Madde Detay
Tozan Alkan
(d. 06 Mart 1963 / ö. -)
Şair, Çevirmen, Yazar
(Yeni Edebiyat / 20. Yüzyıl / Anadolu-Osmanlı-Türkiye)
ISBN: 978-9944-237-86-4
6 Mart 1963'te İstanbul'da doğan Tozan Alkan, Galatasaray Lisesi ve Boğaziçi Üniversitesi işletme Bölümünü bitirdikten sonra İstanbul Üniversitesi Yabancı Diller Bölümünde görev yaptı. PEN yazarlar derneği, Türkiye Yazarlar Sendikası, Edebiyatçılar Derneği ve ÇEVBİR üyesidir. İlk şiir kitabı Zaman ve Maske 2003'te yayımlandı. Sana Şehir Gelecek adlı kitabıyla Behçet Aysan Şiir ödülü ve Metin Altıok Şiir Ödülüne layık görüldü.
Çevirmen ve şair olan Tozan Alkan'ın Victor Hugo, Oscar Wilde, William Blake, Emily Dickinson, D.H. Lawrence, Lord Byron, Anatole France, Philippe Soupault, Tristan Tzara ve Charles Baudelaire gibi pek çok şair ve yazarlardan çevirileri vardır. Çevirmenin en önemli çevirileri arasında şunlar sayılabilir: Anatole France (Balthesar), Victor Hugo (Seçme şiirler), William Blake (Masumiyet ve Deneyim şarkıları, Kehanet Kitapları 1-2, Cennet ve Cehennemin Evliliği, Seçme Şiirler ), Ezop Masalları, Charles Blaudelaire (Fanfarlo), Cehennem kuşu, Philippe Soupault, Dada Paris'te, D.H Lawrence (Aşktan Daha Derin), Lord Byron (Abydos'lu Nişanlı Kız, Seçme Şiirler), Oscar Wilde (Reading Hapishanesi Baladı). Çevirmen kimliğinin yanı sıra yazdığı şiirleri Zaman ve Maske, Kalbin Akşamüzerleri, Yanık Rüzgar adlı şiir kitaplarında bir araya getiren Alkan'ın şiirlerinde, "toplumsal duyarlığı yüksek, yaşamı ve insanı" (Çankaya, 2012) merkeze alan bir tutum içinde olduğu görülür.
Kaynakça
Gülümser Çankaya (20.01.2012), "Yıllar sonra buğulu bir sabah" Radikal Kitap.
Madde Yazım Bilgileri
Yazar: İMRAN ÇÖLLÜYayın Tarihi: 18.12.2018Güncelleme Tarihi: 12.11.2020
Yayın Tarihi: 18.12.2018Güncelleme Tarihi: 12.11.2020
Güncelleme Tarihi: 12.11.2020
| Eser Adı | Yayın evi | Basım yılı | Eser türü |
|---|---|---|---|
| Balthasar | Pencere Yayınları / - | 2002 | Roman |
| Seçme Şiirler/ Victor Hugo | Bordo Siyah Yayınevi / - | 2003 | Şiir |
| Dada Manifestoları ve Seçme Şiirler | Donkişot Yayınları / - | 2005 | Şiir |
| Fanfarlo | Salyangoz Yayınları / - | 2006 | Roman |
| Kehanet Kitapları 1 | Artshop Yayıncılık / - | 2006 | Şiir |
| Cehennem Kuşu | Artshop Yayıncılık / - | 2006 | Şiir |
| Aşktan Daha Derin | Artshop Yayıncılık / - | 2006 | Şiir |
| Masumiyet ve Deneyim Şarkıları | Artshop Yayınları / - | 2006 | Şiir |
| Kehanet Kitapları 2 | Artshop Yayıncılık / - | 2006 | Şiir |
| Reading Hapishanesi Baladı | Artshop Yayıncılık / - | 2006 | Şiir |
