Nurduran Duman

(d. 23 Kasım 1974 / ö. ?)
Şair, Yazar, Çevirmen, Editör
(Yeni Edebiyat / 20. Yüzyıl / Anadolu-Osmanlı-Türkiye)

Çanakkale'nin Çan ilçesinde doğdu. İstanbul Teknik Üniversitesi Gemi İnşaatı ve Deniz Bilimleri Fakültesinden Gemi İnşaatı ve Deniz Mühendisi olarak mezun oldu, 2004 yılına kadar mühendislik mesleğini sürdürdü. Bu tarihten sonra şiir ve çeviri üzerine yoğunlaştı (William 2015). Tiyatro Yönetmenliği öğrenimi de gören Duman, 1992-2006 yılları arasında İTÜ Güzel Sanatlar Bölümü Tiyatro Topluluğunda sahne arkası ve önünde pek çok görev aldı. Radyo için "Yazın Küresi" adlı kültür-sanat; Bilge Çocuk TV için "Kitap Hazinesi" adlı çocuk edebiyatı programını hazırlayıp sundu. Türkiye Yazarlar Sendikası ve PEN üyesi olan Duman, İngilizce, Almanca ve İtalyanca bilmektedir.

Duman'ın ilk şiiri 2000 yılında Papirüs Dergisi'nde yayımlanır (Doğu 2006: 67). Yenilgi Oyunu ve Mi Bemol isimli iki şiir kitabı bulunan Duman'ın şiirleri İngilizce, Fransızca, Almanca, Fince, Sıpça, Bulgarca, Slovakça, Rumence, Oksitanca gibi dillere çevrilir. Andrew Wessels'ın çevirdiği seçme şiirleri ABD'de Goodmorning Menagerie Yayınevi tarafından Semi Circle adıyla 2016 yılında kitap olarak basılır. Şiirleri, çevirileri ve yazıları Cumhuriyet Kitap, Radikal Kitap, Milliyet Kitap, Akşam Kitap gibi gazete eklerinde; Papirüs, Budala, Varlık, Yasakmeyve, Eşik Cini, Edebiyat ve Eleştiri, Öteki-siz, İz Dergisi, Sabir Fikir, Tiyatro Dergisi, İyi Kitap Çocuk ve Gençlik Dergisi, Şiiri Özlüyorum vb. gibi dergilerde yayımlanır (Duman 2006: 6). Pek çok şair ve yazarın eserlerinden çeviriler yapar, kitap eleştirileri yazar ve röportajlar gerçekleştirir (TCF). Ulusal ve uluslararası çok sayıda etkinliğe katılır.

Sanat anlayışında İkinci Yeni şairlerinden etkilendiğini dile getiren Duman'ın (Doğu 2006: 67) hayatının yörüngesinde deniz bulunmaktadır ve denizin bulunmadığı şiirlerinde bile denizle yoğrulmuş bir dilin egemenliği görülür. Şair için deniz bir tutkudur ve poetikasında su ve denize ait unsurlar ön plandadır. "Bir Kentin Adımları" şiirinde, "bir boğazdan vazgeçip öyle, geldim kendime bilerek, boğazına takılı kaldığım bu kente" diyen şair, Çanakkale'den İstanbul'a uzanan serüvenini bu dizelerle özetler. Duman'ın içindeki deniz edebiyatı da "Deniz Dili ve Edebiyatı" başlığını taşıyan üç farklı şiirinde ortaya çıkar.

Kaynakça

Doğu, Baran Haz. (2006). “Nurduran Duman Söyleşisi”. Şiiri Özlüyorum. 4(17): 66-68.

Duman, Nurduran (2006). Yenilgi Oyunu. İstanbul: Komşu Yayınları, Yasakmeyve Kitapları.

Duman, Nurduran (2010). İstanbul’la Bakışmak Salacak. İstanbul: Heyamola Yayınları.

Duman, Nurduran (2012). Mi Bemol. İstanbul: Noktürn Yayınları.

TCF Turkish Cultural Foundation, “Who’s Who in Turkish Culture and Art: Nurduran Duman”. http://www.turkishculture.org/whoiswho/literature/nurduran-duman-3974.htm [Erişim tarihi: 12.12.2017].

Wikipedia. “Nurduran Duman”. https://tr.wikipedia.org/wiki/Nurduran_Duman [Erişim tarihi: 14.12.2017]

William, Jennifer (2015). “Interview with the poet Nurduran Duman”. Scottish Library Podcast. http://www.scottishpoetrylibrary.org.uk/connect/podcast/nurduran-duman [Erişim tarihi: 12.12.2017].

Madde Yazım Bilgileri

Yazar: ARAŞ. GÖR. ELİF ESRA ÖNEN DEDE
Yayın Tarihi: 25.06.2018

Eser AdıYayın eviBasım yılıEser türü
Yenilgi OyunuKomşu Yayınları, Yasakmeyve Kitapları / İstanbul2006Şiir
Jin-Shei Kız Kardeşlik SırlarıLiteratür Yayınları / İstanbul2007Çeviri
Şairini Arayan MektuplarDönence Yayınları / İstanbul2008Mektup
İstanbul'la Bakışmak - SalacakHeyamola Yayınları / İstanbul2010Deneme
Kızlar ve BabalarıParadigma Yayıncılık / İstanbul2011Deneme
Mi BemolNoktürn Yayınları / İstanbul2012Şiir
Neşeli Ayaklar 2/Adelie Ülkesi'ne YolculukPegasus Yayınları / İstanbul2012Çeviri
Charlie Mcbutton'ın Elektrikleri KesilincePegasus Yayınları / İstanbul2012Çeviri
Bu Sefer MaviKırmızı Kedi Yayınları / İstanbul2015Deneme
Annemle BenAnka Kadın Araştırma Merkezi / Ankara2015Deneme

İlişkili Maddeler

Sn.Madde AdıD.Tarihi / Ö.TarihiBenzerlikİncele
1Köksal, Ahmetd. 1920 - ö. 24 Ocak 1997Doğum YeriGörüntüle
2İsmail Bilgind. 30 Ocak 1964 - ö. ?Doğum YeriGörüntüle
3İsrafil Gülerd. 1964 - ö. ?Doğum YeriGörüntüle
4Emel Güzd. 20 Mayıs 1974 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
5Bülent Tokgözd. 1974 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
6NEJDET KUYUMCUd. 1974 - ö. -Doğum YılıGörüntüle
7Mustafa Mutkov (Mutlu)d. 1935 - ö. 1997MeslekGörüntüle
8Orhan Ülkülüd. 1922 - ö. ?MeslekGörüntüle
9Budak, Abdülkadird. 23 Nisan 1952 - ö. ?MeslekGörüntüle
10Ertuğrul Erdoğand. 1958 - ö. ?Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
11Tural, Gülten Çiçekd. 06 Nisan 1957 - ö. 16 Ocak 2004Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
12Lemia Balıd. 1911 - ö. 25 Kasım 1976Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
13Duman, Rahmid. 1908 - ö. 20 Eylül 1985Madde AdıGörüntüle
14MURAT, Murat Dumand. 1955 - ö. ?Madde AdıGörüntüle
15Gürçin Karaş Dumand. 1977 - ö. ?Madde AdıGörüntüle