HÜSEYİN KÂZIM, Kavalalı

(d. ?/? - ö. ?/?)
nâsir
(Divan/Yazılı Edebiyat / 19. Yüzyıl / Anadolu-Osmanlı-Türkiye)
ISBN: 978-9944-237-86-4

Hayatı hakkında ayrıntılı bilgiler bulunmayan Hüseyin Kâzım, devriye müderrisliği yapmış; Beyrut, Trablusgarp (1275/1859) Girit (1279/1862) mollalıkları görevinde bulunmuştur (Mehmed Süreyya: 1996: 712). Ölüm tarihi ile ilgili kesin bir tarih vermeyen Mehmed Süreyya, “Girit mollası oldu. Sonra vefat etti.” şeklinde bir ifade kullanır (1996: 712). Bundan hareketle Hüseyin Kâzım’ın 1860’lı yılların ortalarında vefat ettiği söylenebilir.

Yazarın tespit edebildiğimiz tek eseri Risâle-i Seciyye’sidir. Eser, İranlı tarihçi ve edip Vassaf Reşîdüddîn Fazlullâh Şîrâzî (ö.1334/735)’ye ait olduğu sanılan ve İlhanlı hükümdarı Muhammed Hudabende (1304-1317) adına te’lif edilen Ahlâku’s-Saltana adlı siyasetnâmenin kısmi tercümesidir. Risâle-i Seciyye’nin tek nüshası, Topkapı Sarayı Müzesi Türkçe Yazmaları, Mehmed Reşad Kitaplığı, No: 925’te bulunmaktadır (Selçuk 2013a: 5).

Hüseyin Kâzım, 34 bölüm başlığından oluşan Ahlâku’s-Saltana’nın 13 bölümünü belli bir sıra gözetmeden Türkçeye aktarmış, başına bir mukaddime ve çeşitli ibret verici hikâyeler ekleyerek Risâle-i Seciyye adıyla Sultan Abdülazîz’e sunmuştur. 31 varaktan oluşan eserin Terceme-i Ahlâku’s-Saltana başlığına kadar olan kısımları (1b-18b), Hüseyin Kâzım tarafından yapılan eklentileri içermektedir. Ahlâku’s-Saltana’dan seçilen 13 bölüm, Terceme-i Ahlâku’s-Saltana başlığı altında (19a-32a) tercüme edilmiştir.

Kısmi bir çeviri olan Risâle-i Seciyye, süslü nesir üslubuyla kaleme alınmıştır. Mukaddime kısmında mecazlar, zincirleme tamlama ve uzun cümlelerle ağırlaşan dil, sonraki bölümlerde daha sade bir görünüm arz eder (Selçuk vd. 2013b:194-195, 223).

Kaynakça

Ahlâku’s-Saltana. Kütübhâne-i Meclis-i Şûrâ-yı Millî. No: 5398. (oai:ical.ir/37183).

Akbayar, Nuri (hzl.) (1996). Mehmed Süreyyâ, Sicill-i Osmanî. C. 3. İstanbul: Tarih Vakfı Yurt Yay.

Hüseyin Kâzım (Kavalalı). Risâle-i Seciyye. Topkapı Sarayı Müzesi. Mehmed Reşad Kitaplığı. No: 925.

Merçil, Erdoğan (1997). “Vassaf”. MEB İslam Ansiklopedisi. C.13. Eskişehir: MEB Yay.

Selçuk, Bahir (2013a). Nergisî, Kânûnu’r-Reşâd (Ahlâku’s-Saltana Çevirisi). İstanbul: Kesit Yay.

Selçuk, Bahir ve Fatih Elçi (2013b). “Sultan Abdülaziz’e Sunulmuş Bir Siyâsetnâme Çevirisi: Kavalalı Hüseyin Kâzım’ın Risâle-i Seciyye’si”. Adıyaman Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi 6 (12): 191-228. 

Madde Yazım Bilgileri

Yazar: PROF. DR. BAHİR SELÇUK
Yayın Tarihi: 06.05.2013
Güncelleme Tarihi: 02.12.2020

Eserlerinden Örnekler

Hikmet: Hilm güzeldir ancak ‘acze haml olunmayacak derecede olmalı ve heybet-i saltanat, lâzımdır ancak lezzet-i ‘afv, zîr-destâna nâkıs olmayacak derecede. Re’âyâdan teklîf almak lâzımdır ancak re’âyâ zabt-ı itâ’atden çıkmayacak derecede olmalı. ‘Afv müstehâbdır ancak ‘âlem günâha dilîr olacak derecede degil. Def’-i melâl lehv ü şikâr ile hâsıl olur ancak zarûriyye-i melikiyyeden geri kalmayacak derecede olmalı. Hâsıl-ı kelâm her şeyde ifrât [u] tefrît mezmûm ve hadd-i i’tidâl makbûl ü ma’lûm olduğu bürhân-ı ‘aklî vü naklî ile müsellem-i ‘âlemiyândır (vr. 28a/1-9).

(Selçuk, Bahir, Elçi, Fatih (2013b). “Sultan Abdülaziz’e Sunulmuş Bir Siyâsetnâme Çevirisi: Kavalalı Hüseyin Kâzım’ın Risâle-i Seciyye’si”. Adıyaman Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi 6 (12): 220-221.

