Madde Detay
Belkıs Sami Boyar
(d. 1894 / ö. 14 Mayıs 1966)
Öğretmen, Çevirmen, Yazar
(Yeni Edebiyat / 19. Yüzyıl / Anadolu-Osmanlı-Türkiye)
ISBN: 978-9944-237-86-4
1894 yılında İstanbul'da doğdu. Halide Edip Adıvar’ın baba bir anne ayrı kız kardeşidir. Annesi “saray kadınlarına öğretmenlik etmiş, eğitimi ve kültürüyle çevresini etkileyen” (Çalışlar, s. 14) Gümüş Hanım, babası sarayda Ceyb-i Hümayun Dairesi’nde kâtip olan (s. 13) Edip Bey'dir. Amerikan Koleji’nde okuyan Belkıs Sami, 1916 yılında okul açarak eğitim programını uygulamak üzere Cemal Paşa tarafından görevlendirilen ablası Halide Edip’le birlikte Suriye ve Lübnan’a gitti. Burada ablasıyla birlikte uzun süre kalan Belkıs Sami, okulun müzik öğretmeni olan, Halide Edip’in İstanbul’dan tanıdığı ünlü Ermeni müzisyen Vedi Sabra’yla evlendi. İkinci evliliğini 1922 yılında ressam Ali Sami Boyar’la yaptı. Kandilli Kız Lisesi’nde ve Beyoğlu’ndaki İnönü Kız Lisesi’nde İngilizce öğretmeni olarak çalıştı. Ayrıca daha çok İngiliz edebiyatından olmak üzere çeviriler yaptı. Hazret-i Yusuf (1923), Fasih Bayramı Gecesi (1923), Şam Yolunda (1924), Küçük Kadınlar (1925), Mercan Adası (1927), Tolstoy: Hayatı ve Eserleri (1939), VIII. Henry (1947), Romeo ve Juliet (1947) Belkıs Sami’nin çevirdiği yapıtlardan bazılarıdır. Muhit dergisinde çeşitli yazıları yayımlandı. 14 Mayıs 1966 tarihinde İstanbul’da vefat etti.
Aşkımı Öldürdüm adlı romanı, 25 Haziran 1926 - 16 Eylül 1926 tarihleri arasında Son Saat gazetesinde 73 tefrika olarak yayımlanır. Yazarın yaşamından kimi otobiyografik göndermeleri barındıran Aşkımı Öldürdüm, dönemin popüler edebiyat yapıtları arasında değerlendirilebilir. Ana karakter Ferhunde tarafından anlatılan roman, büyük oranda Ferhunde’nin günlüklerinden oluşur. Romanda siyasal yaşama ilişkin “açık” göndermeler hayli az olmasına rağmen Ferhunde’nin kişiliğinde erken dönem cumhuriyet kadınının izleri görülür.
Kaynakça
Çalışlar, İpek (2011). Biyografisine Sığmayan Kadın Halide Edip. İstanbul: Everest Yayınları.
Serdar, Ali ve Reyhan Tutumlu (2016). “An Unknown Novel, An Unknown Novelist: Belkıs Sami, I Have Killed My Love”. Research on Cultural Studies. Ed. Mehmet Ali Icbay, Hasan Aslan and Francesco Sidoti. Frankfurt am Main; New York: Peter Lang. 305-313.
Madde Yazım Bilgileri
Yazar: DR. REYHAN TUTUMLUYayın Tarihi: 27.03.2018Güncelleme Tarihi: 29.10.2020
Yayın Tarihi: 27.03.2018Güncelleme Tarihi: 29.10.2020
Güncelleme Tarihi: 29.10.2020
Eser Adı | Yayın evi | Basım yılı | Eser türü |
---|---|---|---|
Aşkımı Öldürdüm | Koç Üniversitesi Yayınları / İstanbul | 2017 | Roman |
İlişkili Maddeler
Sn. | Madde Adı | D.Tarihi / Ö.Tarihi | Benzerlik | İncele |
---|---|---|---|---|
1 | Fatma İrfan Serhan | d. 9 Ocak 1915 - ö. 18 Ağustos 1992 | Doğum Yeri | Görüntüle |
2 | İbrahim Sadri | d. 01 Ocak 1963 - ö. ? | Doğum Yeri | Görüntüle |
3 | NAZÎF, Mehmed | d. ? - ö. 1849 | Doğum Yeri | Görüntüle |
4 | İ. Galip Arcan | d. 3 Kasım 1894 - ö. 8 Ağustos 1973 | Doğum Yılı | Görüntüle |
5 | Abdulla Kadirî | d. 10 Nisan 1894 - ö. 4 Kasım 1938 | Doğum Yılı | Görüntüle |
6 | HALİL, Halil Aydoğar | d. 1894 - ö. 2001 | Doğum Yılı | Görüntüle |
7 | Gafur Gulam | d. 10 Mayıs 1903 - ö. 1966 | Ölüm Yılı | Görüntüle |
8 | Salahaddin Karakayan | d. 1916 - ö. 1966 | Ölüm Yılı | Görüntüle |
9 | İzzet Melih Devrim | d. 6 Haziran 1887 - ö. 15 Haziran 1966 | Ölüm Yılı | Görüntüle |
10 | Alper Beşe | d. 30 Eylül 1983 - ö. ? | Meslek | Görüntüle |
11 | Ayşe Karabat | d. 1970 - ö. ? | Meslek | Görüntüle |
12 | Mahmut Ayaz | d. 05 Mayıs 1962 - ö. ? | Meslek | Görüntüle |
13 | Abdülhak Hamit Tarhan | d. 2 Ocak 1852 - ö. 13 Nisan 1937 | Alan/Yüzyıl/Saha | Görüntüle |
14 | Mustafa Celal Emrem | d. 1900 - ö. 1980 | Alan/Yüzyıl/Saha | Görüntüle |
15 | Hüseyin Kazım Kadri | d. 1870 - ö. 17 Ocak 1934 | Alan/Yüzyıl/Saha | Görüntüle |
16 | ŞÂMÎ/DERVİŞ, Taluy-zâde Derviş Şâmî Efendi | d. ? - ö. 1606-07 | Madde Adı | Görüntüle |
17 | Sami N. Özerdim | d. 1 Ekim 1918 - ö. 5 Mart 1997 | Madde Adı | Görüntüle |
18 | Sâmi'î, Zorba (?) Hasan Ağa-zâde Abdülkerîm Efendi | d. ? - ö. 1684-85 | Madde Adı | Görüntüle |