Madde Detay

Binâyî’nin hayatı hakkında kaynaklarda herhangi bir bilgi bulunmamaktadır. 16. yüzyılın ortalarında yazılmış olan ve tezkire niteliği taşıyan bir şiir mecmuasında “Binâyî fermâyed” (Mecmû’a-i Eş’âr vr. 8a) ibaresiyle şaire ait bir gazel bulunmaktadır. Yine bu mecmuayla aynı dönemde yazılmış olan Pervâne Bey Nazire Mecmûası’nda da Binâyî’ye ait bir gazel bulunmaktadır (Güler 2006: 135). Bu mecmuaların yazıldığı dönem ve mecmua derleyicilerinin ölen veya daha önce yaşamış bazı şairler hakkında kullandıkları “merhûm, mağfûr, selefden, sâbıkda” gibi birtakım ifadeleri Binâyî hakkında kullanmamaları göz önünde bulundurulduğunda şairin, 16. yüzyılın ortalarında hayatta olduğu düşünülebilir.

Güler, Saim (2006). Pervane Beg Nazire Mecmuası 230b-261a, Transkriptli Metin. Yüksek Lisans Tezi. İstanbul: Marmara Üniversitesi.

Mecmû’a-i Eş’âr. İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı, Muallim Cevdet Koleksiyonu 479.

Gazel

Subha dek her şeb hisâr-ı gamda nevbet beklerüz

Çalınur bir gün diyü biz kûs-ı rıhlet beklerüz

Bakmazuz dünyâ-yı dûna el çeküp her nesneden

Kâni’üz ‘Ankâ gibi künc-i kanâ’at beklerüz

Pâdşâhum pâsbânum işigüñde subha dek

İtlerüñle her gice kûyunda nevbet beklerüz

Çün belî didük belâya dönmezüz ikrârdan

‘Âşık u sâdıklaruz künc-i mahabbet beklerüz

Şîşe-i çeşmüm izüñ tozıyla tolsa tan degül

Bir nice gündür Binâyî biz de sâ’at beklerüz

(Mecmû’a-i Eş’âr. İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı, Muallim Cevdet Koleksiyonu 479, vr. 8b.)