Madde Detay

Hakkındaki en önemli kaynak, İsmail Beliğ'in Nuhbetü’l-Âsâr Li-Zeyli Zübdeti’l-Eş’âr adlı tezkiresidir. Bu eserde verilen bilgilere göre Nahlî Tekirdağlıdır. Mahkeme kâtibi olarak görev yaptı. Elde "Ez-lisân-ı Cânâne" başlıklı iki beyti bulunmaktadır. Kaynakların verdiği bilgilere göre, klasik şiirde âşık ağzından maşukaya hitap etmek gelenekleşmiş bir ifade tarzıdır. O kadar ki kadın şairler bile gazellerinde erkek ağzıyla hitap ederler. Oysa 18. asırdan itibaren gittikçe yaygınlaşan bir tarz belirir ve erkek şairler, sevilen kadının ağzından gazeller yazmaya başladı. Tekirdağlı Nahlî'nin yazdığı bu beyitler kadın ağzından yazılan şiirlerin ilk örneklerinden olmalıdır.

Abdulkadiroğlu, Abdulkerim (hzl.) (2009). İsmail Beliğ Nuhbetü’l-Âsâr Li-Zeyli Zübdeti’l-Eş’âr. Ankara: AKM Yay. 450.

"Ez-lisân-ı Cânâne"

Bahs eyleseler sırrr-ı latîf-i sühanümden

Bir noktayı tahkîk idemezler dehenümden

Gülzâr-ı ruhumda ser-i mû yok eser-i hat

Bilmem ne biter şâire vasf-ı çemenümden

(Abdulkadiroğlu, Abdulkerim (hzl.) (2009). İsmail Beliğ Nuhbetü’l-Âsâr Li-Zeyli Zübdeti’l-Eş’âr. Ankara: AKM Yay. 450.)