Işık Ergüden

(d. 24 Şubat 1960 / ö. -)
Yazar, Çevirmen
(Yeni Edebiyat / 20. Yüzyıl / Anadolu-Osmanlı-Türkiye)

Tam adı Ali Işık Ergüden’dir. İstanbul’da dünyaya geldi. Babası General Galip Ergüden’dir. Galatasaray Lisesi’ni bitirdi. Boğaziçi Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümündeki öğrenimini yarıda bıraktı. 1979-91 yılları arasında sırasıyla Selimiye Askeri Tutukevi, Toptaşı, Sultanahmet, Metris, Sağmalcılar cezaevlerinde hapis yattı. En son Bartın Cezaevi’nden şartlı olarak tahliye edildi. Yayınevleri ve çeşitli dergilerde musahhih ve mütercim olarak çalıştı. Özellikle çevirileriyle Türkiye’deki sosyal bilim yayıncılığının gelişmesine katkı sağladı. Bu konuda Paris BULAC (Bibliothque Universitaire des Langues et Civilisations)’ta bir konuşma yaptı.

1990’lı yıllardan bu yana yazıları ve çevirileri, Türk edebiyatının önde gelen dergilerinden Defter, Kitap-lık, Cumhuriyet Kitap, Hayalet Gemi, Varlık, Sanat Dünyamız, Cogito, Ada ile Gündem gazetesinde yayımlandı. 1992 yılından beri kendi deyimiyle “alaylılık çerçevesinde” başlayıp sürdürdüğü çeviri faaliyetleri kapsamında, çoğu Fransızcadan olmak üzere 230 civarında kitabı Türkçeye kazandırdı. Louis Althusser, Gaston Bachelard, Alain Badiou, Georges Bataille, Jean Baudrillard, Henry Bergson, Maurice Blanchot, Pierre Bourdieu, Hamit Bozarslan, Robert Castel, Cornelius Castoriadis, Gilles Deleuse, Michel Foucault , René Girard, André Gorz, Henry Lefebvre, Pierre Grimal, Felix Guattari, Michel Henry, Pierre Kropotkine, paul Lafargue, Emanuelle Levinas, Michael Löwy, Pierre Macherey, Odile Moreau, Pierre-Joseph Proudhon, Enzo Traverso, Raoul Vaneigem, Raul Veyne, Anette Wieviorka, eserlerini çevirdiği başlıca isimlerdir.

Kaynakça

Işık, İhsan (2007). Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi. Ankara: Elvan Yayınları.

8 Şubat 2018’de Paris BULAC’ta düzenlenen “Traduction et édition — 1. Face aux contraintes politiques” seminerinde yapılan konuşması (http://t24.com.tr/k24/yazi/isik-erguden,1607)

Madde Yazım Bilgileri

Yazar: MEHMET ÜMİT ÇEKİN
Yayın Tarihi: 10.03.2019
Güncelleme Tarihi: 19.12.2020

Eser AdıYayın eviBasım yılıEser türü
KurşunkalemleNisan / İstanbul1996Deneme
Sessizliğin AnarşisiKaos / İstanbul2001Deneme
Kurgusuz ve YaşanmamışKırmızı Kedi / İstanbul2012Deneme
Hapishane ÇağıSel / İstanbul2017Deneme
Zifir OlsunSel / İstanbul2018Deneme

İlişkili Maddeler

Sn.Madde AdıD.Tarihi / Ö.TarihiBenzerlikİncele
1TÂC-ZÂDE, Mehmed Çelebi b. Tâceddin Buhârîd. ? - ö. 1587Doğum YeriGörüntüle
2VÂSIF, Mehmed Emînd. ? - ö. 1724-25Doğum YeriGörüntüle
3Esme Arasd. 12 Ekim 1977 - ö. ?Doğum YeriGörüntüle
4Pınar Çekirged. 15 Ekim 1960 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
5Aydın Şimşekd. 23 Aralık 1960 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
6SEVDA, Pakize Gulamî İbrahimîd. 1960 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
7Hilmi Yavuzd. 14 Nisan 1936 - ö. ?MeslekGörüntüle
8Banu Özyürekd. 1979 - ö. ?MeslekGörüntüle
9Halil İbrahim Özcand. 1957 - ö. ?MeslekGörüntüle
10İhsan Hınçerd. 14 Mart 1916 - ö. 11 Kasım 1979Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
11Selahattin Hilavd. 1928 - ö. 12 Mayıs 2005Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
12İlker Karakaşd. 1968 - ö. ?Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
13SAKİNÎ, Sakine Işıkd. 1958 - ö. ?Madde AdıGörüntüle
14Işık Yanard. 1976 - ö. ?Madde AdıGörüntüle
15Toprak Işıkd. 1973 - ö. ?Madde AdıGörüntüle