Madde Detay

Afîf’in hayatı hakkında eldeki bilgiler sınırlıdır. İstanbul Ayvansaraylıdır. Bundan dolayı Ayvansaraylı Afîf Efendi denmekle şöhret buldu. Mehmed Esad Yesârî'nin öğrencisidir. 1226/1811-12 yılında vefat etti. Şeyhülislam Arif Hikmet “Afîf-i ehl-i suhen vâsıl oldı me'vâya” mısraını Afîf’in ölümüne tarih olarak düşürmüştür.

Dîvân'ının British Museum'daki tek nüshası yayımlanmıştır (Kaya Yiğit  2018).

Ergun, Sadettin Nüzhet (1936). Türk Şairleri. C. 1. İstanbul.

İpekten, Halûk, M. İsen, R. Toparlı, N. Okçu ve T. Karabey (1998). Tezkirelere Göre Divan Edebiyatı İsimler Sözlüğü. Ankara: KTB Yay.

Kaya Yiğit, Bilge (2018). XVIII. Yüzyıl Hattat Divan Şairi İstanbul Ayvansaraylı Afîf Efendi ve Divanı. Ankara: Akçağ Yay. 

Kurnaz, Cemal ve Mustafa Tatcı (hzl.) (2001). Mehmet Nâil Tuman, Tuhfe-i Nâilî- Dîvân Şâirlerinin Muhtasar Biyografileri. C. 2. Ankara: Bizim Büro Yay. 692.

Çınarcı, M. Nuri (hzl.) (2007). Şeyhülislâm Ârif Hikmet Beyin Tezkiretü’ş-Şu’ârâsı ve Transkripsiyonlu Metni. Yüksek Lisans Tezi. Gaziantep: Gaziantep Üniversitesi. 87.

Gazel

Ol meh-rû bakar 'uşşâk ile agyâr-ı nâ-dâna

Olur temyîz-i nîk ü bedden' âciz çeşm-i mestâne

O hâli vasf iderken noktasın vaz' idemez ammâ

Kalem taklîde mâ'ildür anı bûs iden ihvâne

Uçar reng-i ruh-ı gül mihri görse havf ile zîrâ

Sanur gül-zârı murg-ı hüsn-i dil-dâr eyledi lâne

Degül hoy-kerde rûy-ı şerm-i hat meşşâta-i hüsni

Müheyyâ kıldı br incüli atlas kîse-i şâne

Olursa fass-ı elmâs-ı benân-ı pençe-i hurşîd

Sezâdur jâle kim benzer o nâzük dürr-i dendâna

Rakîb olmş harâbât içre sayd-ı tîr-i müjgânı

Kapılmış pençe-i şâhîne seyr it bûm-ı vîrâne

Olup hâhiş-ger-i tanzîr çün berg-i gül-i ra'nâ

Bu nazm-ı tâzeyi 'arz it 'Afîf erbâb-ı 'irfâne

(Kaya Yiğit, Bilge (2018). XVIII. Yüzyıl Hattat Divan Şairi İstanbul Ayvansaraylı Afîf Efendi ve Divanı. Ankara: Akçağ Yay. 116-117).