Madde Detay
Gültekin Emre
Gültekin Özkan
(d. 31 Mayıs 1951 / ö. -)
Şair, yazar, yayıncı, çevirmen
(Yeni Edebiyat / 20. Yüzyıl / Anadolu-Osmanlı-Türkiye)
ISBN: 978-9944-237-86-4
Asıl adı Gültekin Özkan'dır. Anakız Hanım ile seyyar kitapçı Mehmed Vehbi Özkan'ın oğlu olarak 31 Mayıs 1951'de Konya'nın Kongul köyünde dünyaya geldi. İlk ve ortaöğrenimini Ankara Kubilay İlkokulunda (1963) ve lise öğrenimini Akşehir Lisesinde tamamladı.1974'te Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü'nden mezun oldu. 1976'da Sol Yayınlarında ve Onur Yayınlarında düzeltmenlik ve çevirmenlik yaptı, 1977-80 arasında Millî Kütüphane'de memur olarak çalıştı.
1980'de Almanya'ya gitti, öğretmen olarak çalıştı. SFB radyosunun Türkçe yayınlar bölümünde dokuz yıl çocuk programları hazırladı. Almanya'da yaşayan Türkler üzerine incelemeler yaptı, sergiler düzenledi. Berlin'de 1986-87'de on yedi sayı çıkan Parantez, 1994-98'de elli beş sayı çıkan Şiir-lik ve sadece iki sayı çıkan Melez dergilerini yayımladı.
Türkiye Yazarlar Sendikası, Edebiyatçılar Derneği ve Alman Yazarlar Sendikası üyesidir.
Düşkuyusu adlı şiir kitabı ile 1991 Orhon Murat Arıburnu Şiir Ödülü; Taşı Sula dosyasıyla 1996 Ceyhun Atuf Kansu Şiir Ödülü'nü, Çınlama'yla Arif Damar Şiir Özel Ödülü (2010) ve Opus'la Yunus Nadi Şiir Ödülü’nü (2013) aldı.
1980'den beri Berlin'de, son yıllarda Berlin-Ayvalık arasında yaşayan ve bazı esererini Almanca yazan Gültekin Emre, evli ve iki çocuk babasıdır.
1973'te Köken dergisinde yayımlanan Gorki'nin "Kız ve Ölüm" şiiri, ilk şiir çevirisidir. "Sevinin Öyküsü" adlı ilk şiiriyse 1977'de Türkiye Yazıları'nda (Ankara) yayımlanmıştır. Şiirlerini, çevirilerini, yazılarını Yeni Ülke, Varlık, Gösteri, Yeni Düşün, Broy, Sombahar, Bahçe, Milliyet Sanat, Adam Sanat, Cumhuriyet Kitap, Akatalpa, Yaşasın Edebiyat dergilerinde yayımladı.
Gültekin Emre'nin şiirlerinde gurbet, sıla, keder, anne, baba imgeleri ve hatıralar önemli yer tutar. Şiirde yeni arayışlardan vazgeçmediğini "Biraz çetin cevizlik arıyorum şiirlerde. Görsellik de olsun istiyorum. Yeni söylemleri yeni şeyleri değişik formlarda ele almayı deniyrum zaman zaman" (İzci 2016)sözleriyle ifade etmektedir..
"Yazarak yaşayanlardanım ben" diyen (İzci, 2016) Gültekin Emre şiirlerinin yanısıra pekçok antoloji hazırladı, birçok eser çevirdi. Son yıllarda çocuklar için de şiirler yazdı ve eserler çevirdi. Şiir üzerine düşünmekten ve şiir eleştirileri, şiir kitapları için tanıtım yazıları yazmaktan hiç vazgeçmedi. Berlin-İstanbul hattında Almanya'daki Türkler ve Türk edebiyatı hakkında araştırmaya devam etti, Almanca'dan Türkçeye çeviriler yaptı.
Gültekin Emre, Varlık dergisinde şiir günlükleri, çeşitli dergilerde ve internet sitelerinde şiir kitaplarına dair yazılar yazmayı sürdürmektedir.
Kaynakça
Binyazar, Adnan (1996). "Sözcüklerin Kapısını Çalan Şair". Cumhuriyet Kitap, S. 345, 26 Eylül 1996. 11.
İzci, Adil (2016). "Günlerin Dökümü". Notos Öykü. 58, Temmuz: 110.
