Madde Detay

Makedonya’nın Gostivar şehrinde doğdu. İlk ve ortaöğrenimini Üsküp’te tamamladı. Hukuk Fakültesinin bitirdi. 1992 yılında ailece Türkiye’ye göç etti. 1999 yılından bu yana İstanbul’da avukatlık yapmaktadır.

Tufan deneme, şiir  ve çeviri ile uğraştı. Bu alanda eserler verdi. Çalışmaları Türkçe, Sırpça ve Makedonca dillerinde yayınlandı.

Tufan’ın Kitap Kurdu adlı bir deneme kitabı vardır (2006). Aynı kitabın 2011 yılında Üsküp’te Makedonca’sı, 2017’de Belgrad’da Sırpça çevirisi çıktı. Yine bir başka deneme çalışması Uykusuz Anlarım  2020 yılında Üsküp’te Makedonca olarak yayınlandı.  

Tufan’ın şu kitapları da şiir alanındadır: Balkanların Oğlu (2013); Vardar’da bir Çakıl Taşı (2016); İçimdeki Suretler (2021). Erol’un izinde Erol  Sırpça şiir çevirileri ise 2016 yılında Belgrad Uluslararası Kitap Fuarı’nda yayınlanıp tanıtıldı. Melankoli adlı şiir kitabı İki dilde – Türkçe ve Makedonca -  2020’ de Üsküp’te, Hülya Bitince  2021’de İstanbul’da yayınlandı.