Madde Detay

İstanbul'un Kadıköy ilçesinde doğdu. Kadıköy Aramyan-Uncuyan ve Dibar Gırtaran (Sultanyan) Ermeni ilkokulları ve ardından Saint Joseph Lisesi ve İstanbul Ticari İlimler Akademisi'nde öğrenim gördü. "Krisdoneutyan Vağhcanı" (Hıristiyanlığın Sonu) adlı yazı dizisi büyük bir dikkat çekti ve dizinin yayını durduruldu. Nor Lur (Yeni Haber) ve Nor Or (Yeni Gün) gazetelerinde, daha sonra da Jamanak gazetesi yayın kurulunda görev aldı. Sosyalist düşüncelerinden dolayı gelen baskılar sonucu gazeteden ayrılmak zorunda kaldı. 1946'da kovuşturmaya uğrayıp hapis yatan, daha sonra bulduğu işlerden de baskılar sonucu ayrılmak zorunda kalan Biberyan, sonunda ülkeyi terk etmeye karar verip 1949'da Beyrut'a gitti. Orada gazetecilik mesleğini, Ermenice yayımlanan Zartonk (Uyanış) ve Ararat'ın yazı işlerinde görev alarak sürdürdü. Siyasi durumun iyileştiğini düşünerek, yaşamını güç koşullarda sürdürdüğü Beyrut'tan ayrılıp 1953'te İstanbul'a döndü. 1960'lı yılların sonunda Ermenice gazetelerde ve Meydan Larousse’un redaksiyon kurulunda çalıştı. 1960’tan sonra Marmara gazetesinde çıkan siyasi yazıları ile tanındı. Türkiye İşçi Partisi'nden 1965 genel seçimlerinde İstanbul milletvekili adayı oldu ancak milletvekili seçilemedi. 1968 yerel seçimlerinde ise aynı partiden İstanbul Belediye Meclisi üyeliğine seçildi ve meclis başkan yardımcılığı yaptı. Ayrıca bu seçimlerde Fransızca ve Ermeniceden çeviriler yaptı. Ülser hastalığına yakalanan Biberyan 4 Ekim 1984'te yaşama veda etti. Şişli Ermeni Mezarlığı aydınlar bölümüne defnedildi.

Romanları, çevirileri ve gazete yazıları ile tanınan Zaven Biberyan'ın bir Türkçe romanı, Ermenice üç romanı ve bir öykü kitabı vardır. 1970'te Jamanak gazetesinde tefrika edilen, ölümünden birkaç hafta önce ise kitap olarak yayımlanan romanı Mırçünneru verçaluysı (Karıncaların Günbatımı) onun başyapıtı sayılır. Bu kitap Türkçeye Babam Aşkale'ye Gitmedi (1998) adı ile çevrilir. Diğer romanlarından Lıgırdadzı, Yalnızlar adıyla 2000’de, Angudi Siraharner ise Meteliksiz Âşıklar adıyla 2017’de yayımlanır.