/home/teis.yesevi.edu.tr/public_html/_app/_project/_pages/_madde_detay/_madde_detay.php:196:int 2
/home/teis.yesevi.edu.tr/public_html/_app/_project/_pages/_madde_detay/_madde_detay.php:196:string 'Invalid argument supplied for foreach()' (length=39)
/home/teis.yesevi.edu.tr/public_html/_app/_project/_pages/_madde_detay/_madde_detay.php:196:string '/home/teis.yesevi.edu.tr/public_html/_app/_project/_pages/_madde_detay/_madde_detay.php' (length=87)
/home/teis.yesevi.edu.tr/public_html/_app/_project/_pages/_madde_detay/_madde_detay.php:196:int 196
/home/teis.yesevi.edu.tr/public_html/_app/_project/_pages/_madde_detay/_madde_detay.php:196:
array (size=8)
  'row' => 
    array (size=35)
      'M_ID' => string '7361' (length=4)
      'M_TEIS' => string '1' (length=1)
      'M_ESKI_ID' => string '35' (length=2)
      'M_TIPI' => string '5' (length=1)
      'M_ALANI' => string '1' (length=1)
      'M_YUZYILI' => string '5' (length=1)
      'M_SAHASI' => string '6' (length=1)
      'M_REQ' => string 'huseyin-kazim-kavalali' (length=22)
      'M_ADI' => string 'HÜSEYİN KÂZIM, Kavalalı' (length=27)
      'M_ADI_SEARCH' => string 'hüseyin kazım kavalalı nasir' (length=31)
      'M_MAHLASI' => null
      'M_ALTBASLIK' => string 'nâsir' (length=6)
      'M_DOGUM_HICRI' => string '?' (length=1)
      'M_DOGUM_MILADI' => string '?' (length=1)
      'M_OLUM_HICRI' => string '?' (length=1)
      'M_OLUM_MILADI' => string '?' (length=1)
      'M_DOGUM_YERI' => string '?' (length=1)
      'M_DOGUM_YERI_SEARCH' => null
      'M_MESLEK' => string 'müderris, molla' (length=16)
      'M_MESLEK_SEARCH' => string 'müderris molla' (length=15)
      'M_HAYATI' => string '<p>Hayatı hakkında ayrıntılı bilgiler bulunmayan Hüseyin Kâzım, devriye müderrisliği yapmış; Beyrut, Trablusgarp (1275/1859) Girit (1279/1862) mollalıkları görevinde bulunmuştur (Mehmed Süreyya: 1996: 712). Ölüm tarihi ile ilgili kesin bir tarih vermeyen Mehmed Süreyya, “Girit mollası oldu. Sonra vefat etti.” şeklinde bir ifade kullanır (1996: 712). Bundan hareketle Hüseyin Kâzım’ın 1860’lı yılların ortalarında vefat ettiği söylenebilir.</p> <p>Yazarın tespit edebil'... (length=1915)
      'M_HAYATI_SEARCH' => string 'hayatı hakkında ayrıntılı bilgiler bulunmayan hüseyin kazım devriye müderrisliği yapmış beyrut trablusgarp 1275 1859 girit 1279 1862 mollalıkları görevinde bulunmuştur mehmed süreyya 1996 712 ölüm tarihi ile ilgili kesin bir tarih vermeyen mollası oldu sonra vefat etti şeklinde ifade kullanır bundan hareketle kazımın 1860lı yılların ortalarında ettiği söylenebilir yazarın tespit edebildiğimiz tek eseri risalei seciyyesidir eser iranlı tarihçi ve edip vassaf reşidüddin fazl'... (length=1430)
      'M_ESERLERI' => string '<p><strong>Hikmet</strong>: Hilm güzeldir ancak ‘acze haml olunmayacak derecede olmalı ve heybet-i saltanat, lâzımdır ancak lezzet-i ‘afv, zîr-destâna nâkıs olmayacak derecede. Re’âyâdan teklîf almak lâzımdır ancak re’âyâ zabt-ı itâ’atden çıkmayacak derecede olmalı. ‘Afv müstehâbdır ancak ‘âlem günâha dilîr olacak derecede degil. Def’-i melâl lehv ü şikâr ile hâsıl olur ancak zarûriyye-i melikiyyeden geri kalmayacak derecede olmalı. Hâsıl-ı kelâm her '... (length=941)
      'M_ESERLERI_SEARCH' => string 'hikmet hilm güzeldir ancak acze haml olunmayacak derecede olmalı ve heybeti saltanat lazımdır lezzeti afv zirdestana nakıs olmayacak reayadan teklif almak reaya zabtı itaatden çıkmayacak müstehabdır alem günaha dilir olacak degil defi melal lehv ü şikar ile hasıl olur zarüriyyei melikiyyeden geri kalmayacak hasılı kelam her şeyde ifrat u tefrit mezmüm haddi itidal makbül malüm olduğu bürhanı akli vü nakli müsellemi alemiyandır vr 28a 19 selçuk bahir elçi fatih 2013b sultan abdü'... (length=673)
      'M_KAYNAKCA' => string '<p style="margin-left: 1cm"><em>Ahlâku’s-Saltana</em>. Kütübhâne-i Meclis-i Şûrâ-yı Millî. No: 5398. (oai:ical.ir/37183).</p> <p style="margin-left: 1cm">Akbayar, Nuri (hzl.) (1996). <em>Mehmed Süreyyâ, Sicill-i Osmanî. </em>C. 3. İstanbul: Tarih Vakfı Yurt Yay.</p> <p style="margin-left: 1cm">Hüseyin Kâzım (Kavalalı). <em>Risâle-i Seciyye.</em> Topkapı Sarayı Müzesi. Mehmed Reşad Kitaplığı. No: 925.</p> <p style="margin-left: 1cm">Merçil, Erdoğan (1997). “Vassaf”. <em>MEB'... (length=1006)
