Madde Detay

Bulgaristan’ın Silistre şehrinde doğdu. İlkokulu ve ortaokulu Bükreş’te bitirdikten sonra ailesiyle birlikte Türkiye’ye geldi ve İstanbul Erkek Öğretmen Okulunda eğitimini tamamladı. 1936-1942 yılları arasında ilkokul öğretmeni olarak çalıştı; ardından çevirmenlik ve gazetecilik yaparak hayatına devam etti. 1948’de Türkiye’den ayrılmaya karar veren Ziya Yamaç; Macaristan, Romanya ve Bulgaristan’da yaşadı. 23 Mayıs 1986’da Bulgaristan’da vefat etti.

Ziya Yamaç, öğretmenlikten ayrıldıktan sonra Servet-i Fünun, Vakit, Büyük Doğu, Vatan gibi dergi ve gazetelerde yayımladığı öykü ve yazılarıyla tanındı. Ayrıca bu dönemde Stefan Zweig’ın Perişan Hisler, Liviu Rebreanu’nun Asılmışlar Ormanı, Panait Istrati’nin Dünyaya ve İnsanlara Dair adlı eserlerini Türkçeye kazandırdı. Yamaç, 1979’da yayımladığı Mehmet adlı romanında ön planda XIX. yüzyıl sonundaki Bulgaristan Türklerinin Türkiye’ye göçlerini anlatırken arka planda dönemin sosyal, ekonomik ve siyasal ilişkilerini başarıyla yansıtmıştır.