Kerem Işık

(d. 26 Temmuz 1976 / ö. -)
Yazar, Öykücü, Çevirmen
(Yeni Edebiyat / 20. Yüzyıl / Anadolu-Osmanlı-Türkiye)

İzmir’de doğdu. Burslu olarak okuduğu Amerikan Kolejini bitirdikten sonra Ege Üniversitesi Kimya Mühendisliği Bölümünden mezun oldu. Ardından yine burslu olarak Amerika’nın Ohio eyaletinde University Of Akron’da Fizik yüksek lisansını tamamladı. Otuzu aşkın kitabı dilimize kazandıran Işık'ın başlıca çevirileri arasında; Yaşamaya Bak!, Nadine Gordimer (Can Yayınları), Ayaklarının Altındaki Toprak, Salman Rushdie (Can Yayınları), Zor Bir Hayatın Hikayesi, Ahornon Appelfeld (Yapı Kredi Yayınları), Temiz Kalpliler, Susan Hill(Yapı Kredi Yayınları), Uzamların Tarihi, John Pickles (Yapı Kredi Yayınları) gibi kitaplar gösterilebilr. Hâlen eşi Özlem ve kızı Öykü’yle birlikte İzmir’de yaşayan Kerem Işık. serbest çevirmen olarak yayınevlerine kitap çevirileri ve firmalara teknik çeviriler yapmaktadır. Toplum Böceği (2012) adlı eseriyle 2012 Milliyet Haldun Taner Öykü Ödülü’ne layık görüldü.

Kerem Işık'ın öyküleri kitap-lık, Varlık, Notos Öykü, Eşik Cini ve Özgür Edebiyat gibi dergilerde yayımlanmıştır. Yazar, öykülerinde, yaşamın olağan görünen akışı içinde pek de göze çarpmayan ayrıntıları bütün sıradan görüntüsünden çekip, incelikle, yalın bir dille işlemiştir. Odaklandığı konuyu ve meselesini, kimi zaman çokkimlikli bir parçalılıkla, kimi zaman sıradan insana yönelen bir sesin dikkatiyle ve en sade haliyle ele alırken, naif bakışını insanın geçiciliğini kavramış bir dünya görüşüyle bütünleştirmiştir. Öykülerini; abartılı söz oyunlarına başvurmadan, delidolu, öfkesini içten içe işleyen, duygulu, düşünceli karakterin naif ses perdesinde kalarak, duru bir Türkçeyle kurmuştur. Işık'ın, Aslında Cennet de Yok (2010) adlı ilk öykü kitabından sonra yayımladığı Toplum Böceği (2012); bugünün kalabalık, çıkar çatışmalarına dayalı dünyasını anlamaya yönelik, güncel bir damardan ilerleyen, değişen teknoloji ve hız çağında bireyin açmazlarını odağa alan öykülerden oluşmaktadır. Toplum Böceği; ironiyi, mizahı, dil oyunlarını da devreye sokarak, topluma uyumlu birey yetiştirme, kariyer yapma, mutluluk arayışı karşısında cinnet eşiğinde dolaşan bireyin küçüldükçe küçülen, böceksi yaşamını odağa alan öykülerle bizi hapsolduğumuz derin uykuda ısırmaya hazır, bıyık altından gülen bir kitaptır. Prof. Tahsin Yücel’in başkanlığında, Behçet Çelik’in yazmanlığında Semih Gümüş, Cemil Kavukçu, Prof. Dr. Şara Sayın, Demet Taner ve Prof. Dr. Tahsin Yücel’den oluşan Seçiciler Kurulu bu eserin ödül gerekçesini şöyle belirlemiştir: “Günümüz dünyasının can alıcı toplumsal sorunlarını irdeleyen, yerleşik biçim ve sınırları tartışan yenilikçi arayışlarla kaleme aldığı öyküleri ile kendine özgü bir öykü dünyası oluşturan Kerem Işık‘ın Toplum Böceği adlı yapıtı ödüle değer bulundu."