      'M_KAYNAKCA_SEARCH' => string 'ahlakussaltana kütübhanei meclisi şürayı milli no 5398 oaiical ir 37183 akbayar nuri hzl 1996 mehmed süreyya sicilli osmani c 3 istanbul tarih vakfı yurt yay hüseyin kazım kavalalı risalei seciyye topkapı sarayı müzesi reşad kitaplığı 925 merçil erdoğan 1997 vassaf meb islam ansiklopedisi 13 eskişehir selçuk bahir 2013a nergisi kanünurreşad çevirisi kesit ve fatih elçi 2013b sultan abdülazize sunulmuş bir siyasetname kazımın seciyyesi adıyaman üniversitesi sosyal bilimler enst'... (length=539)
      'M_FULLTEXT_SEARCH' => string 'hüseyin kazım kavalalı nasir müderris molla hayatı hakkında ayrıntılı bilgiler bulunmayan devriye müderrisliği yapmış beyrut trablusgarp 1275 1859 girit 1279 1862 mollalıkları görevinde bulunmuştur mehmed süreyya 1996 712 ölüm tarihi ile ilgili kesin bir tarih vermeyen mollası oldu sonra vefat etti şeklinde ifade kullanır bundan hareketle kazımın 1860lı yılların ortalarında ettiği söylenebilir yazarın tespit edebildiğimiz tek eseri risalei seciyyesidir eser iranlı tarihçi '... (length=2270)
      'M_YAZAR' => string 'PROF. DR. BAHİR SELÇUK' (length=24)
      'M_YAZAR_SEARCH' => string 'prof. dr. bahir selçuk' (length=23)
      'M_YAYIN_TARIHI' => string '2013-05-06' (length=10)
      'M_GUNCELLEME' => null
      'M_GUNCELLEME_TARIHI' => string '2020-12-02' (length=10)
      'M_GOSTERIM_SAYISI' => string '1180' (length=4)
      'M_ISACTIVE' => string '1' (length=1)
      'M_KONTROL' => string '1' (length=1)
  'sn' => int 1
  'listTr' => string '' (length=0)
  'limit' => int 3
  'searchSql' => string '' (length=0)
  'searcResult' => boolean true
  'dt' => 
    array (size=2)
      0 => string '?' (length=1)
      1 => string '' (length=0)
  'value' => string '' (length=0)
/home/teis.yesevi.edu.tr/public_html/_app/_project/_pages/_madde_detay/_madde_detay.php:213:int 2
/home/teis.yesevi.edu.tr/public_html/_app/_project/_pages/_madde_detay/_madde_detay.php:213:string 'Invalid argument supplied for foreach()' (length=39)
/home/teis.yesevi.edu.tr/public_html/_app/_project/_pages/_madde_detay/_madde_detay.php:213:string '/home/teis.yesevi.edu.tr/public_html/_app/_project/_pages/_madde_detay/_madde_detay.php' (length=87)
/home/teis.yesevi.edu.tr/public_html/_app/_project/_pages/_madde_detay/_madde_detay.php:213:int 213
/home/teis.yesevi.edu.tr/public_html/_app/_project/_pages/_madde_detay/_madde_detay.php:213:
array (size=8)
  'row' => 
    array (size=35)
      'M_ID' => string '7361' (length=4)
      'M_TEIS' => string '1' (length=1)
      'M_ESKI_ID' => string '35' (length=2)
      'M_TIPI' => string '5' (length=1)
      'M_ALANI' => string '1' (length=1)
      'M_YUZYILI' => string '5' (length=1)
      'M_SAHASI' => string '6' (length=1)
      'M_REQ' => string 'huseyin-kazim-kavalali' (length=22)
      'M_ADI' => string 'HÜSEYİN KÂZIM, Kavalalı' (length=27)
      'M_ADI_SEARCH' => string 'hüseyin kazım kavalalı nasir' (length=31)
      'M_MAHLASI' => null
      'M_ALTBASLIK' => string 'nâsir' (length=6)
      'M_DOGUM_HICRI' => string '?' (length=1)
      'M_DOGUM_MILADI' => string '?' (length=1)
      'M_OLUM_HICRI' => string '?' (length=1)
      'M_OLUM_MILADI' => string '?' (length=1)
      'M_DOGUM_YERI' => string '?' (length=1)
      'M_DOGUM_YERI_SEARCH' => null
      'M_MESLEK' => string 'müderris, molla' (length=16)
      'M_MESLEK_SEARCH' => string 'müderris molla' (length=15)
      'M_HAYATI' => string '<p>Hayatı hakkında ayrıntılı bilgiler bulunmayan Hüseyin Kâzım, devriye müderrisliği yapmış; Beyrut, Trablusgarp (1275/1859) Girit (1279/1862) mollalıkları görevinde bulunmuştur (Mehmed Süreyya: 1996: 712). Ölüm tarihi ile ilgili kesin bir tarih vermeyen Mehmed Süreyya, “Girit mollası oldu. Sonra vefat etti.” şeklinde bir ifade kullanır (1996: 712). Bundan hareketle Hüseyin Kâzım’ın 1860’lı yılların ortalarında vefat ettiği söylenebilir.</p> <p>Yazarın tespit edebil'... (length=1915)
      'M_HAYATI_SEARCH' => string 'hayatı hakkında ayrıntılı bilgiler bulunmayan hüseyin kazım devriye müderrisliği yapmış beyrut trablusgarp 1275 1859 girit 1279 1862 mollalıkları görevinde bulunmuştur mehmed süreyya 1996 712 ölüm tarihi ile ilgili kesin bir tarih vermeyen mollası oldu sonra vefat etti şeklinde ifade kullanır bundan hareketle kazımın 1860lı yılların ortalarında ettiği söylenebilir yazarın tespit edebildiğimiz tek eseri risalei seciyyesidir eser iranlı tarihçi ve edip vassaf reşidüddin fazl'... (length=1430)
