Madde Detay

Asıl adı bilinmemekte; mahlası ise Himmetî’dir. İsfahanlıdır. Doğum ve ölüm tarihi hakkında elde bilgi yoktur. Sadıkî kendisinden düzgün karakterli ve bahtsız bir genç diye bahseder. Afşar hanlarından Yusuf adlı birisinin defterhanesinde çalıştığı kaydedilmiştir(Kuşoğlu 2012: 769). Sadıkî, şiirinin fena olmadığını belirtir. Sadıkî'nin şiirlerine sadece Farsça örnekler vermesi şairin Türkçe şiirlerinin olmadığını düşündürmektedir. 

Kuşoğlu, M. Oğuzhan (2012). Sâdıkî-i Kitâbdâr'ın Mecma‘u’l-Havâs Adlı Eseri: İnceleme - Metin – Dizin.  Doktora Tezi. İstanbul: Marmara Üniversitesi.

Em-şeb derûn-ı dil gameş âheste-ter derâ

Ez-rûy-ı merhamet ki ser-â-pâ cerāhat est

(Bu gece onun kederi kalbinden merhamet yüzünden daha yavaş çıksın. Çünkü baştan ayağa yaradır) 

(Kuşoğlu, M. Oğuzhan (2012). Sâdıkî-i Kitâbdâr'ın Mecma‘u’l-Havâs Adlı Eseri: İnceleme - Metin – Dizin.  Doktora Tezi. İstanbul: Marmara Üniversitesi.)

Ülfet-i miyâne-i dil ü gamhâ-yı aşk-ı û

Câyî resîde est ki men hîç kâreem

(Gönülle onun kederleri arasında yakınlık o kadar olmuş ki, ben artık hiçbir şey yapamam.) 

(Kuşoğlu, M. Oğuzhan (2012). Sâdıkî-i Kitâbdâr'ın Mecma‘u’l-Havâs Adlı Eseri: İnceleme - Metin – Dizin.  Doktora Tezi. İstanbul: Marmara Üniversitesi.)

Dil-i kem-havsala ez-tîg-i sitem-i bâd dü nîm

Der heme ömr eger nâm temennâ be-bored

(Sabırsız gönül bütün ömrünce bir an yakarıştan söz ederse zulüm kılıcıyla ikiye bölünmüş olsun. ) 

(Kuşoğlu, M. Oğuzhan (2012). Sâdıkî-i Kitâbdâr'ın Mecma‘u’l-Havâs Adlı Eseri: İnceleme - Metin – Dizin.  Doktora Tezi. İstanbul: Marmara Üniversitesi.)

Ba-âşinâyî bîgâne ey dilem germ est

Ki hîşrâ be-men ez-neng âşnâ ne-koned

(Adından kendisini benimle tanıştırmayan bir yabancının tanışıklığıyla kalbim ısınır. ) 

(Kuşoğlu, M. Oğuzhan (2012). Sâdıkî-i Kitâbdâr'ın Mecma‘u’l-Havâs Adlı Eseri: İnceleme - Metin – Dizin.  Doktora Tezi. İstanbul: Marmara Üniversitesi.)

Be-nûr-ı şem-ruhî rûşenâ-st hâne-i dil

Ki dâg-ı reşk-i nehed ber dil tecellî Tûr

(Mum yanaklı birisinin ışığıyla gönül evi aydınlıktır, çünkü Tûr tecellisinin gönlüne kıskançlık damgası basar.)

(Kuşoğlu, M. Oğuzhan (2012). Sâdıkî-i Kitâbdâr'ın Mecma‘u’l-Havâs Adlı Eseri: İnceleme - Metin – Dizin.  Doktora Tezi. İstanbul: Marmara Üniversitesi.)