Iskalı Karnaval (2015), bütün uçarı havasına karşın ayağını bastığı gerçeklikle bağını koparmadan kurmacaya sadık kalan, günümüz insanının trajik sıkışmasını fantastik bir vurguyla kurgulayan öykülerle ironik bir karnaval alanı resmetmektedir. Çeviri eserleri ve öykülerinin yanı sıra çocuk kitapları da yayımlayan Kerem Işık’ın kaleme aldığı Özgür Çocuklar-1 Davetsiz Misafir (2017), sorun odaklı hikâyesi ile çocukların dünyasına özgü çarpıcı bir dayanışma ve direniş öyküsü resmederken, keyifli bir okuma deneyimi sunmayı ihmal etmemiştir. Yazarın, hayalleri gerçekleştirmek için mucizeleri beklemeyip, bizzat mucizeleri gerçekleştiren çocukların hikâyesini anlattığı Özgür Çocuklar, ikinci kitap Yeni Bir Yüz (2019) ile devam etmiştir. Dayanışmaya ve birlikteliğe vurgu yapan Özgür Çocuklar'ın heyecan dolu ikinci serüveninde, yalnız ve çekingen bir çocuğun en büyük hayali, el birliğiyle gerçeğe dönüştürülmektedir.

Kaynakça

Koçyiğit, Onur (2012). "Kerem Işık’la söyleşi: Hasbelkader Öykücülük". Edebiyat Haber. 17 Şubat 2012. http://www.edebiyathaber.net/kerem-isikla-soylesi-hasbelkader-oykuculuk/ [Erişim Tarihi: 12. 08. 2019]

http://www.milliyet.com.tr/pembenar/haldun-taner-odulu-kerem-isik-in-1599477 [Erişim Tarihi: 12. 08. 2019]

https://www.tudem.com/yazar/1000048/kerem_isik.aspx [Erişim Tarihi: 12. 08. 2019]

Madde Yazım Bilgileri

Yazar: İSA KOYUNCU
Yayın Tarihi: 16.09.2019
Güncelleme Tarihi: 07.11.2020

Eser AdıYayın eviBasım yılıEser türü
Aslında Cennet de YokYapı Kredi Yayınları / İstanbul2010Hikâye
Toplum BöceğiYapı Kredi Yayınları / İstanbul2012Hikâye
Iskalı KarnavalYapı Kredi Yayınları / İstanbul2015Hikâye
Davetsiz Misafir / Özgür Çocuklar 1Tudem Yayınları / İzmir2017Roman
Yeni Bir Yüz / Özgür Çocuklar 2Tudem Yayınevi / İzmir2019Roman

İlişkili Maddeler

Sn.Madde AdıD.Tarihi / Ö.TarihiBenzerlikİncele
1Özgür Savaşçıd. 10 Haziran 1955 - ö. ?Doğum YeriGörüntüle
2Fuat Erend. 1980 - ö. ?Doğum YeriGörüntüle
3Müesser Yeniayd. 15 Ekim 1983 - ö. ?Doğum YeriGörüntüle
4Bekir Şakir Konyalıd. 03 Şubat 1976 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
5Esra İsen Kireçcid. 1976 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
6Hamit Annakd. 10 Haziran 1976 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
7Hakkı Süha Gezgind. 1895 - ö. 7 Kasım 1963MeslekGörüntüle
8Necati Cumalıd. 13 Ocak 1921 - ö. 10 Ocak 2001MeslekGörüntüle
9İrfan Yalçınd. 23 Nisan 1934 - ö. ?MeslekGörüntüle
10Ramazan Teknikeld. 20 Mart 1955 - ö. ?Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
11Atila Özerd. 1969 - ö. ?Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
12Serkan Işınd. 28 Ekim 1976 - ö. ?Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
13SAKİNÎ, Sakine Işıkd. 1958 - ö. ?Madde AdıGörüntüle
14KEREM DEDEd. ? - ö. ?Madde AdıGörüntüle
15MAHMUT IŞIKd. 1950 - ö. ?Madde AdıGörüntüle