      'M_ESERLERI' => string '<p><strong>Hikmet</strong>: Hilm güzeldir ancak ‘acze haml olunmayacak derecede olmalı ve heybet-i saltanat, lâzımdır ancak lezzet-i ‘afv, zîr-destâna nâkıs olmayacak derecede. Re’âyâdan teklîf almak lâzımdır ancak re’âyâ zabt-ı itâ’atden çıkmayacak derecede olmalı. ‘Afv müstehâbdır ancak ‘âlem günâha dilîr olacak derecede degil. Def’-i melâl lehv ü şikâr ile hâsıl olur ancak zarûriyye-i melikiyyeden geri kalmayacak derecede olmalı. Hâsıl-ı kelâm her '... (length=941)
      'M_ESERLERI_SEARCH' => string 'hikmet hilm güzeldir ancak acze haml olunmayacak derecede olmalı ve heybeti saltanat lazımdır lezzeti afv zirdestana nakıs olmayacak reayadan teklif almak reaya zabtı itaatden çıkmayacak müstehabdır alem günaha dilir olacak degil defi melal lehv ü şikar ile hasıl olur zarüriyyei melikiyyeden geri kalmayacak hasılı kelam her şeyde ifrat u tefrit mezmüm haddi itidal makbül malüm olduğu bürhanı akli vü nakli müsellemi alemiyandır vr 28a 19 selçuk bahir elçi fatih 2013b sultan abdü'... (length=673)
      'M_KAYNAKCA' => string '<p style="margin-left: 1cm"><em>Ahlâku’s-Saltana</em>. Kütübhâne-i Meclis-i Şûrâ-yı Millî. No: 5398. (oai:ical.ir/37183).</p> <p style="margin-left: 1cm">Akbayar, Nuri (hzl.) (1996). <em>Mehmed Süreyyâ, Sicill-i Osmanî. </em>C. 3. İstanbul: Tarih Vakfı Yurt Yay.</p> <p style="margin-left: 1cm">Hüseyin Kâzım (Kavalalı). <em>Risâle-i Seciyye.</em> Topkapı Sarayı Müzesi. Mehmed Reşad Kitaplığı. No: 925.</p> <p style="margin-left: 1cm">Merçil, Erdoğan (1997). “Vassaf”. <em>MEB'... (length=1006)
      'M_KAYNAKCA_SEARCH' => string 'ahlakussaltana kütübhanei meclisi şürayı milli no 5398 oaiical ir 37183 akbayar nuri hzl 1996 mehmed süreyya sicilli osmani c 3 istanbul tarih vakfı yurt yay hüseyin kazım kavalalı risalei seciyye topkapı sarayı müzesi reşad kitaplığı 925 merçil erdoğan 1997 vassaf meb islam ansiklopedisi 13 eskişehir selçuk bahir 2013a nergisi kanünurreşad çevirisi kesit ve fatih elçi 2013b sultan abdülazize sunulmuş bir siyasetname kazımın seciyyesi adıyaman üniversitesi sosyal bilimler enst'... (length=539)
      'M_FULLTEXT_SEARCH' => string 'hüseyin kazım kavalalı nasir müderris molla hayatı hakkında ayrıntılı bilgiler bulunmayan devriye müderrisliği yapmış beyrut trablusgarp 1275 1859 girit 1279 1862 mollalıkları görevinde bulunmuştur mehmed süreyya 1996 712 ölüm tarihi ile ilgili kesin bir tarih vermeyen mollası oldu sonra vefat etti şeklinde ifade kullanır bundan hareketle kazımın 1860lı yılların ortalarında ettiği söylenebilir yazarın tespit edebildiğimiz tek eseri risalei seciyyesidir eser iranlı tarihçi '... (length=2270)
      'M_YAZAR' => string 'PROF. DR. BAHİR SELÇUK' (length=24)
      'M_YAZAR_SEARCH' => string 'prof. dr. bahir selçuk' (length=23)
      'M_YAYIN_TARIHI' => string '2013-05-06' (length=10)
      'M_GUNCELLEME' => null
      'M_GUNCELLEME_TARIHI' => string '2020-12-02' (length=10)
      'M_GOSTERIM_SAYISI' => string '1180' (length=4)
      'M_ISACTIVE' => string '1' (length=1)
      'M_KONTROL' => string '1' (length=1)
  'sn' => int 1
  'listTr' => string '' (length=0)
  'limit' => int 3
  'searchSql' => string '' (length=0)
  'searcResult' => boolean true
  'dt' => 
    array (size=2)
      0 => string '?' (length=1)
      1 => string '' (length=0)
  'value' => string '' (length=0)
/home/teis.yesevi.edu.tr/public_html/_app/_project/_pages/_madde_detay/_madde_detay.php:228:int 2
/home/teis.yesevi.edu.tr/public_html/_app/_project/_pages/_madde_detay/_madde_detay.php:228:string 'Invalid argument supplied for foreach()' (length=39)
/home/teis.yesevi.edu.tr/public_html/_app/_project/_pages/_madde_detay/_madde_detay.php:228:string '/home/teis.yesevi.edu.tr/public_html/_app/_project/_pages/_madde_detay/_madde_detay.php' (length=87)
/home/teis.yesevi.edu.tr/public_html/_app/_project/_pages/_madde_detay/_madde_detay.php:228:int 228
/home/teis.yesevi.edu.tr/public_html/_app/_project/_pages/_madde_detay/_madde_detay.php:228:
array (size=8)
  'row' => 
    array (size=35)
      'M_ID' => string '7361' (length=4)
      'M_TEIS' => string '1' (length=1)
      'M_ESKI_ID' => string '35' (length=2)
      'M_TIPI' => string '5' (length=1)
      'M_ALANI' => string '1' (length=1)
      'M_YUZYILI' => string '5' (length=1)
      'M_SAHASI' => string '6' (length=1)
      'M_REQ' => string 'huseyin-kazim-kavalali' (length=22)