Kaplan, Murat (2018). Gültekin Emre'nin Şiirlerinin Tematik ve Yapı Bakımından İncelenmesi. Yüksek Lisans Tezi. Malatya: İnönü Üniversitesi.
Necatigil, Behçet (1999). Edebiyatımızda İsimler Sözlüğü. 18. Baskı, İstanbul: Varlık Yayınları. 141.
Telli, Ahmet (1981). "Kurşun! Bir Siperde". Edebiyat 81, 8, Ocak: 8.
Yalçın, Murat (Ed., 2010). Tanzimat'tan Bugüne Edebiyatçılar Ansiklopedisi. 3. Baskı, C.1, İstanbul: Yapı Kredi Yayınları. 376.
Madde Yazım Bilgileri
Yazar: DR. İSMAİL ALPER KUMSARYayın Tarihi: 31.12.2018Güncelleme Tarihi: 26.09.2022
Yayın Tarihi: 31.12.2018Güncelleme Tarihi: 26.09.2022
Güncelleme Tarihi: 26.09.2022
| Eser Adı | Yayın evi | Basım yılı | Eser türü |
|---|---|---|---|
| 150.000.000 | Kızılırmak Yayınları / Ankara | 1977 | Çeviri |
| Kurşunî Bir Siperde | Türkiye Yay. / Ankara | 1980 | Şiir |
| Bizsiz Gibi | Dayanışma Yay. / Ankara | 1983 | Şiir |
| 300 Jahre Türken an der Spree: Ein vergessenes Kapitel Berliner Kulturgeschichte | Ararat / Berlin | 1983 | İnceleme |
| Gece Düşleri | Dağyeli Yay. / Frankfurt | 1985 | Şiir |
| Aşk ve Minyatürler | Cem Yay. / İstanbul | 1989 | Şiir |
| Düşkuyusu | El Yazıları Yay. / Ankara | 1990 | Şiir |
| Liebe und Miniaturen | Babel Verlag / Berlin | 1991 | Şiir |
| Yarım Damla-Almanya'daki Türk Şiiri | Yapı Kredi Yay. / İstanbul | 1993 | İnceleme |
| Siyaha Elveda | Yapı Kredi Yay. / İstanbul | 1993 | Şiir |
| Ressamın Şiirleri | İyi Şeyler Yayıncılık / İstanbul | 1994 | Çeviri |
| Taşı Sula | Öteki Yay. / Ankara | 1998 | Şiir |
| Kanun Hükmünde Şiirler | Yön Yay. / İstanbul | 1999 | Şiir |
| Şiirler : Tarkovski | İyi Şeyler Yayıncılık / İstanbul | 1999 | Çeviri |
| Roma Ağıtları | Gendaş Yayıncılık / İstanbul | 2002 | Çeviri |
| Türk Edebiyatında Berlin | Yapı Kredi Kültür Sanat Yay. / İstanbul | 2003 | İnceleme |
| Posta Şiirleri | Dünya Yay. / İstanbul | 2003 | Antoloji |
| Melez: Şairince Seçilenler (2004-1997) | Yom Yay. / İstanbul | 2005 | Şiir |
| Yol, Yolcu, Yolculuk Şiirleri Antolojisi | Kâmil Koç Otobüsleri A.Ş. Yay. / Bursa | 2006 | Antoloji |
| Kardeş Fırtınalar | Yapı Kredi Kültür Sanat Yay. / İstanbul | 2007 | Eleştiri |
| Yitik Kent Ankara | Heyamola Yay. / İstanbul | 2008 | Hatıra |
| Kardeş Alevler | Yapı Kredi Kültür Sanat Yay. / İstanbul | 2009 | Eleştiri |
| Küçük Deniz : Toplu Şiirler (2006-1977) | Yapı Kredi Kültür Sanat Yay. / İstanbul | 2009 | Şiir |
| Kadın Öykülerinde Avrupa | Sel Yay. / İstanbul | 2010 | Antoloji |
| Çınlama | Hayal Yayıncılık / Ankara | 2010 | Şiir |
| Ciğerpare | Bence Kitap Yay. / İstanbul | 2011 | Şiir |
| Merkezkaç | Bence Kitap Yay. / İstanbul | 2011 | Şiir |
| Göç/ük | Bence Kitap Yay. / İstanbul | 2011 | Şiir |
