Madde Detay

Avusturya Lisesi ve İstanbul Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünü bitirdi. İletişim Yayınları'nda editörlük; Bilgi Üniversitesi ile Boğaziçi Üniversitesi'nde sinema ve edebiyat dersleri verdi. Birçok dergide sinema ve edebiyat üzerine yazılar kaleme almaya devam etmektedir. Özellikle Radikal gazetesinde yazdığı sinema yazıları bir okul mahiyeti göstermiştir. Ayrıca Bahçe isimli bir kısa filmi vardır.

Türk edebiyatında daha çok çevirmen kimliğiyle tanınan Özgüven, dünya edebiyatının saygın isimlerinden yaptığı çevirilerle edebiyatın gelişimine önemli katkılar sunmuştur. Özellikle Vladimir Nabakov, Jorge Luis Borges, Thomas Mann, Milan Kundera ve Virginia Woolf'tan yaptığı nitelikli çeviriler mevzubahis yazarların tanınmasında belirgin rol oynamıştır. Batı edebiyatının modernist kuşağını merkezine alan çeviri faaliyetlerinin yanı sıra yazdığı öykü ve eleştiri yazılarıyla da değerli bir yazınsal birikim meydana getirmiştir. Fatih Özgüven'in sinema yazıları disiplinler arası bir yöntemle türler arasındaki geçişlere odaklanan bir nitelik taşır. Bu kapsamda yazarın edebiyat konusundaki birikimini sinema yazılarında da kullandığı görülmektedir. Öykülerinde minimal ve parçalı bir teknik kullanan Özgüven, ironi ve metinler arasılık gibi postmodern yöntemleri derinleştirme noktasında da heveslidir. Modern hayatın içinden seçtiği anlara odaklanan Özgüven yoğun ve öz bir anlatıma sahiptir.