      'M_ADI' => string 'HÜSEYİN KÂZIM, Kavalalı' (length=27)
      'M_ADI_SEARCH' => string 'hüseyin kazım kavalalı nasir' (length=31)
      'M_MAHLASI' => null
      'M_ALTBASLIK' => string 'nâsir' (length=6)
      'M_DOGUM_HICRI' => string '?' (length=1)
      'M_DOGUM_MILADI' => string '?' (length=1)
      'M_OLUM_HICRI' => string '?' (length=1)
      'M_OLUM_MILADI' => string '?' (length=1)
      'M_DOGUM_YERI' => string '?' (length=1)
      'M_DOGUM_YERI_SEARCH' => null
      'M_MESLEK' => string 'müderris, molla' (length=16)
      'M_MESLEK_SEARCH' => string 'müderris molla' (length=15)
      'M_HAYATI' => string '<p>Hayatı hakkında ayrıntılı bilgiler bulunmayan Hüseyin Kâzım, devriye müderrisliği yapmış; Beyrut, Trablusgarp (1275/1859) Girit (1279/1862) mollalıkları görevinde bulunmuştur (Mehmed Süreyya: 1996: 712). Ölüm tarihi ile ilgili kesin bir tarih vermeyen Mehmed Süreyya, “Girit mollası oldu. Sonra vefat etti.” şeklinde bir ifade kullanır (1996: 712). Bundan hareketle Hüseyin Kâzım’ın 1860’lı yılların ortalarında vefat ettiği söylenebilir.</p> <p>Yazarın tespit edebil'... (length=1915)
      'M_HAYATI_SEARCH' => string 'hayatı hakkında ayrıntılı bilgiler bulunmayan hüseyin kazım devriye müderrisliği yapmış beyrut trablusgarp 1275 1859 girit 1279 1862 mollalıkları görevinde bulunmuştur mehmed süreyya 1996 712 ölüm tarihi ile ilgili kesin bir tarih vermeyen mollası oldu sonra vefat etti şeklinde ifade kullanır bundan hareketle kazımın 1860lı yılların ortalarında ettiği söylenebilir yazarın tespit edebildiğimiz tek eseri risalei seciyyesidir eser iranlı tarihçi ve edip vassaf reşidüddin fazl'... (length=1430)
      'M_ESERLERI' => string '<p><strong>Hikmet</strong>: Hilm güzeldir ancak ‘acze haml olunmayacak derecede olmalı ve heybet-i saltanat, lâzımdır ancak lezzet-i ‘afv, zîr-destâna nâkıs olmayacak derecede. Re’âyâdan teklîf almak lâzımdır ancak re’âyâ zabt-ı itâ’atden çıkmayacak derecede olmalı. ‘Afv müstehâbdır ancak ‘âlem günâha dilîr olacak derecede degil. Def’-i melâl lehv ü şikâr ile hâsıl olur ancak zarûriyye-i melikiyyeden geri kalmayacak derecede olmalı. Hâsıl-ı kelâm her '... (length=941)
      'M_ESERLERI_SEARCH' => string 'hikmet hilm güzeldir ancak acze haml olunmayacak derecede olmalı ve heybeti saltanat lazımdır lezzeti afv zirdestana nakıs olmayacak reayadan teklif almak reaya zabtı itaatden çıkmayacak müstehabdır alem günaha dilir olacak degil defi melal lehv ü şikar ile hasıl olur zarüriyyei melikiyyeden geri kalmayacak hasılı kelam her şeyde ifrat u tefrit mezmüm haddi itidal makbül malüm olduğu bürhanı akli vü nakli müsellemi alemiyandır vr 28a 19 selçuk bahir elçi fatih 2013b sultan abdü'... (length=673)
      'M_KAYNAKCA' => string '<p style="margin-left: 1cm"><em>Ahlâku’s-Saltana</em>. Kütübhâne-i Meclis-i Şûrâ-yı Millî. No: 5398. (oai:ical.ir/37183).</p> <p style="margin-left: 1cm">Akbayar, Nuri (hzl.) (1996). <em>Mehmed Süreyyâ, Sicill-i Osmanî. </em>C. 3. İstanbul: Tarih Vakfı Yurt Yay.</p> <p style="margin-left: 1cm">Hüseyin Kâzım (Kavalalı). <em>Risâle-i Seciyye.</em> Topkapı Sarayı Müzesi. Mehmed Reşad Kitaplığı. No: 925.</p> <p style="margin-left: 1cm">Merçil, Erdoğan (1997). “Vassaf”. <em>MEB'... (length=1006)
      'M_KAYNAKCA_SEARCH' => string 'ahlakussaltana kütübhanei meclisi şürayı milli no 5398 oaiical ir 37183 akbayar nuri hzl 1996 mehmed süreyya sicilli osmani c 3 istanbul tarih vakfı yurt yay hüseyin kazım kavalalı risalei seciyye topkapı sarayı müzesi reşad kitaplığı 925 merçil erdoğan 1997 vassaf meb islam ansiklopedisi 13 eskişehir selçuk bahir 2013a nergisi kanünurreşad çevirisi kesit ve fatih elçi 2013b sultan abdülazize sunulmuş bir siyasetname kazımın seciyyesi adıyaman üniversitesi sosyal bilimler enst'... (length=539)
      'M_FULLTEXT_SEARCH' => string 'hüseyin kazım kavalalı nasir müderris molla hayatı hakkında ayrıntılı bilgiler bulunmayan devriye müderrisliği yapmış beyrut trablusgarp 1275 1859 girit 1279 1862 mollalıkları görevinde bulunmuştur mehmed süreyya 1996 712 ölüm tarihi ile ilgili kesin bir tarih vermeyen mollası oldu sonra vefat etti şeklinde ifade kullanır bundan hareketle kazımın 1860lı yılların ortalarında ettiği söylenebilir yazarın tespit edebildiğimiz tek eseri risalei seciyyesidir eser iranlı tarihçi '... (length=2270)
      'M_YAZAR' => string 'PROF. DR. BAHİR SELÇUK' (length=24)
