Madde Detay
Osman Tuğlu
(d. 31 Ekim 1960 / ö. -)
Tıp Doktoru, Şair, Yazar, Çevirmen
(Yeni Edebiyat / 20. Yüzyıl / Anadolu-Osmanlı-Türkiye)
ISBN: 978-9944-237-86-4
İstanbul’da Taksim Tarlabaşı Turan Caddesinde doğdu. İlk çocukluk dönemi Ermeni ve Rum komşular içinde geçti. Küçükçekmece Yeşilyuva İlkokulunda, Küçükçekmece Lisesinin orta kısmında, Kabataş Erkek Lisesinde okudu. Cerrahpaşa Tıp Fakültesinden mezun oldu.
İlkokul yıllarından beri okumak ve yazmak alışkanlığı vardır. Osman Tuğlu, edebiyat ile ilgisinin başlangıcını, etkileri, yılgınlığı ve tereddütlerini yıllar sonrasına ait deneyimlerle birleştirerek şöyle dile getirir: "10 yaşımda topladığım bilgileri özetleyerek Türk Edebiyatında İsimler Ansiklopedisi yazmaya kalkıştım, işin zorluğunu görünce A harfiyle başlayan isimleri bitirmeden projeden vaz geçtim. Kabataş Erkek Lisesinde parasız yatılı okurken gönül verdiğim okul kütüphanesi hayatımı değiştiren önemli bir mekân oldu. Şiirler ve Sait Faik etkisinde öyküler yazdım. Burada Edebiyat Öğretmenleri Gözde Halazaoğlu ve Oktay Tuncer’in öğrencisi oldum. Sami İpekboyayan ve Mehmet Erdem Öğretmenlerden İngilizce ve Almanca’nın temelini ve zevkini aldım". (Söyleşi'den)
Tuğlu, Cerrahpaşa Tıp Fakültesindeki yıllarında siyasal, toplumsal olaylarla, "imkansız bir aşkın yoğun hüznü arasında" hayata şiirle tutunur. 1980 yılında edebiyata bakışını geliştiren Rilke’nin şiirleriyle tanışır.
İlk şiir kitabı Cenan İle Mecnun'u 2005 yılında yayınlar. Şiir ve öykü alanından eser üretmeye devam etmektedir.
2000'li yılların başında Avrupa şiirini daha yakından tanımak merakıyla başlayan çeviri çalışmaları zamanla hayatında önemli bir yer tutma aşamasına geldi. Pek çok şairden şiirler çevirdi.
Kaynakça
https://www.edebiyathaber.net/osman-tuglu-bence-en-ideali-icerik-olarak-bire-bir-kadar-sade-bicimsel-olarak-tipkisina-yakin-benzerlikte-bir-ceviri-elde-etmek/
Osman Tuğlu ile yapılan söyleşi (17.09.2023)
Madde Yazım Bilgileri
Yazar: PROF. DR. YAKUP ÇELİKYayın Tarihi: 31.03.2021Güncelleme Tarihi: 18.09.2023
Yayın Tarihi: 31.03.2021Güncelleme Tarihi: 18.09.2023
Güncelleme Tarihi: 18.09.2023
| Eser Adı | Yayın evi | Basım yılı | Eser türü |
|---|---|---|---|
| Cenan ile Mecnun | Denizler Kitabevi / İstanbul | 2005 | Şiir |
| Şiirler | Kabalcı Yayınevi / İstanbul | 2019 | Şiir |
| Destan-ı Tevarih-i Al-i Osman | Kabalcı Yayınevi / İstanbul | 2019 | Şiir |
| Eski Sesler Müzesi | Klaros Yayınları / Ankara | 2020 | Şiir |
| Son Şaman Böyle Dedi | Klaros Yayınları / İstanbul | 2021 | Şiir |
| Tam Şair Yarıtanrı | Klaros Yayınları / İstanbul | 2023 | Şiir |
| Bir Vakitler Çin\'de | Kabalcı Yayınevi / İstanbul | 2023 | Şiir |
