Kayacan, Feyyaz

Feyyaz Fergar
(d. 19 Aralık 1919 / ö. 05 Nisan 1993)
Öykücü, Şair, Romancı, Tiyatro Yazarı, Çevirmen
(Yeni Edebiyat / 20. Yüzyıl / Anadolu-Osmanlı-Türkiye)

Asıl adı Feyyaz Fergar'dır. Feyyaz Kayacan’ın babası Abdullah Ziya (Levon) ve büyük babası Abdullah Şükrü (Viçen Abdullah) Ermeni kökenli birer muhtedidirler. Feyyaz Kayacan’ın annesi ise Reşat Paşa’nın ikinci çocuğu Fatma Ubeyde Hanım'dır. 19 Aralık 1919 tarihinde İstanbul'da Reşat Paşa Köşkü'nde dünyaya gelen Feyyaz Kayacan, ilk ve ortaöğrenimini İstanbul’da Saint Joseph Fransız Lisesi’nde tamamladı. Daha sonra Paris'te École Libre des Sciences (Siyasal Bilgiler Fakültesi)’ta bir yıl siyaset okuyan Kayacan, II. Dünya Savaşı'nın çıkması üzerine Londra'ya giderek Durham Üniversitesi'nde iktisat öğrenimi gördü. Feyyaz Kayacan, ilk evliliğini 1942 yılında Jula Ellis ile yaptı ve bu evlilikten Rana ile Julian adında bir kızı bir oğlu oldu. Yazarın ilk karısı Jula, 1957 yılında amansız bir hastalıktan öldü. Feyyaz Kayacan, ertesi yıl BBC’den meslektaşı Mary Saunders'la evlendi. Bu evlilikten de Andrew, Ghislaine, Miriam ve Daniel adlarında iki kızı iki oğlu dünyaya geldi. Bütün çocukları ve ikinci karısı hâlen hayattadır. Feyyaz Kayacan, uzun yıllar Londra'da BBC Türkçe Yayınlar Servisi'nde çalıştı; burada "Feyyaz Kayacan'ın Dünyası" adlı bir program hazırladı ve bu kurumdan emekli oldu. Emekli olduktan sonra Londra'da yaşamaya devam eden yazar, 5 Nisan 1993 tarihinde geçirdiği kalp krizi neticesinde vefat etti.

Feyyaz Kayacan, iki Fransızca şiir kitabı (Les Gammes lnsolites, 1935; Gestes à la Mer, 1943) ile edebiyat dünyasına adım attı. Güven Turan'ın tespiti ile Kayacan, bu kitaplarıyla "yer yer şaşırtıcı canlılıkta imgelerle, özgün metaforlarla" okuru karşı karşıya getirdi (Turan 2006: 96). Yazar, bu iki kitabın ardından şiir ve öykülerini Yeditepe, Yenilik, Yeni Ufuklar, Türk Dili, Hürriyet Gösteri, Oluşum gibi dergilerde yayımladı.

Şair, romancı, tiyatro yazarı ve çevirmen kimliği de bulunmakla birlikte Kayacan'ın en dikkat çeken yönü öykücülüğüdür. Yazar, ilk öykü kitabı Şişedeki Adam'ı 1957'de yayımladı. Toplam beş öyküden oluşan bu eserde şiirsel bir dille "hiçlik" ve "bunalım" temalarına yoğunlaştı. Yazarın ikinci öykü kitabı Sığınak Hikâyeleri, 1962 yılında basıldı. Bu kitapta II. Dünya Savaşı'nın insanların ruhsal yapılarında yarattığı karmaşa ile saplantılı davranış biçimlerini ve buna karşılık yeni başkaldırılara yönelişini Londra'daki savaş sığınaklarından hareketle şiirsel bir dille öyküledi. Bu eser, Türk Dil Kurumu 1963 Yılı Hikâye Ödülü'ne layık görüldü. Necip Tosun, Sığınak Hikâyeleri’ndeki öykülerin insan sevgisi, savaş karşıtlığı üzerine oturduğunu ve ölüme karşı hayatı, nefrete karşı sevgiyi yücelten bu yeni sesin, kuşağının yazarlarını da derinden etkilediğini belirtir (Tosun 2013: 129).