      'M_YAZAR_SEARCH' => string 'prof. dr. bahir selçuk' (length=23)
      'M_YAYIN_TARIHI' => string '2013-05-06' (length=10)
      'M_GUNCELLEME' => null
      'M_GUNCELLEME_TARIHI' => string '2020-12-02' (length=10)
      'M_GOSTERIM_SAYISI' => string '1180' (length=4)
      'M_ISACTIVE' => string '1' (length=1)
      'M_KONTROL' => string '1' (length=1)
  'sn' => int 1
  'listTr' => string '' (length=0)
  'limit' => int 3
  'searchSql' => string 'SELECT * FROM madde WHERE MATCH (M_MESLEK_SEARCH) AGAINST ('müderris molla' IN BOOLEAN MODE) AND M_ISACTIVE = 1 AND M_ID <> 7361 ORDER BY RAND() LIMIT 0,3' (length=155)
  'searcResult' => boolean true
  'dt' => 
    array (size=2)
      0 => string '?' (length=1)
      1 => string '' (length=0)
  'value' => string '' (length=0)
/home/teis.yesevi.edu.tr/public_html/_app/_project/_pages/_madde_detay/_madde_detay.php:243:int 2
/home/teis.yesevi.edu.tr/public_html/_app/_project/_pages/_madde_detay/_madde_detay.php:243:string 'Invalid argument supplied for foreach()' (length=39)
/home/teis.yesevi.edu.tr/public_html/_app/_project/_pages/_madde_detay/_madde_detay.php:243:string '/home/teis.yesevi.edu.tr/public_html/_app/_project/_pages/_madde_detay/_madde_detay.php' (length=87)
/home/teis.yesevi.edu.tr/public_html/_app/_project/_pages/_madde_detay/_madde_detay.php:243:int 243
/home/teis.yesevi.edu.tr/public_html/_app/_project/_pages/_madde_detay/_madde_detay.php:243:
array (size=8)
  'row' => 
    array (size=35)
      'M_ID' => string '7361' (length=4)
      'M_TEIS' => string '1' (length=1)
      'M_ESKI_ID' => string '35' (length=2)
      'M_TIPI' => string '5' (length=1)
      'M_ALANI' => string '1' (length=1)
      'M_YUZYILI' => string '5' (length=1)
      'M_SAHASI' => string '6' (length=1)
      'M_REQ' => string 'huseyin-kazim-kavalali' (length=22)
      'M_ADI' => string 'HÜSEYİN KÂZIM, Kavalalı' (length=27)
      'M_ADI_SEARCH' => string 'hüseyin kazım kavalalı nasir' (length=31)
      'M_MAHLASI' => null
      'M_ALTBASLIK' => string 'nâsir' (length=6)
      'M_DOGUM_HICRI' => string '?' (length=1)
      'M_DOGUM_MILADI' => string '?' (length=1)
      'M_OLUM_HICRI' => string '?' (length=1)
      'M_OLUM_MILADI' => string '?' (length=1)
      'M_DOGUM_YERI' => string '?' (length=1)
      'M_DOGUM_YERI_SEARCH' => null
      'M_MESLEK' => string 'müderris, molla' (length=16)
      'M_MESLEK_SEARCH' => string 'müderris molla' (length=15)
      'M_HAYATI' => string '<p>Hayatı hakkında ayrıntılı bilgiler bulunmayan Hüseyin Kâzım, devriye müderrisliği yapmış; Beyrut, Trablusgarp (1275/1859) Girit (1279/1862) mollalıkları görevinde bulunmuştur (Mehmed Süreyya: 1996: 712). Ölüm tarihi ile ilgili kesin bir tarih vermeyen Mehmed Süreyya, “Girit mollası oldu. Sonra vefat etti.” şeklinde bir ifade kullanır (1996: 712). Bundan hareketle Hüseyin Kâzım’ın 1860’lı yılların ortalarında vefat ettiği söylenebilir.</p> <p>Yazarın tespit edebil'... (length=1915)
      'M_HAYATI_SEARCH' => string 'hayatı hakkında ayrıntılı bilgiler bulunmayan hüseyin kazım devriye müderrisliği yapmış beyrut trablusgarp 1275 1859 girit 1279 1862 mollalıkları görevinde bulunmuştur mehmed süreyya 1996 712 ölüm tarihi ile ilgili kesin bir tarih vermeyen mollası oldu sonra vefat etti şeklinde ifade kullanır bundan hareketle kazımın 1860lı yılların ortalarında ettiği söylenebilir yazarın tespit edebildiğimiz tek eseri risalei seciyyesidir eser iranlı tarihçi ve edip vassaf reşidüddin fazl'... (length=1430)
      'M_ESERLERI' => string '<p><strong>Hikmet</strong>: Hilm güzeldir ancak ‘acze haml olunmayacak derecede olmalı ve heybet-i saltanat, lâzımdır ancak lezzet-i ‘afv, zîr-destâna nâkıs olmayacak derecede. Re’âyâdan teklîf almak lâzımdır ancak re’âyâ zabt-ı itâ’atden çıkmayacak derecede olmalı. ‘Afv müstehâbdır ancak ‘âlem günâha dilîr olacak derecede degil. Def’-i melâl lehv ü şikâr ile hâsıl olur ancak zarûriyye-i melikiyyeden geri kalmayacak derecede olmalı. Hâsıl-ı kelâm her '... (length=941)
      'M_ESERLERI_SEARCH' => string 'hikmet hilm güzeldir ancak acze haml olunmayacak derecede olmalı ve heybeti saltanat lazımdır lezzeti afv zirdestana nakıs olmayacak reayadan teklif almak reaya zabtı itaatden çıkmayacak müstehabdır alem günaha dilir olacak degil defi melal lehv ü şikar ile hasıl olur zarüriyyei melikiyyeden geri kalmayacak hasılı kelam her şeyde ifrat u tefrit mezmüm haddi itidal makbül malüm olduğu bürhanı akli vü nakli müsellemi alemiyandır vr 28a 19 selçuk bahir elçi fatih 2013b sultan abdü'... (length=673)