| Genç Werther\'in Defteri | Klaros Yayınları / İstanbul | 2022 | Hikâye |
| 31 Gece Hikâyeleri | Klaros Yayınları / İstanbul | 2022 | Hikâye |
| Şiirler ve Anılar/E.A. Poe (Prof. Dr. Mine Yazıcı ile birlikte) | Kabalcı Yayınevi / Ankara | 2018 | Çevriri |
| Reading Hapishanesi Baladı/O. Wilde | Klaros Yayınları / Ankara | 2019 | Çeviri |
| Kuzudan Kaplana/W. Blake | Klaros Yayınları / Ankara | 2019 | Çeviri |
| Sazlıktaki Rüzgâr/W.B. Yeats | Klaros Yayınları / Ankara | 2019 | Çeviri |
| Çorak Ülke/T.S. Eliot | Klaros Yayınları / Ankara | 2019 | Çeviri |
| Liedler/H. Heine | Kabalcı Yayınevi / İstanbul | 2020 | Çeviri |
| Yaşlı Denizci-Kubilay Han-Christabel/ S.T. Coleridge (Prof. Dr. Mine Yazıcı ile birlikte) | Kabalcı Yayınevi / İstanbul | 2020 | Çeviri |
| Dört Yol Ağzında / F. G. Lorca | Klaros Yayınları / Ankara | 2021 | Çeviri |
| Lirik Baladlar / Wordsworth ve Coleridge (Prof. Dr. Mine Yazı ile) | Klaros Yayınları / İstanbul | 2021 | Çeviri |
| Coole’daki Yaban Kuğuları / W. B. Yeats/ | Klaros Yayınları / İstanbul | 2021 | Çeviri |
| Yeni Şiirler 1907 / Rilke / | Kabalcı Yayınevi / İstanbul | 2022 | Çeviri |
| Duino Ağıtları / Rilke | Klaros Yayınları / İstanbul | 2022 | Çeviri |
| Oda Müziği / James Joyce | Klaros Yayınları / İstanbul | 2023 | Çeviri |
| Bahçıvan / Tagore (Gülsevin Eren Güngör ile) | Klaros Yayınları / İstanbul | 2023 | Çeviri |
İlişkili Maddeler
| Sn. | Madde Adı | D.Tarihi / Ö.Tarihi | Benzerlik | İncele |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ÂRİF, Alî Beyzâde Ârif Efendi | d. 1832-33 - ö. 1850 ds. | Doğum Yeri | Görüntüle |
| 2 | KEBÛTERÎ/HEZÂRÎ, Kebûterî Mehmed Efendi | d. ? - ö. 1724-25 | Doğum Yeri | Görüntüle |
| 3 | MÎREK (Emîrek, Mîrekî) | d. ? - ö. 1552 ? | Doğum Yeri | Görüntüle |
| 4 | İhsan Oktay Anar | d. 01 Ocak 1960 - ö. ? | Doğum Yılı | Görüntüle |
| 5 | DİVANÎ, Cemal Alper | d. 01.02.1960 - ö. ? | Doğum Yılı | Görüntüle |
| 6 | Yahya Kemal Akansu | d. 21 Haziran 1960 - ö. ? | Doğum Yılı | Görüntüle |
| 7 | Naki Tezel | d. 6 Ağustos 1915 - ö. 24 Temmuz 1980 | Meslek | Görüntüle |
| 8 | Hakan Akdoğan | d. 16 Nisan 1971 - ö. ? | Meslek | Görüntüle |
| 9 | Betül Avunç | d. 1961 - ö. ? | Meslek | Görüntüle |
| 10 | Yılmaz Gürbüz | d. 1937 - ö. ? | Alan/Yüzyıl/Saha | Görüntüle |
| 11 | Yavuz Ahmet Koç | d. 1978 - ö. ? | Alan/Yüzyıl/Saha | Görüntüle |
| 12 | Ünal Şöhret Dirlik | d. 1938 - ö. ? | Alan/Yüzyıl/Saha | Görüntüle |
| 13 | ŞEVKÎ, Azîz İmâmı-zâde Osman Şevkî Efendi | d. ? - ö. 1839 | Madde Adı | Görüntüle |
| 14 | DEMİRCİOĞLU, Osman Aydemir | d. 1948 - ö. ? | Madde Adı | Görüntüle |
| 15 | NECEF, Hacı Ali Osman | d. ? - ö. 1912 | Madde Adı | Görüntüle |