Ali Erdoğdu

(d. 30 Nisan 1943 / ö. -)
Şair, Çevirmen
(Yeni Edebiyat / 20. Yüzyıl / Anadolu-Osmanlı-Türkiye)
ISBN: 978-9944-237-86-4

Konya'da dünyaya geldi. İlk, orta ve lise öğrenimini Konya’da tamamladı. 1968 yılında işçi olarak Almanya’ya gitti. Iserlohn’da Goethe Enstitüsü’nde, Dortmund’da Sosyal Akademi’de okudu. Sosyal danışman olarak çalıştı, sendika çalışmalarına katıldı. 1976 yılından beri çevirmen olarak çalışmaktadır. Şiirlerini 1960’lı yıllarda yerel gazetelerde yayımladı. Nietzsche, Georg Trakl, Gottfried Benn, Ingeborg Bachmann, Georg Heym, Mascha Kaleko gibi çağdaş Alman şairlerinden yayımlanmamış çevirileri, bir roman çalışması bulunmaktadır. 1967’de Kastamonu Doğrusöz gazetesi şiir yarışmasını kazandı. Hâlen Dortmund'da yaşamaktadır.

Ali Erdoğdu'nun ilk şiir kitabı Sahibini Terk Eden Gülüşler adıyla 2015 yılında yayımlanmıştır. Şiirlerinde aşk, geçmişe özlem, yalnızlık, umut, ölüm gibi temaları işlemiştir. "Boğuk bir ses gibi yayılıyor içimde kırgınlığın / camkırığı bir duygu damarlarımda / yaşamak ne sevmek ne çoğalmak ne / her gelen günü kabullenmek ne / bir bayram armağanıymışçasına çocukluğun" dizeleri onun şiirlerinin izleği ve yapısı hakkında okura ipucu vermektedir. Genellikle birinci tekil şahıs anlatımını tercih eden şairin yalın ve süsten uzak bir dili vardır. Geçtiğimiz yüzyıl lirik Alman şiirinin en önemli temsilcilerinden olan Gottfried Benn’in şiirlerini çevirmiş, 2016 yılında Gottfried Benn, Seçme Şiirler adlı çeviri kitabını yayımlamıştır.

Kaynakça

Baldan, Mustafa (2016). “Ali Erdoğdu ile Söyleşi”. Yasakmeyve. S. 78.

Erdoğdu, Ali (2016). Sahibini Terk Eden Gülüşler. İstanbul: Komşu Yayınları.

Madde Yazım Bilgileri

Yazar: İSA KOYUNCU
Yayın Tarihi: 05.09.2019
Güncelleme Tarihi: 27.10.2020

Eser AdıYayın eviBasım yılıEser türü
Sahibini Terk Eden GülüşlerKomşu Yayınları / İstanbul2015Şiir
Gottfried Benn, Seçme ŞiirlerKomşu Yayınları / İstanbul2016Şiir

İlişkili Maddeler

Sn.Madde AdıD.Tarihi / Ö.TarihiBenzerlikİncele
1FERRUH, Çelebi Ferruh Mehmed Efendid. ? - ö. 1592?Doğum YeriGörüntüle
2KOCA AHMEDd. ? - ö. 1909?Doğum YeriGörüntüle
3ZEHRİ, Silleli Bekird. ? - ö. 1883Doğum YeriGörüntüle
4Ergin İnand. 14 Kasım 1943 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
5Deniz Kavukçuoğlud. 30 Ekim 1943 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
6Taki Akkuşd. 14 Aralık 1943 - ö. ?Doğum YılıGörüntüle
7Rüstem Gürlerd. 1953 - ö. ?MeslekGörüntüle
8Tudorka (Fedora) Arnautd. 1970 - ö. ?MeslekGörüntüle
9Metin Güvend. 4 Ocak 1947 - ö. 16 Ağustos 2010MeslekGörüntüle
10Mine Ömerd. 10 Ağustos 1961 - ö. ?Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
11Taner Ayd. 1957 - ö. ?Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
12Tahsin Burdurlud. 1905 - ö. 1962Alan/Yüzyıl/SahaGörüntüle
13KELB ALİd. ? - ö. ?Madde AdıGörüntüle
14ALİd. 1854 - ö. 1918Madde AdıGörüntüle
15ÇÂKERÎ, Seyyid Ali Efendid. 1670 - ö. 1747Madde AdıGörüntüle