Feyyaz Kayacan’ın üçüncü öykü kitabı olan Cehennemde Bir Yusuf (1964), on üç öyküden oluşan bir eserdir. Uzun bir öykünün parçaları şeklinde sunulan eserde, şiirli bir deneme havası hâkimdir. Yazarın dördüncü hikâye kitabı Gibiciler (1967), Kayacan'ın edebiyat hayatını ve ortamlarını ironik bir dille tartıştığı uzun bir öyküden oluşur. Yazarın beşinci öykü kitabı Hiçoğlu’nun Serüvenleri (1969), yazarın ilk öykü kitabı Şişedeki Adam’a üç yeni öykü eklenmesiyle oluşmuştur. Bu kitaptaki "Çocuktaki Bahçe-I, II" öykülerinde otobiyografik bir tarzda çocukluğunu konu alır. Bu iki öykü, yazarın daha sonra yayımlayacağı Çocuktaki Bahçe adlı romanının da temelini teşkil eder. Feyyaz Kayacan’ın son öykü kitabı Bir Deli Değilin Defterleri (1987), toplam beş öyküden oluşur. Yazarın bu kitabıyla, önceki öykü kitaplarından farklı bir şekilde klasik hikâye anlayışına yaklaştığı görülür.

Feyyaz Kayacan, kaleme aldığı metinlerle 1950 kuşağı Türk öykücülüğünün önemli isimleri arasında yer almıştır. Yazar, kendisiyle yapılan bir söyleşide Türk edebiyatında en çok Sait Faik'ten, Batı edebiyatında ise Dostoyevski, André Breton ve Marcel Proust'tan etkilendiğini belirtir (Kayacan 1963: 194). Kayacan'ın öykülerinde savaş, yabancılaşma, bunalım, yalnızlık, ölüm, hiçlik, intihar, delilik gibi temalar üzerine yoğunlaştığı görülür. Yazar; alışılmışın dışında bir dil mantığı ile yazdığı öykülerinde iç monolog, iç diyalog, bilinç akışı, anlık geriye dönüş gibi modern anlatım tekniklerini sık sık kullanır.

Kayacan, Türkçenin olanaklarını genişleten öykülerinde dengeli ironisi, ince zekâsı ve özgün anlatımıyla dikkat çeken bir yazardır. Yapıtlarındaki gerçeküstücü öğeler ve soyut ifadelerle İkinci Yeni akımına yakın bir öykücü portresi çizer. O; öykülerinde biçime ve kurguya önem veren, gerçeküstü ve somut öğeleri kaynaştırmaya çalışan bir yazar olarak ön plana çıkar. Feyyaz Kayacan, imgeye yaslanan şiirli-soyut diliyle, gerçeküstücü ve ironik anlatımıyla, öykülerinde kullandığı orijinal biçimlerle kendine has bir öykü dünyası kurmayı başarmıştır ve bu bakımdan Türk öykücülüğünün önemli isimlerinden biri olarak anılmalıdır.

Kaynakça

Ay, Behzat (1986). “Feyyaz Kayacan ile Yazın ve Yazarlık Üzerine”. Hürriyet Gösteri. S. 69. s. 14-15.

Barbarosoğlu, Fatma Karabıyık (1993). “Feyyaz Kayacan’ın Hikâyeleri”. Dergâh. S. IV/44. s. 5-6.

Kayacan, Feyyaz (1963). “Hayatım”. Türk Dili. XIII (147). s. 192-194.

Necatigil, Behçet (1980). Edebiyatımızda İsimler Sözlüğü (11. Baskı). İstanbul: Varlık Yay. s. 223.

Tosun, Necip (2013). Öykümüzün Kırk Kapısı. Ankara: Hece Yay.

Turan, Güven (1996). “Üç Dilde Yazar: Feyyaz”. Kitap-lık. S. 98. s. 96.

