Madde Detay

Bulgaristan’ın Eskicuma (Tırgovişte) iline bağlı Krepça köyünde doğdu. İlk ve ortaokulu Krepça’daki Türk Rüştiyesi’nde (1958), lise eğitimini Popovo Tarım Meslek Lisesi’nde tamamladı (1962). Sofya Üniversitesi Türk Filolojisi Bölümü’nden ve ikinci alan olarak Bulgar Dili ve Edebiyatı Bölümü’nden mezun oldu. Üniversite öğrenciliği yıllarında (1966-1968) süreli olarak Sofya Radyosu’nda edebiyat programcısı olarak görev aldı. Mezun olduktan sonra, doğduğu bölgede birkaç yıl Türk Dili ve Edebiyatı öğretmeni; Bulgaristan’da Türkçenin yasaklanmasından sonra ise uzun yıllar Bulgar Dili ve Edebiyatı öğretmeni olarak çalıştı. Eğitimci kimliği yanında 1960’lı yıllardan itibaren süreli yayınlarda şiirleriyle boy gösteren Eminov, Bulgaristan Türkleri Edebiyatı’nda kendinden söz ettirmeyi başardı ve 1968’de “şiir kitabı yayımlanmış en genç şair” olarak tanındı. Bir dönem, Bulgaristan Türklerine yönelik aylık kültür ve sanat dergisi Nov Jivot/Yeni Hayat’ın Eskicuma muhabirliğini yürüten şair, aynı zamanda doğduğu köydeki İzgrev (Gündoğumu) Okumaevi’nin başkanlığını yaptı. Bu köyde kurduğu amatör tiyatro topluluğuyla Türk ve Bulgar klasiklerinin oyunlarını sahneleyerek ses getiren faaliyetlerde bulundu. Bulgaristan’da Türklere yönelik artan baskı döneminde tutuklama ve çeşitli soruşturmalardan geçen Eminov, 1989’da Türkiye’ye sığınmak zorunda kaldı. Ailesiyle birlikte Bursa’ya yerleşti. Türkiye’de “Atasoy” soyadını alan şair, burada da edebiyat öğretmenliği görevini sürdürdü ve 2005 yılında emekli oldu. Evli ve dört çocuk sahibi olan Ahmet Emin Atasoy, iyi derecede Bulgarca ve Rusça bilmektedir.

Eğitimci yönü yanında özellikle şiir türündeki eserleriyle edebiyatta adından söz ettiren Ahmet Emin Atasoy, Bulgaristan Türkleri Edebiyatı’nda Türkçe ve Bulgarca edebî ürün verebilen sayılı temsilci arasında yer aldı. Şiir türünde başlayan ve yoğunlaşan edebî üreticiliğinde zamanla çeviri, araştırma, antoloji alanında ve kültürel konulardaki çeşitli çalışmalarıyla dikkat çekti. Atasoy, şiirlerinde başta dörtlük olmak üzere tercih ettiği farklı nazım şekillerinde hece ölçüsüne bağlı kalmakla birlikte zamanla birçok serbest şiire de imza attı. Biçim olarak geleneksel tavrının yanında içerik olarak evrensel konulara yöneldi. Zengin bir kelime dağarcığına sahip olan şiirlerinde ağırlıklı olarak hak mücadelesi, insanlık, barış, kardeşlik, yurt sevgisi, millî kimlik ve aşk temalarını işledi. Rus, Bulgar ve diğer Slav edebiyatlarının birçok klasiğini dilimize çevirerek Türk okurlarla buluşturdu. Şairin şiirleri birçok Balkan ve Avrupa diline çevrildi ve yayınlandı. Bu çalışmaları ve kültürel hizmetlerinden dolayı önemli uluslararası ödüllere layık görüldü. Tüm şiir kitapları 2014 yılında Sofya Üniversitesi Yayınevi tarafından Ömrüm Bir Çığlıktı Benim adı altında toplu olarak yayımlandı.