| Büyü | Artshop Yayıncılık / - | 2006 | Şiir |
| Galatalı Bir Şair | Artshop Yayıncılık / - | 2007 | Şiir |
| Zaman ve Maske | Artshop Yayıncılık / - | 2007 | Şiir |
| Ve Rüzgar | Artshop Yayıncılık / - | 2007 | Şiir |
| Şairin Günah Defteri | İkaros Yayınları / - | 2008 | Şiir |
| Sana Şehir Gelecek | Yasakmeyve Yayınevi / - | 2011 | Şiir |
| Açık Kapı | Islık Yayınları / - | 2014 | Şiir |
| Çevirdim Dilim Yandı | Mühür Kitaplığı / - | 2014 | Deneme |
| Kehanetin Gölgeleri | Varlık Yayınları / - | 2014 | Şiir |
| Cante Jondo Şiiri | Islık Yayınları / - | 2016 | Şiir |
| Uçurumun Dibindeki Doğrular | Islık Yayınları / - | 2016 | Çeviri |
| Denize Doğru | Meda Kitap / - | 2016 | Şiir |
| Ezop Masalları | Can Yayınları / - | 2018 | Masal |
| Seçme Şiirler/ William Blake | Bordo Siyah Yayınevi / - | - | Şiir |
| 1789 Fransız Devrimi Şarkıları | Bordo Siyah Yayınevi / - | - | Şiir |
| Seçme Şiirler/ Lord Byron | Bordo Siyah Yayınevi / - | - | Şiir |
| Seçme Şiirler/ Emily Dickinson | Bordo Siyah Yayınevi / - | - | Şiir |
| Kalbin Akşamüzerleri | Donkişot Yayınları / - | - | Şiir |
| Masallar | Bordo Siyah Yayınevi / - | - | Şiir |
| Abydos'lu Nişanlı Kız | Broy Yayınevi / - | - | Şiir |
| Cennet ve Cehennemin Evliliği | Bordo Siyah Yayıncılık / - | - | Deneme |
İlişkili Maddeler
| Sn. | Madde Adı | D.Tarihi / Ö.Tarihi | Benzerlik | İncele |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ÂRİF, Abdülbâkî Ârif Efendi | d. 1642-43 - ö. 1713-14 | Doğum Yeri | Görüntüle |
| 2 | Serdar Koçak | d. 15 Ağustos 1961 - ö. ? | Doğum Yeri | Görüntüle |
| 3 | Abdülgani Seniy Yurtman | d. 1871 - ö. Nisan 1951 | Doğum Yeri | Görüntüle |
| 4 | Semih Kaplanoğlu | d. 04 Nisan 1963 - ö. ? | Doğum Yılı | Görüntüle |
| 5 | Levent Aslan | d. 17 Şubat 1963 - ö. ? | Doğum Yılı | Görüntüle |
| 6 | OZAN MUSTAFA, Mustafa Aladağ | d. 03.06.1963 - ö. ? | Doğum Yılı | Görüntüle |
| 7 | Göksel Altınışık Ergur | d. 1969 - ö. ? | Meslek | Görüntüle |
| 8 | MEHMET EMİN ERTEM | d. 1895 - ö. 01.08.1943 | Meslek | Görüntüle |
| 9 | Memduh Atalay | d. 1967 - ö. ? | Meslek | Görüntüle |
| 10 | Gökhan Evliyaoğlu | d. 27 Mayıs 1927 - ö. 21 Ağustos 2011 | Alan/Yüzyıl/Saha | Görüntüle |
| 11 | Özlem Tansal | d. 1967 - ö. ? | Alan/Yüzyıl/Saha | Görüntüle |
| 12 | İlkiftar Ezberci | d. 20 Nisan 1976 - ö. ? | Alan/Yüzyıl/Saha | Görüntüle |
| 13 | ASLI, Gülseren Alkan | d. 1952 - ö. ? | Madde Adı | Görüntüle |
| 14 | Nurullah Ataç | d. 9 Ağustos 1898 - ö. 17 Mayıs 1957 | Madde Adı | Görüntüle |
| 15 | Altan Alkan | d. 10 Şubat 1970 - ö. ? | Madde Adı | Görüntüle |