Turgut, Hasan (2012). “Feyyaz Kayacan: Dilimizin Dibinde Hep”. Kitap-lık. S. 161. s. 119-126.

Madde Yazım Bilgileri

Yazar: DR. NECATİ TONGA
Yayın Tarihi: 15.03.2018

Eser AdıYayın eviBasım yılıEser türü
Les Gammes Insolites/Poemes Suivis De DestructionsFoks Galata Yay. / İstanbul1935Şiir
Gestes à la MerThe Grey Wall Press / Londra1943Şiir
Şişedeki AdamYenilik Yay. / İstanbul1957Hikâye
Sığınak HikâyeleriYeditepe Yay. / İstanbul1962Hikâye
Cehennemde Bir YusufAğaoğlu Yay. / İstanbul1964Hikâye
GibicilerYeditepe Yay. / İstanbul1967Hikâye
Mutlu Azınlık, Âdem ile Mâdem, Sevgililer, OdaYeditepe Yay. / İstanbul1968Tiyatro
Hiçoğlunun SerüvenleriYeditepe Yay. / İstanbul1969Hikâye
Kaşık HavasıYeditepe Yay. / İstanbul1976Şiir
Çocuktaki BahçeTomurcuk Matbaası / İstanbul1982Roman
Benim Örümceğim BaşkaTomurcuk Matbaası / İstanbul1982Şiir
Bir Deli Değilin DefterleriEleştiri Yay. / İstanbul1987Hikâye
A Talent For ShroudsRockingom Press / Londra1991Şiir
Kan Kardeşleri (Willy Russel'dan)Yapı Kredi Yay. / İstanbul1992Çeviri
Modern Turkish PoetryRockingham Press / Londra1992Diğer
The Poetry of Can YücelPapirüs Yay. / İstanbul1993Diğer
The Bright is Dark EnoughRockingham Press / Londra1993Şiir
Bütün ÖyküleriYapı Kredi Yay. / İstanbul1993Hikâye

İlişkili Maddeler

Sn.Madde AdıD.Tarihi / Ö.TarihiBenzerlikİncele
1Gökçen, Fatma Çiğdemd. 15 Haziran 1963 - ö. ?Doğum YeriGörüntüle
2Osman Fahrid. 1890 - ö. 1920Doğum YeriGörüntüle
3RİF'AT, Enderûnî Fazlîzâde Ahmed Efendid. ? - ö. 1792-93Doğum YeriGörüntüle
4Halim Yağcıoğlud. 1919 - ö. 1 Aralık 2008Doğum YılıGörüntüle
5MÜSLEYİN SERÇEd. 1919 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
6Oğuz, Burhand. 1 Mart 1919 - ö. 17 Şubat 2008Doğum YılıGörüntüle
7Berna Morand. 23 Ocak 1921 - ö. 31 Ocak 1993Ölüm YılıGörüntüle
8Altıok, Metind. 14 Mart 1941 - ö. 09 Temmuz 1993Ölüm YılıGörüntüle
9NURETTİN, Nurettin Başerd. 1910 - ö. 1993Ölüm YılıGörüntüle
10Gonca Özmend. 07 Eylül 1982 - ö. ?MeslekGörüntüle
11Karakoç, Ertuğruld. 15 Mart 1936 - ö. 26 Temmuz 2015MeslekGörüntüle
12Onat, Leylad. 30 Eylül 1942 - ö. ?MeslekGörüntüle
13Çokum, Sevinçd. 25 Ağustos 1943 - ö. ?Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
14Turgay Kantürkd. 01 Ocak 1961 - ö. ?Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
15Tevfik Bilgütayd. 1918 - ö. ?Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
16Sedes, Selami İzzetd. 1896 - ö. 13 Mayıs 1964Madde AdıGörüntüle
17DERTLİ/NİZAMİ, Nizamettin Kayacand. 1942 - ö. ?Madde AdıGörüntüle
18Kayacan, İsad. 10 Eylül 1943 - ö. 16 Ekim 2014Madde AdıGörüntüle