| Kardeş Türküler | Bence Kitap Yay. / İstanbul | 2011 | Şiir |
| Kardeş Günlükler: Şiirlere Sarın Beni | Bence Kitap / İstanbul | 2011 | Günlük |
| EUROPE: In Women's Short Stories from Turkey | Milet Publishing / İngiltere | 2012 | Antoloji |
| Kardeş Resimler: Resim, Ressam, Sergi Yazıları | Bence Kitap / Ankara | 2012 | Eleştiri |
| Opus | Sel Yayıncılık / İstanbul | 2012 | Şiir |
| Tut Elimi Anne | Çizmeli Kedi / İstanbul | 2012 | Şiir |
| Berlin Şiirleri | Bence Kitap / İstanbul | 2012 | Şiir |
| Kardeşim Gurbet | Bence Kitap / İstanbul | 2015 | Şiir |
| Yiyin Efendiler Yiyin: Şiirli Sofralar Antolojisi | Oğlak Yayıncılık / İstanbul | 2016 | Antoloji |
| Yürü Dur Boya | Yapı Kredi Yayınları / İstanbul | 2016 | Şiir |
| Tut Elimi Baba | Nezih-Er Yayıncılık / İstanbul | 2016 | Şiir |
| Kadınların Ruh Acıları | Nezih-Er Yayıncılık / İstanbul | 2016 | Antoloji |
| Yiyelim İçelim, Okuyalım Yazalım: Günlükler 2013-2016 | Oğlak Yayıncılık / İstanbul | 2017 | Günlük |
| İyi Geceler Küçük Ayıcık | Gergedan Yayıncılık / İstanbul | 2017 | Çeviri |
| Ben Kaybolmam Ki | Gergedan / İstanbul | 2017 | Çeviri |
| Ben Herkesle Gitmem Ki | Gergedan / İstanbul | 2017 | Çeviri |
| Sere Serpe | Yapı Kredi Yayıncılık / İstanbul | 2018 | Şiir |
| Uzaktan Uzağa | Mayıs Yayınları / İstanbul | 2018 | Şiir |
| Sürgülü Kapı | Yapı Kredi Yayıncılık / İstanbul | 2021 | Şiir |
İlişkili Maddeler
| Sn. | Madde Adı | D.Tarihi / Ö.Tarihi | Benzerlik | İncele |
|---|---|---|---|---|
| 1 | GİRYÂNÎ, Seyit | d. 1865 - ö. 1929 | Doğum Yeri | Görüntüle |
| 2 | MANSUR, Eyüp İnci | d. 1907 - ö. 15.03.1991 | Doğum Yeri | Görüntüle |
| 3 | (SİLLELİ) İBRAHİM/ İBRAHİM AĞA, İbrahim Berberoğlu | d. 1890 - ö. ? | Doğum Yeri | Görüntüle |
| 4 | ÇOBAN/ÇOBAN HÜSEYİN, Hüseyin Çemrek | d. 01.03.1951 - ö. ? | Doğum Yılı | Görüntüle |
| 5 | Dağıstan Kılıçarslan | d. 10 Ağustos 1951 - ö. ? | Doğum Yılı | Görüntüle |
| 6 | Habib Bektaş | d. 01 Mart 1951 - ö. ? | Doğum Yılı | Görüntüle |
| 7 | Tamer Levent | d. 13 Ekim 1950 - ö. ? | Meslek | Görüntüle |
| 8 | Ayfer Gürdal Ünal | d. 15 Ekim 1953 - ö. ? | Meslek | Görüntüle |
| 9 | Rauf Parfi | d. 23 Eylül 1943 - ö. 28 Mart 2005 | Meslek | Görüntüle |
| 10 | Muhterem Orhan | d. 1924 - ö. 1 Şubat 2019 | Alan/Yüzyıl/Saha | Görüntüle |
| 11 | Doğu Yücel | d. 15 Nisan 1977 - ö. ? | Alan/Yüzyıl/Saha | Görüntüle |
| 12 | Serap Akıncıoğlu | d. 02 Mart 1972 - ö. ? | Alan/Yüzyıl/Saha | Görüntüle |
| 13 | Mehmet Erdoğan | d. 19 Şubat 1961 - ö. ? | Madde Adı | Görüntüle |
| 14 | ÖZKANÎ, Süleyman Özkan | d. 30.01.1955 - ö. ? | Madde Adı | Görüntüle |
| 15 | Hakkı Özkan | d. 1926 - ö. 5 Şubat 1999 | Madde Adı | Görüntüle |