      'M_KAYNAKCA' => string '<p style="margin-left: 1cm"><em>Ahlâku’s-Saltana</em>. Kütübhâne-i Meclis-i Şûrâ-yı Millî. No: 5398. (oai:ical.ir/37183).</p> <p style="margin-left: 1cm">Akbayar, Nuri (hzl.) (1996). <em>Mehmed Süreyyâ, Sicill-i Osmanî. </em>C. 3. İstanbul: Tarih Vakfı Yurt Yay.</p> <p style="margin-left: 1cm">Hüseyin Kâzım (Kavalalı). <em>Risâle-i Seciyye.</em> Topkapı Sarayı Müzesi. Mehmed Reşad Kitaplığı. No: 925.</p> <p style="margin-left: 1cm">Merçil, Erdoğan (1997). “Vassaf”. <em>MEB'... (length=1006)
      'M_KAYNAKCA_SEARCH' => string 'ahlakussaltana kütübhanei meclisi şürayı milli no 5398 oaiical ir 37183 akbayar nuri hzl 1996 mehmed süreyya sicilli osmani c 3 istanbul tarih vakfı yurt yay hüseyin kazım kavalalı risalei seciyye topkapı sarayı müzesi reşad kitaplığı 925 merçil erdoğan 1997 vassaf meb islam ansiklopedisi 13 eskişehir selçuk bahir 2013a nergisi kanünurreşad çevirisi kesit ve fatih elçi 2013b sultan abdülazize sunulmuş bir siyasetname kazımın seciyyesi adıyaman üniversitesi sosyal bilimler enst'... (length=539)
      'M_FULLTEXT_SEARCH' => string 'hüseyin kazım kavalalı nasir müderris molla hayatı hakkında ayrıntılı bilgiler bulunmayan devriye müderrisliği yapmış beyrut trablusgarp 1275 1859 girit 1279 1862 mollalıkları görevinde bulunmuştur mehmed süreyya 1996 712 ölüm tarihi ile ilgili kesin bir tarih vermeyen mollası oldu sonra vefat etti şeklinde ifade kullanır bundan hareketle kazımın 1860lı yılların ortalarında ettiği söylenebilir yazarın tespit edebildiğimiz tek eseri risalei seciyyesidir eser iranlı tarihçi '... (length=2270)
      'M_YAZAR' => string 'PROF. DR. BAHİR SELÇUK' (length=24)
      'M_YAZAR_SEARCH' => string 'prof. dr. bahir selçuk' (length=23)
      'M_YAYIN_TARIHI' => string '2013-05-06' (length=10)
      'M_GUNCELLEME' => null
      'M_GUNCELLEME_TARIHI' => string '2020-12-02' (length=10)
      'M_GOSTERIM_SAYISI' => string '1180' (length=4)
      'M_ISACTIVE' => string '1' (length=1)
      'M_KONTROL' => string '1' (length=1)
  'sn' => int 1
  'listTr' => string '' (length=0)
  'limit' => int 3
  'searchSql' => string 'SELECT * FROM madde WHERE M_ALANI = 1 AND M_SAHASI = 6 AND M_YUZYILI = 5 AND M_ISACTIVE = 1 AND M_ID <> 7361 ORDER BY RAND() LIMIT 0,3' (length=134)
  'searcResult' => boolean true
  'dt' => 
    array (size=2)
      0 => string '?' (length=1)
      1 => string '' (length=0)
  'value' => string '' (length=0)
/home/teis.yesevi.edu.tr/public_html/_app/_project/_pages/_madde_detay/_madde_detay.php:259:int 2
/home/teis.yesevi.edu.tr/public_html/_app/_project/_pages/_madde_detay/_madde_detay.php:259:string 'Invalid argument supplied for foreach()' (length=39)
/home/teis.yesevi.edu.tr/public_html/_app/_project/_pages/_madde_detay/_madde_detay.php:259:string '/home/teis.yesevi.edu.tr/public_html/_app/_project/_pages/_madde_detay/_madde_detay.php' (length=87)
/home/teis.yesevi.edu.tr/public_html/_app/_project/_pages/_madde_detay/_madde_detay.php:259:int 259
/home/teis.yesevi.edu.tr/public_html/_app/_project/_pages/_madde_detay/_madde_detay.php:259:
array (size=8)
  'row' => 
    array (size=35)
      'M_ID' => string '7361' (length=4)
      'M_TEIS' => string '1' (length=1)
      'M_ESKI_ID' => string '35' (length=2)
      'M_TIPI' => string '5' (length=1)
      'M_ALANI' => string '1' (length=1)
      'M_YUZYILI' => string '5' (length=1)
      'M_SAHASI' => string '6' (length=1)
      'M_REQ' => string 'huseyin-kazim-kavalali' (length=22)
      'M_ADI' => string 'HÜSEYİN KÂZIM, Kavalalı' (length=27)
      'M_ADI_SEARCH' => string 'hüseyin kazım kavalalı nasir' (length=31)
      'M_MAHLASI' => null
      'M_ALTBASLIK' => string 'nâsir' (length=6)
      'M_DOGUM_HICRI' => string '?' (length=1)
      'M_DOGUM_MILADI' => string '?' (length=1)
      'M_OLUM_HICRI' => string '?' (length=1)
      'M_OLUM_MILADI' => string '?' (length=1)
      'M_DOGUM_YERI' => string '?' (length=1)
      'M_DOGUM_YERI_SEARCH' => null
      'M_MESLEK' => string 'müderris, molla' (length=16)
      'M_MESLEK_SEARCH' => string 'müderris molla' (length=15)
