniversitesi.

Türkçe Şiir

Âşık değil ol kimse ki bed-nâm olmas

Bed-nâm-ı cihân u şöhre-i 'âmm olmas

Işk ehline bî-sabrlıgı ayb etme

Bu tâifede sabr-ile ârâm olmas,

Farsça Şiir

Be-cürm-i aşk eger mîkoşendem ârem nîst

Kocâ revem çi konem gayr-ı aşk kârem nîst

(Aşk suçuyla beni öldürürlerse ar değil. Nereye gideyim, ne yapayım? Aşktan başka işim yoktur.) 

Nihofte râz dilem tâ be-haşr hâhed mâned

Der în zemâne-i fâni çü râz dârem nîst

(Gönlümün sırrı mahşere kadar saklı kalacak. Çünkü bu yok olası devranda sır saklayıcı birisi yok.)

Keşîde em ser-i hodrâ becîb Tenhâyî

Refîk u mûnis dil gay-ı fikr yârem nîst

(Başımı yalnızlık yakasının içine çekmişim. Gönlümün arkadaşı ve can yoldaşı yârin fikrinden başka bir şey değil.)

Kuşoğlu,Oğuz (2012). Sâdıkî-i Kitâbdâr'ın Mecma‘u’l-Havâs Adlı Eseri :İnceleme - Metin - Dizin. Doktora Tezi. İstanbul: Marmara Üniversitesi.