Madde Detay

Bingöl ilinin Genç ilçesinde Fatma Hanım ile Mahmut Okay’ın oğlu olarak dünyaya geldi. İlköğrenim ve ortaöğrenimini memleketinde tamamladıktan sonra, 1996 yılında Samsun19 Mayıs Üniversitesi Eğitim Fakültesi Türk Dili Edebiyatı Bölümünden “Bingöl Folkloru” adlı lisans tezi ile mezun oldu. Yüksek lisansını “Bingöl Masalları” adlı teziyle tamamladı. Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Dili Edebiyatı Bölümünde “Türk Saz Şiirinde Yergi, İroni ve Mizah” adlı teziyle doktorasını tamamladı. Bingöl’de bir kamu kuruluşunda öğretmenlik ve yöneticilik yaptı. 2010 yılından bu yana Hacettepe Üniversitesi Dil Öğretimi Uygulama ve Araştırma Merkezinde doktor öğretim görevlisi olarak görev yapıyor. Ankara’da yaşayan Dr. Okan Alay, evli, üç çocuk babasıdır. Yazar, İngilizce ve Farsça biliyor. Beşparmak Dergisi 9. Şiir Ödülünde ikincilik ödülünü aldı (2004); Arkadaş Z. Özger 2004 Şiir Ödülü ve 2005 Yaşar Nabi Nayır Gençlik Ödülünde, “dikkate değer” görüldü.

Okan Alay’ın yazarlık ideali; zaman ve zeminin değişkenliğine rağmen eskimeyen, nitelikli bir ses-iz bırakma; yerelden evrensel değerlere varabilmek olarak özetlenebilir. Şiirleri, hikâyeleri, yazıları ve çevirileri; Agora, At, Beşparmak, Folklor/Edebiyat, Hayâl, Hece Öykü, Keşke, Lamure, Mühür, Şiiri Özlüyorum, Taflan, Temrin, Varlık, Virgül, Yedi İklim gibi dergilerde yayımlandı. Yanılgılar Evi (2010), Suyun Gölgeye Karıştığı (2006) ve (H)iç Ses (2016) adlı şiir kitaplarında; serbest vezinli şiirleri yer alır. Şiirlerine lirizm hâkim olup samimi, gerçekçi, sade, anlaşılır öz Türkçe ile yazar.

Çevirmenin, eserin yazıldığı kaynak dili ve eseri çevireceği dile vakıf olması, eseri âdeta yeni dilde ilk kez kendisi yazıyormuş gibi olabildiğince doğal bir dille yeniden var etmesi gerektiğine inanan Okan Alay, Türkçe, Farsça ve Kürtçe çeviriler yaptı. Çevirileri arasında: Nîmâ Yûşiç, Senin Yolunu Gözlüyorum (2017), Sohrap Sepehrî, Rengin Ölümü ve Yolcu (2018) adlı kitaplar yer alır. İçimdeki Uzak (2015) isimli hikâye kitabında, yaklaşık on yılda yazılan, on iki hikâyesi yer alıyor. İçimdeki Uzak, belirlenmiş bir zaman içinde masa başında bir plan dâhilinde oluşan bir kitap değildir. İçindeki hikâyelerden birkaçı 2010 öncesine aitken mesela “Kara Kaplı Kitap”, birkaçı ise son birkaç yılın ürünleri olduğu anlaşılır. “Geçmiş Haller Albümü”, “Bir Yanıtı Yoktur” ise kitabın yayınından birkaç ay önce tamamlanmış, bir kitap hâline getirilmiştir. Hikâyelerinde; sade, anlaşılır, öz Türkçe ile, samimi ve gerçekçi bir anlatım üslûbu kullanır. Şiirlerindeki lirizm ile hikâyelerinin olay örgüsü benzerlikler taşır.