      'M_HAYATI' => string '<p>Hayatı hakkında ayrıntılı bilgiler bulunmayan Hüseyin Kâzım, devriye müderrisliği yapmış; Beyrut, Trablusgarp (1275/1859) Girit (1279/1862) mollalıkları görevinde bulunmuştur (Mehmed Süreyya: 1996: 712). Ölüm tarihi ile ilgili kesin bir tarih vermeyen Mehmed Süreyya, “Girit mollası oldu. Sonra vefat etti.” şeklinde bir ifade kullanır (1996: 712). Bundan hareketle Hüseyin Kâzım’ın 1860’lı yılların ortalarında vefat ettiği söylenebilir.</p> <p>Yazarın tespit edebil'... (length=1915)
      'M_HAYATI_SEARCH' => string 'hayatı hakkında ayrıntılı bilgiler bulunmayan hüseyin kazım devriye müderrisliği yapmış beyrut trablusgarp 1275 1859 girit 1279 1862 mollalıkları görevinde bulunmuştur mehmed süreyya 1996 712 ölüm tarihi ile ilgili kesin bir tarih vermeyen mollası oldu sonra vefat etti şeklinde ifade kullanır bundan hareketle kazımın 1860lı yılların ortalarında ettiği söylenebilir yazarın tespit edebildiğimiz tek eseri risalei seciyyesidir eser iranlı tarihçi ve edip vassaf reşidüddin fazl'... (length=1430)
      'M_ESERLERI' => string '<p><strong>Hikmet</strong>: Hilm güzeldir ancak ‘acze haml olunmayacak derecede olmalı ve heybet-i saltanat, lâzımdır ancak lezzet-i ‘afv, zîr-destâna nâkıs olmayacak derecede. Re’âyâdan teklîf almak lâzımdır ancak re’âyâ zabt-ı itâ’atden çıkmayacak derecede olmalı. ‘Afv müstehâbdır ancak ‘âlem günâha dilîr olacak derecede degil. Def’-i melâl lehv ü şikâr ile hâsıl olur ancak zarûriyye-i melikiyyeden geri kalmayacak derecede olmalı. Hâsıl-ı kelâm her '... (length=941)
      'M_ESERLERI_SEARCH' => string 'hikmet hilm güzeldir ancak acze haml olunmayacak derecede olmalı ve heybeti saltanat lazımdır lezzeti afv zirdestana nakıs olmayacak reayadan teklif almak reaya zabtı itaatden çıkmayacak müstehabdır alem günaha dilir olacak degil defi melal lehv ü şikar ile hasıl olur zarüriyyei melikiyyeden geri kalmayacak hasılı kelam her şeyde ifrat u tefrit mezmüm haddi itidal makbül malüm olduğu bürhanı akli vü nakli müsellemi alemiyandır vr 28a 19 selçuk bahir elçi fatih 2013b sultan abdü'... (length=673)
      'M_KAYNAKCA' => string '<p style="margin-left: 1cm"><em>Ahlâku’s-Saltana</em>. Kütübhâne-i Meclis-i Şûrâ-yı Millî. No: 5398. (oai:ical.ir/37183).</p> <p style="margin-left: 1cm">Akbayar, Nuri (hzl.) (1996). <em>Mehmed Süreyyâ, Sicill-i Osmanî. </em>C. 3. İstanbul: Tarih Vakfı Yurt Yay.</p> <p style="margin-left: 1cm">Hüseyin Kâzım (Kavalalı). <em>Risâle-i Seciyye.</em> Topkapı Sarayı Müzesi. Mehmed Reşad Kitaplığı. No: 925.</p> <p style="margin-left: 1cm">Merçil, Erdoğan (1997). “Vassaf”. <em>MEB'... (length=1006)
      'M_KAYNAKCA_SEARCH' => string 'ahlakussaltana kütübhanei meclisi şürayı milli no 5398 oaiical ir 37183 akbayar nuri hzl 1996 mehmed süreyya sicilli osmani c 3 istanbul tarih vakfı yurt yay hüseyin kazım kavalalı risalei seciyye topkapı sarayı müzesi reşad kitaplığı 925 merçil erdoğan 1997 vassaf meb islam ansiklopedisi 13 eskişehir selçuk bahir 2013a nergisi kanünurreşad çevirisi kesit ve fatih elçi 2013b sultan abdülazize sunulmuş bir siyasetname kazımın seciyyesi adıyaman üniversitesi sosyal bilimler enst'... (length=539)
      'M_FULLTEXT_SEARCH' => string 'hüseyin kazım kavalalı nasir müderris molla hayatı hakkında ayrıntılı bilgiler bulunmayan devriye müderrisliği yapmış beyrut trablusgarp 1275 1859 girit 1279 1862 mollalıkları görevinde bulunmuştur mehmed süreyya 1996 712 ölüm tarihi ile ilgili kesin bir tarih vermeyen mollası oldu sonra vefat etti şeklinde ifade kullanır bundan hareketle kazımın 1860lı yılların ortalarında ettiği söylenebilir yazarın tespit edebildiğimiz tek eseri risalei seciyyesidir eser iranlı tarihçi '... (length=2270)
      'M_YAZAR' => string 'PROF. DR. BAHİR SELÇUK' (length=24)
      'M_YAZAR_SEARCH' => string 'prof. dr. bahir selçuk' (length=23)
      'M_YAYIN_TARIHI' => string '2013-05-06' (length=10)
      'M_GUNCELLEME' => null
      'M_GUNCELLEME_TARIHI' => string '2020-12-02' (length=10)
      'M_GOSTERIM_SAYISI' => string '1180' (length=4)
      'M_ISACTIVE' => string '1' (length=1)
      'M_KONTROL' => string '1' (length=1)
  'sn' => int 1
  'listTr' => string '' (length=0)
  'limit' => int 3
  'searchSql' => string 'SELECT * FROM madde WHERE MATCH (M_ADI_SEARCH) AGAINST ('hüseyin kazım kavalalı nasir' IN BOOLEAN MODE) AND M_ISACTIVE = 1 AND M_ID <> 7361 ORDER BY RAND() LIMIT 0,3' (length=168)
  'searcResult' => boolean true
  'dt' => 
    array (size=2)
      0 => string '?' (length=1)
      1 => string '' (length=0)
  'value' => string '' (length=0)